失踪法语怎么说

我们的任务是找到失踪的孩子。

Nous avons pour mission de trouver l'enfant disparu.

在法国，失踪的案例并不少见。

Les cas de disparitions sont loin d'être rares en France.

和可能我们永远不知道数字的失踪者。

Et d’une immensité de disparus, dont on ne connaîtra peut-être jamais le nombre.

她丈夫的失踪让她很伤心。

disparition de son mari la rend très triste.

大约15人的英国旅行团也在该地区失踪。

Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.

只是路路通失踪了，艾娥达夫人在为他流眼泪。

Mais Passepartout manquait, et des larmes coulaient des yeux de la jeune femme.

这不是选择是失踪。

Ce n'est pas le choix qui manque.

许多居民失踪。

Beaucoup d’habitants sont portés disparus.

很多居民失踪。

Beaucoup d’habitants sont portés disparus.

Marc这男人经常玩失踪，总是不停歇地四处周游。

Marc est un homme souvent absent, il est sans cesse par monts et par vaux.

“先生，”福克先生对连长说，“有三个旅客失踪了。”

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

搜索工作因天气原因仍受到限制，无法确定失踪人员的位置。

Les recherches, encore très limitées hier à cause de la météo, n'ont pas permis de localiser les disparus.

仍有人挂念四分之一的失踪人员，他们也成为了调查的目标。

Un quart sont des cas jugés inquiétants et font l'objet d'investigations.

埃罗省周五的一名被洪水冲走的失踪者尸体已于周六早上找到。

Le corps d'un homme emporté vendredi par les inondations dans l'Hérault a par ailleurs été découvert samedi matin.

除掉失踪人数，总共有200000和300000ⰰ的受害者。

Au total, entre 200 000 et 300 000 victimes, sans oublier les disparus.

但是两个月以后，文森特的尸体在罗纳河被发现，里贝卡也失踪。

Pourtant, deux mois plus tard, le corps de Vincent est retrouvé dans le Rhône et Rebecca a disparu.

调查人员还怀疑出现在瓦尔省的泽维尔与一起14日女子失踪案有关。

Les enquêteurs s'interrogent aussi sur le possible lien entre la date de passage dans le Var de Xavier Dupont de Ligonnès, et la disparition d'une femme le 14 avril dans ce département.

最近的官方数据认为已有22.997人死亡，42.119人失踪.

Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

最近的官方数据认为已有22.997人死亡，42.119人失踪.

officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

一张张贴在幸存者援助中心的名单上列举着50多户家庭的失踪住户名单。

Une liste affichée dans un centre de secours des rescapés indiquait que les habitants d'une cinquantaine d'appartements étaient portés manquant.

法国南特市一家庭失踪，引发不安。周四，有关方面就此呼吁证人提供线索。

Un appel à témoins doit être lancé jeudi pour «disparitioninquiétante» dune famille de Nantes, en France.

同时也排除了入室盗窃的可能性，因为已经确定当时失踪的东西都已被找到。

Il a également semblé écarter l'hypothèse d'un cambriolage, affirmant que certains objets initialement manquants avaient été retrouvés.

1999年9月1日：伊夫戈达尔博士和他的两个4岁和6岁的孩子失踪了。

1er septembre 1999: Le docteur Yves Godard disparaît avec ses deux enfants de 4 et 6 ans.

中国官方昨日宣布停止对在甘肃舟曲特大泥石流中500多号失踪人员的搜救。

Les autorités chinoises ont annoncé, hier, l'arrêt des recherches d'environ 500 personnes portées disparues dans la région du Gansu, au nord de la Chine.

电影提要：保罗的妻子莎拉突然失踪的那一天，他的生活发生了天翻地覆的变化。

Synopsis: La vie de Paul bascule le jour où sa femme Sarah disparait subitement.

电影提要：保罗的妻子莎拉突然失踪的那一天，他的生活发生了天翻地覆的变化。

Synopsis: La vie de Paul bascule le jour où sa femme Sarah disparait subitement.