军舰法语怎么说

这样一艘军舰引得人们好奇连连.

Un bateau de guerre dans un port fait venir a lui bien des curieux.

他们是被正在执行任务的军舰逮捕的。

Les onze pirates arrêtés lors de cette opération sont actuellement retenus dans la frégate.

两艘军舰在大雾中撞上了。

Ces deux vaisseaux se sont abordés dans le brouillard.

军舰的船尾正对着船首。

La poupe du navire est opposée à la proue.

是的，再看那边，那有一艘军舰，我想是条驱逐舰。

Oui;et là, c’est un navire de guerre, un contre-torpilleur, je crois bien.

其次是，开发一些能够“保证获得资源或主张领土要求”的军舰。

L'autre volet, ce sont les armements pouvant «garantir l'accès à des ressources ou faire valoir des revendications territoriales».

1831年，他登上皇家海军的「小猎犬号」军舰去勘探南美洲海岸。

En 1831, Darwin s』embarque à bord d』un navire de la marine royale, le Beagle, pour explorer les côtes d』Amérique du Sud.

随后它们仿佛在他的周围转弯，漂移，就像一支海军舰队进入了战斗状态。

viraient et dérivaient autour de lui, à la façon de navires géants qui s'installent pour le combat.

一条大型三桅船，白色的风帆鼓得满满的，正欢快地从这些军舰身旁走过，驶向外海。

Et un grand trois-mâts passait auprès d'eux pour gagner le large, toutes ses voiles déployées, blanches et joyeuses.

尽管已经有数十个国家派遣了军舰巡逻，但是在亚丁湾和索马里海域海盗依旧十分猖獗。

Malgré la présence de dizaines de navires de guerre des principales puissances maritimes mondiales, les attaques de pirates se poursuivent dans le golfe d'Aden et au large des côtes somaliennes.

希腊方面宣告对紧缩政策计划的可能性修改，法方则签署了一份颇具争议的合同，将两艘法国军舰出售给俄罗斯。

L'annonce d'une possible modification du plan d'austérité en Grèce. Et puis, la signature d'un contrat très discuté. Celui de la vente de deux navires de guerre français à la Russie.

如果风向合适，所有沿着塞纳河逆流而上的军舰和帆船都将停在外面，观众可以参观帆船和军舰，与船员会面，欣赏焰火及每天免费的音乐会。

Remontée de la Seine des navires, toutes voiles dehors si le vent est favorable, visites des bâtiments, rencontres avec les équipages, feux d'artifice et concerts gratuits quotidiens.

如果风向合适，所有沿着塞纳河逆流而上的军舰和帆船都将停在外面，观众可以参观帆船和军舰，与船员会面，欣赏焰火及每天免费的音乐会。

Remontée de la Seine des navires, toutes voiles dehors si le vent est favorable, visites des bâtiments, rencontres avec les équipages, feux d'artifice et concerts gratuits quotidiens.