地面法语怎么说

地面上有一道道长长的红色痕迹。

Il y a de longues traînées rouges sur le terre.

摩天轮最高处距离地面50米。。

La nacelle la plus haute culmine à 50 mètres.

从这儿开始，地面突然升高。

A partir de ce point, le terrain se relève brusquement.

我们同时还可以看到地面上的斑斑血迹。

On peut également voir du sang sur le sol.

太阳在地面上投射出光斑。

Le soleil fait des taches de lumière sur le sol.

舒适性：可以照到50—150米的地面。

Confort: éclairement au sol entre 50 et 150 mètres.

作用范围：可以照到150米以上的地面。

Portée: éclairement au sol au-delà de 150 mètres.

地面标高不同，鲜明的划分出不同的区域。

Les niveau du sol sont différents, qui diversent les différentes régions.

但书稿似乎太多了，从地面几乎直堆到腰际。

Mais il ressemblait qu’il y avait trop de manuscrits dont le haut était presqu’aux reins.

1986年，我们一共40人，包括地面人员。

En 1986, nous étions 40 personnes en tout, en comptant l'équipe à terre.

占地面积为平方米厂房占地面积为平方米有注塑机台。

De mètres carrés d'une zone mètre carré usine domaine de la machine de moulage par injection.

植物沿著太阳的方向起身，尔后沿著地面的方向落下。

Les plantes s'élèvent dans la direction du soleil et s'affaissent ensuite dans la direction du sol.

耶尔是一座非常宽阔的城市，占地面积132平方公里。

À 132 kilomètres carrés, Hyères est une ville très étendue.

突然，一阵沉闷的响声象是从地底下发生，震得地面发抖.

'sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

屋顶和部分地面是可收起的，以方便在世界杯后对其的使用。

Un toit et un terrain(en partie) escamotables faciliteront sa réutilisation après la Coupe du monde.

风雨中，叶子飞离枝头，地面上，渐渐落成一层厚厚的叶毯。

Arrachées aux branches par la pluie et le vent,les feuilles avaient peu à peu tissé un épais tapis sur le sol.

室内活动区加固的防滑地面可以保证孩子在玩耍的时候不会摔倒。

Le sol des zones de jeu intérieures est flexible et antidérapant, ce qui aide à réduire le risque de chute.

前后防滑差速器选装件可在恶劣的地面条件下提供出色的牵引力。

Les différentiels à glissement limité avant et arrière, disponibles en option, apportent une adhérence remarquable sur les sols les plus instables.

要想造出这样高度建筑，通常的从地面开始掩盖的方法是不管用的。

Parvenu à cette hauteur, les méthodes de construction habituelles consistant à recouvrir l'édifice de terre ne sont plus applicables.

这个占地面积仅2.5平方公里的小镇却是整个地中海最美的地方。

Ce village qui n'occupe que 2,5 km² est l'un des plus beaux lieux de Méditerranée.

成功地设计您卧室里的墙和地面。装修房间：漂亮的墙，漂亮的地板。

Réussissez les sols et murs de votre chambre.Décoration de chambre: de beaux murs,de beaux sols.

这位年轻人从无线电中收到了降落的指令，成功地将飞机降落在地面。

Le jeune homme reçut par radio les instructions pour l』atterrissage et il réussit à poser l』avion à terre.

其中一节在周日早上被施救吊车拉下地面之前垂直在地面和铁轨之间。

L'un est resté bloqué à la verticale entre la plateforme et le sol, avant d'être tiré à terre par les grues des secours, dimanche matin.

选择贴地力好的鞋子，避免在湿滑的地面上摔倒。不要长时间保持不动。

Choisissez des chaussures qui adhèrent bien au sol, pour éviter les chutes sur un sol glissant. Ne restez pas trop longtemps immobile.

河水奔流在平坦的、一望无际的原野上，宛如从倾斜着的地面向下迸泻。

Dans la platitude à perte de vue, ces fleuves, ils vont vite, ils versent comme si la terre penchait.

世上最美的地方，可能是任何一处，那里你可以没有顾忌地面对面看着人们；

Le plus bel endroit du monde, ça peut être n'importe où, où tu peux regarder les gens en face.

我有坚定的信心，在欧洲各国盟友的紧紧团结之下，我们将能更加有力地面对困难。

Je veux vous dire ma conviction qu’unis avec nos partenaires européens, nous serons plus forts pour y faire face.

一项新的结构将是底层会有一块透明玻璃地面，这会让你看到巴黎独一无二的美景。

L'un des nouveaux éléments sera un sol en verre transparent qui offrira une vue sans pareille sur la ville.

终于，一种适合我的运动：是从古典舞演员的拉伸热身中得到启发，转为地面运动。

Enfin une discipline faite pour moi: ce sont des étirements inspirés de l'échauffement des danseuses classiques, transposés au sol.

如果夜晚的审判者蝙蝠侠，这个漫画中的主人公在打击犯罪的时候，摔死在地面上怎么办？

Et si le justicier de la nuit, créature chauve-souriesque combattant le crime, se crashait sur le béton?