分子法语怎么说

谁又能计算一个分子的历程呢？

calculer le trajet d'une molécule?

五百多位活跃分子在台阶上一起大喊。

chantent en choeur les quelque cinq cents militants massés dans les gradins.

在过去，教堂有时是犯罪分子的庇护所。

servaient quelquefois d'asile aux criminels.

水分子动得越快，彼此间滑动就越容易。

Plus les molécules bougent vite, plus elles se glissent facilement les unes contre les autres.

她在分子水平上解释了其抗癌的保护机制。

Elle en explique le mécanisme protecteur au niveau moléculaire.

因为这样可能会催生很多无国籍主义分子。

La France risquerait de créer des apatrides(et donc de bafouer le droit de la nationalité).

载体的孔结构对产物的分子量分布影响很大。

La structure poreuse du supporta de l' influence importante sur ce faire.

警察并不专业——甚至有时会被极端分子所渗透。

La police n'est pas professionnelle - et parfois infiltrée par les extrémistes.

在知识分子及文化人之中，法国应保持其吸引力。

Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d' attraction.

1898年初，敌视德雷福斯的分子似乎是得胜了。

Les adversaires de Dreyfus semblent triompher en ce début de l'année 1898.

《费加罗报》披露，法国向利比亚反叛分子空投了武器。

La France a parachuté des armes aux rebelles libyens révèle Le Figaro.

还代销售高分子经纬布、防毒服、防毒面具等产品，欢迎选购。

Également au nom de la latitude polymère linge de vente, anti-virus costumes, des masques à gaz et autres produits sont les bienvenus pour acheter.

执法者的道义建立在什么基础上？为什么犯罪分子得不到惩罚？

Ou se base la moralité des officiers de police judicaire?Pourquoi les criminels restent impunis?

的确，唯一有理由对她表示感恩的是她的敌人-雅各宾派分子。

En fait, les seuls qui auraient eu des raisons de lui être reconnaissants étaient ses ennemis jacobins.

它在广告中透露了这款香水的秘密之一：使我们变得苗条的细小分子。

Veld's"Prends-moi", le premier parfum minceur, dévoile dans sa publicité l'un des secrets de ce parfum: ces petites molécules qui vous font mincir.

这个信号是紧紧围绕周围的水就可以区分每个组织分子的浓度依赖性。

Ce signal dépendant étroitement de la concentration en eau des molécules environnantes, on peut ainsi distinguer chaque tissu.

它在广告中透露了这款香水的秘密之一：使我们变得苗条的细小分子。

Veld's"Prends-moi", le premier parfum minceur, dévoile dans sa publicité l'un des secrets de ce parfum: ces petites [wf=molécule]molécules qui vous font mincir.

各种系列的无尘纸（胶合，热合），无纺布，高吸水分子，打孔卫生纸。

Wu Chenzhi une variété de série(colle, de chaleur en même temps), le non-tissé, moléculaire élevée l'eau, du papier toilette coup de poing.

是的，我期待更有建设性，也认为激进分子和我们的支持者也这么认为。

Oui je préfère être constructif et j'ai le sentiment que c'est le souhait de nos militants et de nos électeurs.

各法院为此已不间断地工作数日，并决定于本周末对大批可疑分子进行特殊审理。

Les tribunaux, qui travaillent sans relâche depuis plusieurs jours, vont tenir des audiences spéciales ce week-end pour faire face à l'afflux de suspects.

Modem的支持者读得最多，紧接着是UMP的拥护者、社会党和绿党拥护分子。

Ainsi, il semblerait que ce soit les partisans du Modem qui lisent le plus, talonné de près par ceux de l'UMP.

你有机会在这个大学的研究是许多伟大的科学家和伟大的中国知识分子的形成严峻考验。

Vous avez la chance d'étudier, dans cette Université qui est le creuset de la formation de tant de grands savants et de grands intellectuels chinois.

德国：柏林的天空在分子人（一座矗立在施普雷河上30多米高的雕塑）的注视下被点亮。

En Allemagne, le ciel berlinois s'est illuminé sous le regard du Molecule Man, une sculpture haute d'une trentaine de mètres et installée sur la rivière Spree.

“这是中国历史上第一次有民众和知识分子间的接触：他们一起工作，一起吃饭，一起生活。

"C'est la première fois dans l'histoire chinoise qu'il y avait des contacts entre les gens du peuple et les intellectuels: ils travaillaient, mangeaient, et vivaient ensemble.

若要执行一场袭击，人们总要找人来做，无论是原教旨主义分子、小偷小摸的人还是重罪犯。

Pour exécuter une attaque, on peut toujours trouver des gens. Soit des fondamentalistes, soit des voleurs, soit des criminels.

若要执行一场袭击，人们总要找人来做，无论是原教旨主义分子、小偷小摸的人还是重罪犯。

Pour exécuter une attaque, on peut toujours trouver des gens. Soit des fondamentalistes, soit des voleurs, soit des criminels.