但已法语怎么说

虽然已开始爱，但已经累了，甚至想放弃。

Vous commencez à peine mais vous êtes déjà fatigue, et vous voulez abandonner...

参考译文：米利埃主教尽管年事已高，但很快向冉·阿让走去，看着他说道：“啊！

Misérables( II) Monseigneur Myriel s'avance vers lui aussi vite que son grand âge le lui permet.

但您已准备好了第三次结婚！

Mais vous êtes prêt à vous marier une troisième fois!

但一些协会揭露出了这些核设施的陈旧，其自1977年便已开始投入使用。

Mais des associations dénoncent la vétusté du complexe nucléaire, entré en service en 1977.

这座房子已修过，但房子正面没有动。

Cette maison a été réparée, mais on n'a pas touché à la façade.

这座屋子已修过，但屋子正面没有动。

Cette maison a été réparée, mais on n'a pas touché à la façade.

他们俩——一个是年轻男子，一个是年轻女人——孤单单地守在已撒手尘寰的弗雷斯蒂埃身旁，长时间一言不发，只是不时抬起头来看着死者，但内心深处却思潮起伏。

Ils étaient seuls, le jeune homme et la jeune femme, auprès de lui, qui n'était plus. Ils demeuraient sans parler, pensant et le regardant.

虽然他们年事已高，但身板像橡树那样挺拔，除了干活之外，他们还非常喜欢开玩笑。

Ils étaient un peu vieux déjà, mais droit comme des chênes encore, et vifs à plaisanter tout aussi bien qu’à travailler.

刚开始，只有几个年轻人去那里工作，但人口很快增长起来，城市便在工厂附近形成了，如今它已拥有1万人口。

Au début, seulement quelques jeunes gens sont allés y travailler, mais la population a vite augmenté et la ville, ainsi née près de l’usine, compte aujourd’hui 10 000 habitants.

之前由于氢气爆炸，已导致福岛第一核电站6个反应堆中的两个反应机组外部建筑严重损坏，但还没有影响到机组中心设施。

Des explosions d'hydrogène ont déjà fortement endommagé le bâtiment extérieur de deux des six réacteurs de Fukushima Daiichi, sans toutefois porter atteinte au coeur de l'installation.

此文档已加密，但Okular未编译加密支持。将无法打开文档。

Ce document est chiffré, mais Okular a été compilé sans prise en charge du chiffrement. Ce document ne s' ouvrira probablement pas

此文档已加密，但Okular未编译加密支持。将无法打开文档。

Ce document est chiffré, mais Okular a été compilé sans prise en charge du chiffrement. Ce document ne s' ouvrira probablement pas