加热法语怎么说

烤箱中加热，不要将黄油热到沸腾。

Chauffez-les au four, sans laisser bouillir leur beurre.

要止痒，没有什么比加热更管用了！

Pour parasiter les démangeaisons, rien de tel que la chaleur!

放入已经加热了的火炉中3分钟。

Mettre à four déjà chaud 3 mn.

比如说，我们可以用太阳能来加热水。

Nous pouvons, par exemple, utiliser l'énergies du soleil pour chauffer l’eau.

瓶里的太阳能就流过软管的水加热了。

Cette énergie solaire a chauffé l’intérieure du bocal et donc l’eau qui est passée dans le tuyau.

比如说，我们可以用太阳能来加热水。

Fabriquer un chauffe eau solaire.

掺入弄碎的罗克福干酪，，加热2分钟。

Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes.

加热牛奶和白糖直到沸腾。

Faire chauffer le lait et le sucre jusqu'à ébullition.

用防粘平底锅加热橄榄油，煎菜和苹果。

Faites chauffer l’huile d’olive dans une sauteuse antiadhésive et faites-y sauter les légumes et la pomme.

加热盘管可以用于加热烧瓶及其它容器。

Le serpentin de chauffage est utilisé pour chauffer les fioles et autres récipients.

加热，放盐和胡椒来调味。

assaisonner en sel et poivre.

加热器，加热器，热水器—

chauffage, chauffe-eau, radiateur

以中火加热6至8分钟，并将其混合均匀。

Faites cuire 6 à 8 min sur feu moyen puis mixez la préparation.

将燕麦奶和蜂蜜加热。

Faites chauffer le lait et le miel.

调味并把汤隔水加热。

Rectifier l'assaisonnement et réserver au chaud au bain-marie.

加了糖的威士忌和咖啡都加热到同样高的温度。

Dans un grand verre à pied résistant à la chaleur, versez le whiskey et le sucre de canne bien chaud.

将黄油融化，和面粉混合，继续加热1到2分钟。

Faites fondre le beurre, mélangez y la farine, et faites cuire 1 à 2 minutes.

加入四季豆，玉米和糖等。加热，放盐和胡椒来调味。

Ajouter les haricots, le maïs, et le sucre. Faire chauffer et assaisonner en sel et poivre.

选装的空调和加热器可在最恶劣的条件下提高舒适性；

• climatisation et chauffage en option pour un confort accru dans des conditions extrêmes;

粗略研碎黑巧克力，在小平底锅内用小火加热使之融化。

Concassez grossièrement le chocolat noir, faites-le fondre dans une petite casserole, sur feu très doux.

也可以在表面皿下用本生灯（煤气灯）加热以加快其蒸发。

L' évaporation peut être accélérée à l' aide d' un bec Bunsen.

将铁锅预热一会儿，加热之前剩下的油，加入蒜末和生姜。

Dans un wok préchauffé ou une sauteuse, chauffer l'huile restante et ajouter l'ail et le gingembre.

把面团分成小块小块的放在烤盘上，放入烤箱加热12分钟。

Déposer la pâte par petits paquets sur une plaque à pâtisserie, puis la passer au four pendant 12 mn.

如果大家都和您的想法一样，凯撒之夜会更加热闹。（……）

Gala: Si tout le monde partageait votre point de vue, les soirées des César seraient plus animées.

本厂拥有先进设备，专业生产各类型国标及非标、空气加热。

Usine avec de l'équipement, la production professionnelle de divers types de norme nationale et de la non-standard, de chauffage de l'air.

将搅拌物加热至沸腾，关火，加入脱了水的明胶，使之融化。

Portez le mélange à ébullition et retirez du feu. Ajoutez la gélatine essorée pour la faire fondre.

把酱汁放到小锅里，加上肉和配菜。在搅拌的同时用小火加热。

Placer la sauce dans une cocotte, ajouter la viande et la garniture. Chauffer doucement en mélangeant.

复合加热盘管可以连接一个温度计，这样当超过某一温度时温度器就会停止工作。

Certains peuvent être connectés à un thermomètre, pour que le chauffage ne dépasse pas une certaine température.

这即可提高热杀菌效率，也避免了加热杀菌时，由于气体的膨胀而使包装容器破裂。

Cela peut améliorer l'efficacité de la stérilisation par la chaleur, mais aussi pour éviter la stérilisation par la chaleur, due à l'expansion du gaz sortant de la rupture des conteneurs.

防粘长柄大平底锅倒入橄榄油，加热，放兔柳，不停地翻炒5分钟，兔柳变成金黄色。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.