凝固法语怎么说

可以预防血液凝固和血栓的形成。

prévenir la coagulation du sang et de la formation de thrombose.

塑料堆积形成你要的物品，然后凝固。

Le plastique s’empile en dessinant l’objet.

机组人员必须戴手套，并携带凝固态酒精。

Le personnel de bord doit aussi porter des gants et dispose de gel hydro-alcoolique.

我在等，凝固在这移动的世界无法动弹。。

J'attends,figée dans un monde qui bouge..

我在等，凝固在这移动的世界无法动弹。。

figée dans un monde qui bouge..

然而，凝固般的氛围里似乎又在酝酿着什么。

Comme si de rien n'était.Mais le réalisateur fait exister des sentiments cachés sous la surface de cette atmosphère glaciale.

等完全冷却后把汤锅搁在阴凉处以便让浮到汤面的油脂凝固。

Laisser refroidir complètement et stocker la marmite au frais afin de figer les graisses qui sont remontées en surface.

等完全冷却后把汤锅搁在阴凉处以便让浮到汤面的油脂凝固。

stocker la marmite au frais afin de figer les graisses qui sont remontées en surface.

分离出生酱油，除去因加热而产生的凝固物之后，即得到成品酱油。

Enlevez la sauce de soja brute des dépôts générés par chauffage, on obtient la sauce de soja fini.

因其由咽喉部构成的第一通道，蚊子注入唾液以防止血液在鼻中凝固。

Grace à un premier canal, formé par l’hypopharynx, il injecte de la salive qui empêche le sang de coaguler dans sa trompe.

因为鸡蛋是布满细小的透气孔的所以会变咸，而醋则会使蛋白在晃动中更好的凝固。

L'oeuf étant poreux il peut et doit être salé, quand au vinaigre, il facilite la coagulation des blancs en cas de chocs.

用套筒套住袋口，挤出奶油装饰在蛋糕杯上，动作要快，奶油一搅拌好很快就凝固咯

6. Garnissez une poche à douille, décorez les cupcakes refroidis sans attendre, la crème prend vite une fois fouettée.

你看，瓶外面粘附着的这层凝固的杂质，可以说，在海水浸渍的影响下，都已经变成矿石了！

recouvrent, ces substances minéralisées, pour ainsi dire,sous l'action des eaux de la mer!

是的，昨天雾很大，浓得仿佛是凝固了，风也吹不散，水也冲不走，直到下午，阳光才姗姗来迟。

disperser du vent ou de l'eau.Le soleil n'est arrivé qu'après-midi.

因蛋壳上有很多小孔，所以鸡蛋会并且也应该是带咸味的，至于醋，万一鸡蛋撞破，能使蛋白凝固。

L'oeuf étant poreux il peut et doit être salé, quand au vinaigre, il facilite la coagulation des blancs en cas de chocs.

那些道路隐蔽难寻。金雀花占据山坡。空气凝固。雀鸟和山泉远远离开！往前行去，定是了世界的尽头。

Les sentiers sont âpres. Les monticules se couvrent de genêts. L'air est immobile. Que les oiseaux et les sources sont loin! Ce ne peut être que la fin du monde, en avançant.

当一位老人在晨光中生起煤炉，当一只小桶从窗口里甩出又将河水舀起的时候，时光彷佛真的在这里凝固了。

A la vue d’un vieillard allumant un poêle à charbon dans l’aurore ou d’un saut d’eau lancé par une fenêtre dans la rivière pour puiser de l’eau, le temps semble s’être figé ici.

当一位老人在晨光中生起煤炉，当一只小桶从窗口里甩出又将河水舀起的时候，时光彷佛真的在这里凝固了。

A la vue d’un vieillard allumant un poêle à charbon dans l’aurore ou d’un saut d’eau lancé par une fenêtre dans la rivière pour puiser de l’eau, le temps semble s’être figé ici.