一日法语怎么说

一日无酒，如同一日不见阳光。

Une journée sans vin est une journée sans soleil.

这是一日第二个宁静的美丽时刻。

c'est le second joli moment tranquille dans un jour.

五月一日：劳动节和铃兰花节。

Le 1er mai, c’est la fête du travail et du muguet.

一月一日罗什一家去度假。

Le 1er janvier, les Roche vont partir en vacances.

孩子们九月一日返校开学。

rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.

就不能有一日抛锚暂驻？

Jeter l'ancre un seul jour?

心涛：呀，明天是六月一日，六一儿童节。

Oups, alors demain nous serons le premier juin, le jour de la Fête des enfants.

他日复一日、夜复一夜地等待爱人的归来。

retour de sa bien-aimée nuit et jour.

我的生日是一月一日.

Mon anniversaire est le premier janvier.

当死亡来临时，我们依然相爱，有朝一日……

Et quand viendra la mort,on s’aimera encore,un jour……

水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来了。

5 Les eaux allèrent en diminuant jusqu`au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.

1936年起，五月一日街头购买铃兰并送人。

Depuis 1936, le muguet offert le 1er mai s’achète essentiellement dans la rue.

而或许有一日他们会在Varsovie结婚.

Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie.

日复一日，我们像丈量走廊一样丈量我们的生活。

Jour après jour, nous arpentons notre vie comme on arpente un couloir.

多家保险公司2007年新费率均己在一月一日公布。

Les grilles tarifaires 2007 entrent en vigueur au 1er janvier chez MMA-Maaf et à la Matmut, ainsi que chez Groupama et en auto et habitation chez AGF(qui n'a pas encore communiqué ses tarifs 2007).

他于本周一，即北约在利比亚执行任务的最后一日当选。

Il a été élu ce lundi, au dernier jour de la mission de l’OTAN dans le pays.

尽管墓地的沉痛气氛，小学生为本年假期的头一日而欣喜若狂。

Les jeunes filles qui ont vingt-cinq ans et ne sont pas encore mariées“coiffent la Sainte-Catherine”.

上帝称光为“昼”，称暗为“夜”。有晚上，有早晨，这是头一日。

Il appela la lumière: " jour " et les ténèbres: " nuit ".Il y eut un soir, puis un matin. Ce fut le premier jour.

我每天都在想你，日复一日，但是你却离开我（但是你却放手了）。

1. Je pense à toi tous les jours, de jour en jour, mais tu...

事实上，我们每个人只花了15.5元，就完成了伊朗世遗一日游.

En fait, nous dépensions seulement 15.50 yuan et nous passions une riche journée.

这一日却是母亲节，一日将尽时，夏尔埋首书稿中，写下如下诗行：

A l’issu de ce jour-là, soit la fête des mères, Charles se plongea dans ses manuscrits. Il écrit:

日复一日，我越来越能听懂它的语言，那是用眼睛来学习的美妙语言。

De jour en jour je devenais plus réceptif à son langage, langage magnifiant appris par les yeux.

当被问及中国队有朝一日能否晋级世界杯决赛时，73.6%的人给出了否定答案。

Cuando se les preguntó si el equipo chino llegaría algún día a la final de la Copa Mundial, un 73,6% de los encuestados dio una respuesta muy pesimista.

日复一日枯燥的生活，缺少现实中的人际交流，超过十分之一的法国人处于孤独的尴尬中。

Vivre jour après jour, sans avoir de véritables contacts humains. C'est la situation dans laquelle plus d'un Français sur dix vit.

日复一日枯燥的生活，缺少现实中的人际交流，超过十分之一的法国人处于孤独的尴尬中。

Vivre jour après jour, sans avoir de véritables contacts humains. C'est la situation dans laquelle plus d'un Français sur dix vit.