人物法语怎么说

谢谢你，先生。我可请来大人物了。

Merci, monsieur, cela m’enlèvera un grand poids.

这个作家善于刻划人物的特点。

Cet auteur caractérise bien ses personnages.

展示人物的内心世界。

Afficher le monde intérieur des personnages.

梦境中绝妙的三角，人物被小小地压在最下面。

Image of nightmare, pese sur le personnage, pese sur tout.

不过他们缺乏人物固有的那种随兴疯狂和心血来潮。

Mais il leur manque le grain de folie et la fantaisie inhérents aux personnages.

关于这段历史的人物身份和避灾的类型有好几个不同的版本。

Il existe plusieurs versions de l'histoire différant par l'identité des personnages et le type de calamité évitée.

以下（1-6）图片，您根据动作找到我们描述的六个人物。

Sur les dessins suivants(1 a 6)) vous trouverez en actions les six personnages que nous avons décrits.

但他或是害羞或就是谦虚，表示《人物》杂志“你们别耍我”。

Timide ou juste modeste, il a pourtant déclaré que le magazine faisait « fausse route avec lui ».

他的自传的题目——我生于蓝色的一天，完美的诠释了这个人物。

Le titre de son auto-biographie, \"Je suis né un jour bleu\", résume parfaitement le personnage.

画中人物看上去不在前进，但他步步为营，每一天都在继续学习。

Le personnage ne semble pas avancer, mais pas à pas il continue à apprendre chaque jour d’avantage.

此游戏包括20个级别，每个时间更多的人物和景物的完整版本。

Ce jeu comprend dans la version complète 20 niveaux avec à chaque fois plus de personnages et de décor.

饰演楚门·卡波特的优秀演员导演了《下个夏天见》。人物特写。

L'acteur génial de "Truman Capote" réalise "Rendez-vous l'été prochain ". Portrait.

皮埃尔·佩雷，法国香颂的传奇人物，有时被认为是一位真正的诗人。

Pierre Perret, légende de la chanson française, est parfois considéré comme un poète à part entière.

唯一的中心人物——重装骑士，脸在我们看来——其技法并不乏传统。

Seul le personnage central, le cataphractaire, a la tête de face, mais de façon non moins conventionelle.

这张牌中的一切都显示出威严。人物脸部的位置更是强化了这一讯息。

Tout dans cette carte fait preuve de rigidité. Cette impression est accentuée par la position de face du personnage.

小丑，是个爱逗（让）我们笑有时也会惹（让）我们哭的人物（角色）。

Le clown, c’est un bonhomme qui aime à nous faire rire et parfois pleurer.

正是这个人物他授予了在人世间代表他的债务，并在他位置上生活的条件。

C’est à celui-ci qu’il délègue la charge de le représenter dans le monde et de vivre à sa place.

信息家当界标志性人物史蒂夫•乔布斯，因患胰腺癌不治而作古，享年56岁。

Steve Jobs, figure emblématique du monde de linformatique, estdécédé des suites dun cancer du pancréas, à lâge de 56 ans.

这张牌上的人物在耐心等待，在本性与冲动的能量和思想与感情之间寻求平衡。

L'acteur de cette carte temporise, équilibre les énergies tel l'instinct ou l'action avec la réflexion ou les sentiments.

人物性格更加深入剖析，我们逐渐看到他们的弱处，他们的不安和他们的阴暗面。

La personnalité des personnages est plus fouillée on découvre leurs faiblesses, leurs doutes, ainsi que leur face sombre.

在文学作品中，未完成过去时常常用来描写过去时间里的人物、景色、故事背景。

L’été dernier, je me levais de bonne heure et j’aidais ma mère à faire des courses.

作为法国流行音乐的顶尖人物，他跨越了不同的年代，也适应了音乐里的不同领域。

Fer de lance de la musique populaire en France, le chanteur a traversé les générations en s'accommodant des différents paysages musicaux.

虽然他的童年好友卢多维克试图劝阻他，但他搜集资料并虚构了艾尔玛夫人这个人物。

Bien que Ludovic, son ami d'enfance, tente de l'en dissuader, il se documente et invente le personnage de Madame Irma.

英国画家卢西恩.佛洛伊德，现代艺术的大人物，周三因突发性疾病去世于伦敦家中。

Le peintre britannique Lucian Freud, grande figure de l' art contemporain, est décédé mercredi après une brève maladie à son domicile de Londres.

英国画家卢西恩.佛洛伊德，现代艺术的大人物，周三因突发性疾病去世于伦敦家中。

Le peintre britannique Lucian Freud, grande figure de l' art contemporain, est décédé mercredi après une brève maladie à son domicile de Londres.