临床法语怎么说

只有包括随机或对照的临床试验。

Seuls les essais randomisés et les essais cliniques comparatifs étaient éligibles.

临床证实，肛瘘久拖不治、久治不愈有可能病变。

Cliniquement prouvé, traînée de fistule anale morte, Jiuzhi maladies probables pas pendant une longue période.

大多数参加者出生时？娠周数均大于30周，且临床稳定。

La plupart des participants présentaient un âge gestationnel de plus de 30 semaines à la naissance et étaient cliniquement stables.

雅克.伊赫曼将有机会带来与阅读障碍以及身心现象有关的临床材料。

Jacques Irrmann aura l’occasion d’apporter des exemples cliniques concernant la question de la dyslexie et des phénomènes psychosomatiques.

如果在？？学院？没有？临床？？验的？话你根本不可能？从那儿？？业

Il y a trois médecins dans la clinique, mais je suis votre homme, compris?

甚至极度恐？？镜子…？还有一种？临床？？断叫做“？？镜恐？惧症”

Il y a même un diagnostic clinique... pour une peur intense des miroirs nommée l' eisophobie

对手术指征、手术方法、术后并发症、死亡率及随访等进行详细临床分析。

Les auteurs ont analysé en detail les indications opératoires, les techniques chirurgicales, les complications postopératoires, la mortalité et la poursuite à long terme.

对手术指征、手术方法、术后并发症、死亡率及随访等进行详细临床分析。

complications postopératoires, la mortalité et la poursuite à long terme.

然而，这些结论都必须在长期的临床研究中得到验证，Arora强调说。

Toutefois, ces résultats doivent être vérifiés avec des études cliniques portant sur une longue durée, a souligné le Dr Arora.

“把这件事告诉亲友和职业健康服务处是同样重要的。”这位临床心理学家补充道。

Il est aussi important d'en parler à ses proches et d'en informer le service de santé du travail», ajoute ce psychologue clinicien.

本专科是经卫生行政部门批准的烧伤专业医疗机构，是中华中医药学会临床协作单位。

La santé est une spécialité de cette administration à l'approbation de la brûlure des institutions médicales professionnelles, la Société chinoise de la médecine clinique, en collaboration unité.

几种候选疫苗正在研制之中，然而根据卫生法规，在投入临床使用之前必须等上数年。

Plusieurs vaccins candidats sont en cours d’essai, mais conformément aux réglementations sanitaires, il va falloir attendre encore plusieurs années avant qu’un vaccin puisse être utilisé.

初步感染临床表现为急性肠胃炎（腹痛，呕吐，腹泻可能带血）”，LisaKing指出。

manifeste par un tableau clinique de gastro-entérite aiguë [maux de ventre, vomissements, diarrhée qui peut être sanglante]", souligne Lisa King.

初步感染临床表现为急性肠胃炎（腹痛，呕吐，腹泻可能带血）”，LisaKing指出。

"L'infection de base se manifeste par un tableau clinique de gastro-entérite aiguë [maux de ventre, vomissements, diarrhée qui peut être sanglante]", souligne Lisa King.

在出生后两至三个月作临床和超声波检查，查明髋关节是否先天脱位；六个月后检查是否贫血；

de la luxation de la hanche, associées à un examen clinique et échographique au cours des deux ou trois premiers mois de vie;

在许多研究中，家畜，特别是牛类，并未表现出临床症状，但是却被发现携带有大量的出血性大肠杆菌。

Dans de nombreuses études, les animaux domestiques et particulièrement les bovins cliniquement sains se sont révélés être un important réservoir de EHEC.

同时必须注意的是，在我们开始做这些临床试验的时候，无论是放射治疗或是外科手术，都同时已经有许多的改善。

Il faut également noter que de nombreuses améliorations ont été apportées au niveau de la radiothérapie et de la chirurgie depuis le début de ces essais.

这一设置的全体给出了其同临床工作面同样多的同这些职员会面的方面的考验，它迄今仍被经常重新质问并且再度更新。

L’ensemble de ce dispositif a fait ses preuves tant du côté du travail clinique que de celui des rencontres avec le personnel, il est régulièrement requestionné et a été reconduit jusqu’alors.

为所有其死亡原因与临床诊断或流行病学均呈一致的患者进行实验室诊断；使人类的抗狂犬病治疗下降率与‧年相比至少减少‧%。

procéder à des épreuves diagnostiques en laboratoire à la suite de tout décès dont le diagnostic clinique ou les circonstances épidémiologiques sont compatibles avec la rage;

这些数据来自一队临床研究人员就巴黎大区的健康情况对经济的影响所作的评估，并由研究及治疗精神疾病的Fondamental基金公布。

C'est ce qui ressort d'une évaluation de l'unité de recherche clinique en économie de la santé d'Ile-de-France, rendue publique par la fondation Fondamental de recherche et de soins en santé mentale.

这些数据来自一队临床研究人员就巴黎大区的健康情况对经济的影响所作的评估，并由研究及治疗精神疾病的Fondamental基金公布。

C'est ce qui ressort d'une évaluation de l'unité de recherche clinique en économie de la santé d'Ile-de-France, rendue publique par la fondation Fondamental de recherche et de soins en santé mentale.