和解法语怎么说

仲裁协议有两类：和解和仲裁条款。

compromis et la clause compromissoire.

电影让我们与这个世界和解。

Le cinéma nous réconcilie avec le monde.

雇员与雇主之间的关系，报酬和解雇条件；

la rémunération du travail et les causes de licenciement;

两个对手最终和解了。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

律师帮助两个人和解。

aide à la réconciliation des deux personnes.

帮助、保护和解救他人给他们带来极大的幸福。

Assister, protéger et secourir les gens leur amène beaucoup de bonheur.

决策和解决问题。

Résolution de problèmes.

预防工作将要求我们在今天发现和解决明天的问题。

déceler et désamorcer aujourd'hui les problèmes de demain.

会谈的联络人克里希望双方能在周一达成一项和解。

Kerry, qui est l'artisan de cette reprise de contacts directs entre Israéliens et Palestiniens, les avait exhortés lundi à trouver un "compromis raisonnable".

为了泰然地开始新的一年，要清理生意和解决上一年的问题。

Il convient, afin d'aborder sereinement la nouvelle année, d'avoir fait de l'ordre dans ses affaires et réglé les problèmes de l'année finissante.

我们不再一起，却依然睡在一起。我们和解却迅速光速般打破。

On est plus ensemble. On couche quand même. On se

我们不再一起，却依然睡在一起。我们和解却迅速光速般打破。

rabiboche et on casse à la vitesse de la lumière.

正当观众准备在理解之前感受时，那些影片却对他们展现和解释了一切。

Quand le public est prêt à sentir avant de comprendre, que de films lui montrent et lui expliquent tout.»

比方说，他知道所有人都会坠入爱河，争吵，和解，不经思考的挥霍钱财。

Il sait, par exemple, que tout le monde tombe amoureux, se dispute, se reconcilie, fait des depenses inconsiderees.

并尝试从中国传统文化的角度对中国人这种谈判风格的形成进行分析和解释。

Les explications et les analyses sur les caractéristiques denégociation chez les Chinois sont à observer sous un angle culturel.

尽管你父亲从未发信给PatrickDuval，他却收到一封和解回邮。

3.Bien que ton père n'ait rien envoyé à Patrick Duval, il a reçu en réponse un message de réconciliation.

简易法语新闻是一档以简单的单词来叙述和解释时事新闻和重大事件的电台节目。

Un journal qui présente l'actualité avec des mots simples et explique les événements dans leur contexte.

简易法语新闻是一档以简单的单词来叙述和解释时事新闻和重大事件的之声节目。

Un journal qui présente l'actualité avec des mots simples et explique les événements dans leur contexte pour rendre l'information en français accessible à tous.

在中文里，“和谐”中的“和”是“和平，和解，温和”的意思，“谐”则取“协和，谐调”之意。

Dans la langue chinoise, « l’harmonie » se compose de deux signes: « Hé 和 – pacifique, conciliant, modéré » et « Xié 谐 – accordant, concordant ».

中法两国重申主张多边主义，认为它是应对全球和地区性威胁和挑战，有效预防和解决危机的合适途径。

et la Chine rappellent leur attachement au multilatéralisme comme le moyen adapté de prévention et de règlement efficaces des crises, en réponse aux menaces et défis d’ordre mondial et régional.

上海让我想到我们的大都市需要共同面对的挑战：那就是构思明天的城市：一个与市民和解、与环境和解的城市；

Et puis je pense à ce défi commun à toutes nos grandes métropoles: celui d’imaginer la ville de demain.Une ville réconciliée avec ses habitants, avec son environnement;

上海让我想到我们的大都市需要共同面对的挑战：那就是构思明天的城市：一个与市民和解、与环境和解的城市；

Et puis je pense à ce défi commun à toutes nos grandes métropoles: celui d’imaginer la ville de demain.Une ville réconciliée avec ses habitants, avec son environnement;