本文为您带来上根的法文翻译，包括上根用法语怎么说，上根用法文怎么写，上根的法语造句，上根的法语原声例句，上根的相关法语短语等内容。
上根的法语翻译，上根的法语怎么说？
上根的法语网络释义
在树根上加些土 rapporter de la terre au pied d'un arbre
只要她还在你这根桩上 Dès qu'elle est dans ton pieu
从根本上 sous-œuvre
奥尔，另一片叫特启发。他俩挂在同一根细枝上。不 le sol.Deux feuilles,les dernières qu'il portat encore,se
对于州或联邦当局依据联邦法律作出的决定原则上根据行政法律可上诉到作为终审法院的联邦最高法院。 Lorsqu'elles se fondent sur le droit fédéral, ces décisions, qu'elles soient prises par une autorité cantonale ou fédérale, sont en principe justiciables en dernière instance du Tribunal fédéral au moyen du recours de droit administratif
如果主任昨天出席了会议，情况可能会好些。(事实上主任根本没有出席昨天的会议) Si le directeur était présent à la réunion hier, la situation serait mieux.
以色列是应当从根本上改变其在这方面的政策了,它一再许诺这样做但尚未做到。 Il est temps qu'Israël procède à un changement fondamental de ses politiques en la matière, ce qu'il n'a cessé de promettre sans pour autant le faire
根据上述计算,小组认为KPC损失的本可从经查明的液体流失量中实际的销售收入如下 Sur la base des calculs présentés ci-dessus, le Comité estime que les recettes que la KPC aurait pu percevoir en vendant un volume correspondant aux pertes prouvées d'hydrocarbures se répartissent comme suit
上根的汉法大词典
上根的法语短语
上根的法文例句
挑起少许头发（3-4根），缠绕在手指上并轻拉，以确认其已经失往自然的弹性。
Entourer une petite mèche de cheveux( 3 ou 4) sur votre doigt afin d'estimer si ils ont perdu ou non leur élasticité.
下面，我要在你们面前做一个在电视上是被禁止的举动，一个在与政策完全对着干的举动：我要卷一根香烟。
Moi, je vais faire devant vous une chose qu'on n’a pas le droit de faire à la télévision, une chose qui n'est pas politiquement correcte du tout: je vais rouler une cigarette.
28根用于支撑神灵建筑旳大理石圆柱放置在倒形旳莲花石基上。
Ses 28 colonnes en marbre qui soutiennent les auvents de l'édifice reposent sur des socles en forme de fleurs de lotus renversées.
网索是系在沙囊上的，而吊篮却是单独用一根结实的钢缆穿在便道的一个铁环里。
Indépendamment des sacs de lest qui maintenaient les cordes du filet, la nacelle était retenue par un fort câble passé dans un anneau scellé dans le pavé, et dont le double remontait à bord.
命运用两根手指挡住人的眼睛，用另外两根手指堵住人的耳朵，然后把第五根手指头放在人的嘴唇上，对他说：“住嘴！”（阿拉伯谚语）
" Le destin pose deux doigts sur les yeux de l'homme, deux dans ses oreilles, et le cinquième sur ses lèvres en lui disant: «Tais-toi.» "
用开胃酒的小钎子或者半根烤肉钎把插在每个小番茄上。
Piquez chaque tomate d'une pique apéro ou d'une demi-pique à brochette.
说某个人或某个评论来得“像一根头发掉在汤上”指的是这个人或这个评论到得不是时候或者不是预期的。
Dire qu'une personne ou qu'un commentaire arrive "comme un cheveu sur la soupe" signifie qu'il n'intervient pas à un moment où on l'attendait.
只给它留下一根拦腰截断的柱子，亏得柱子上还保存下了不朽遗迹的壮美。
subsistait plus qu'une colonne à demi brisée, mais qui gardait la beauté d'une ruine immortelle.
原来玫瑰上的一根刺刺穿了"爱情"的一只眼睛。"狂热"不知如何是好。她恳请"爱情"原谅，希望能得到"爱情"的宽恕，甚至发誓要一直跟随着"爱情"。"
Elle *’**cusa, implora l’ Amour pour avoir son pardon et alla jusqu’à lui promettre de le suivre pour toujours.
但是因为这个短语说的是一根毛，这让我们觉得这样的解释不清晰，这个词组在意思的表达上也有点难以理解。
mais l'apparition de la locution sous la forme un poil rend cette explication précaire et la locution reste obscure.
然后，他从桌子上拾起一根粉笔，用尽全力在黑板上尽可能大地写：
Alors il se tourna vers le tableau, prit un morceau de craie et, en appuyant de toutes ses forces, il écrivit aussi gros qu’il put:
然后，他从桌子上拾起一根粉笔，用尽全力在黑板上尽可能大地写：
Alors il se tourna vers le tableau, prit un morceau de craie et, en appuyant de toutes ses forces, il écrivit aussi gros qu’il put:
上根的网络释义
上根 上等的根器，指根性很敏锐的人。
以上关于上根的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习上根的法语有帮助。
评论