一谈法语怎么说

最后，不能把企业和机构混为一谈。

confondre,enfin,entreprise et établi ement.

YYY跟我说星期五早上我们谈一谈，谢谢给我一个谈话的机会。

yyy m'a propose de parler avec vous vendredi matin, merci de me donner un rendez-vous pour discuter.

在这条凳子上，我们有时来坐一坐谈一谈。你的金胡子中有银色的点，你的碧眼中有忧郁的烟。

Sur ce banc nous venions parfois nous asseoir et discuter.Dans ta barbe dorée brillaient par endroit des taches d'argent, dans tes yeux bleus passait par moment un voile de tristesse.

因为后者在这一问题上态度非常坚决明确，促进经济增长协定的事可以谈一谈，但是拒绝重议欧洲财政预算契约。

Cette dernière a une position très tranchée sur ce sujet. Elle veut bien discuter d’un pacte de croissance mais elle refuse de renégocier le pacte budgétaire.

因为后者在这一问题上态度非常坚决明确，上海法语培训促进经济增长协定的事可以谈一谈，但是拒绝重议欧洲财政预算契约。

Cette dernière a une position très tranchée sur ce sujet. Elle veut bien discuter d’un pacte de croissance mais elle refuse de renégocier le pacte budgétaire.

最后，不能把企业和机构混为一谈。企业可以由位于各个不同的地方的单位构成，这些就是机构（工厂，工场，公司总部，商业事务所等）。

e,enfin,entreprise et établissement.une entreprise peut etre constituée d''unités situés a des endroits difféfents;ce sont les établissements( usines,ateliers,siege social,agence commerciale,etc.).

啊不，别一开始就谈这个啊！而且您这个“再次”到底是想说什么？毁容是我电影里的经典桥段？【哈哈哈哈哈哈哈怒赞这位记者！

Ah non, pas au début en tout cas! Et puis qu’est-ce que vous voulez dire exactement par « une fois de plus »? Que c’est une constante dans mes films?

接着，他去找了一下报馆财务，同他谈了谈经费大事。

Puis il alla trouver le caissier pour traiter la grosse question des fonds.

但这是另一个引起争论的话题，我们有机会再来谈这个。

Mais ça c'est un autre scandale moderne dont on aura l'occasion de reparler...

"格朗台太太，我们要谈的事，你们可能听不懂，现在是七点半，你们还是趁早钻被窝去吧。一夜平安，孩子。"

Madame Grandet, ce que nous avons a dire serait du latin pour vous, il est sept heures et demie, vous devriez allez vous serrer dans votre portefeuille. Bonne nuit, ma fille.

与您的贷款机构或按揭贷款经纪人谈一下您的需要，获得预先批准，这是个明智的想法。

Il pourrait être utile de rencontrer votre prêteur ou votre spécialiste des prêts hypothécaires pour discuter de vos besoins et obtenir l’approbation préalable de votre prêt.

“我一直想着呢。自从我们到达斯塔毕，我就关注你刚刚给我谈的这个严重问题了，因为做事不能鲁莽。”

J’y pensais. Depuis notre arrivée à Stapi, je me suis préoccupé de la grave question que tu viens de me soumettre, car il ne faut pas agir en imprudents.

据他讲，有次他载着一个泰国人来这里谈生意。

Il avait été amener à conduire plusieurs jours un Thailandais dans ces villages pour faire affaire.

为你提供一切方便.欢迎惠谈！

Afin de vous offrir toutes les commodités.Bienvenue à parler des avantages!

本厂本着质量第一，信誉至上的宗旨服务于社会，欢迎社会各界来电来函咨询恰谈。

La première usine de la qualité, la crédibilité de la suprématie de l'objectif de servir la communauté sont invités à appeler la communauté avis de petite taille.

你每天穿着西装和客户谈生意的时候是一副样子，戴上围裙下厨的时候就是另外一副样子。

Tous les jours tu portes un costume et tu vois des clients, et cela donne de toi une certaine image, et dès que tu portes un tablier celait de toi une toute autre personne.

一名车夫早在车子停下来之前，就已经一路跟着，在车窗旁与我谈这桩买卖。

L’un d’eux discutait déjà avec moi par la fenêtre en courant à côté du véhicule.

他说他要跟我谈一个还很模糊的计划。

Il m'a déclaré qu'il allait me parler d'un projet encore très vague.

RonanBadel写的这本《KikietRosalie》谈的虽然是诸如老年人的孤独或者偏执之类，但一点都没有把这些主题变得沉重。

Kiki et Rosalie de Ronan Badel aborde sans jamais s'appesantir des sujets graves comme la solitude des personnes âgées ou l'intolérance.

死者的后事既已忙完，他们又重新回到了正常生活中，面对面地坐在餐桌旁，很想谈一些令人释然，甚至开心的事情。

Ils s'assirent en face l'un de l'autre pour déjeuner avec une envie éveillée de parler de choses consolantes, plus gaies, de rentrer dans la vie, puisqu'ils en avaient fini avec la mort.

"小姐，今天我来跟您谈一位索缪全城关心的姑娘，可怜她不知爱惜自己，没有按基督教的方式生活。"

Aujourd'hui, mademoiselle, je viens vous parler d'une pauvre fille a laquelle toute la ville de Saumur s'interesse, et qui, faute de charite pour elle−meme, ne vit pas chretiennement.

这是面试过程中，最困难的一个环节。怎样去谈你的薪水，在何种的基础上，在哪个适当的时机提及它？

C'est l'une des phases les plus difficiles d'un entretien d'embauche... Comment négocie-t-on son salaire, sur quelle base, à quel moment de l'entretien doit-on évoquer le salaire?

于是爱尔美差说：请给我们谈爱。他举头望着民众，他们一时沉默了。他用洪亮的声音说……

Almitra dit: Parle-nous en premier lieu de l'Amour. Il leva la tête et regarda tous ceux qui étaient devant lui, et tous retenaient leur souffle. Et, d'une voix forte, il dit……

一生只谈一次恋爱是最好的，经历的太多了，会麻木；

C’est le meilleur qu’une amour dans une vie,une personne qu’il a trop d’expériences,on va devenir insensible;

一生只谈一次恋爱是最好的，经历的太多了，会麻木；

C’est le meilleur qu’une amour dans une vie,une personne qu’il a trop d’expériences,on va devenir insensible;