不使法语怎么说

外国人不使用中国人经常去的公共浴室。

utiliser les bains publics que fréquentent les Chinois.

此预防措施目前在其他欧洲国家可以不使用。

Ces précautions ne s'appliquent pas pour l'instant aux autres pays européens.

在不使声音扭曲的前提下，以最高音量来增益音效。

Normalisation du son en maximisant le volume sans distorsion du son. Paramètres & ‧‧;

如果选中此项，将永不使用证书吊销列表校验S/MIME证书。

Une erreur s' est produite lors de la tentative de rafraîchissement des certificats OpenPGP. La commande %‧ a renvoyé & ‧‧;: %

2和8.1.3：不使用13号试验探棒和41号试验探棒（美国）。

8.1.2 and 8.1.3: The test probe 13 and test probe 41 are not used(USA).

使用本产品可相互堆叠，充分利用仓储空间，不使用时可折叠收起不占用空间。

La société a une forte force technique, la conception des produits, la qualité, fiable, facile à utiliser, rapide, l'application d'une variété d'entreposage et de logistique.

唯有他不使我感到荒唐可笑。这可能是因为他所关心的是别的事，而不是他自己

"Cependant c'est le seul qui ne me paraisse pas ridicule. C'est, peutêtre, parce qu'il s'occupe d'autre chose que de soi-même"

如果不使用该选项，除非按下shift键，LILO将直接启动默认操作系统；

Si elle n' est pas cochée, LILO démarrera le système d' exploitation par défaut à moins que vous n' appuyiez sur la touche Maj.

法国裔加拿大人，在历史上经济条件很差，可能不得不使用了很长时间的无水厕所。

Les Canadiens français, historiquement [wf=défavorisé]défavorisés économiquement, ont probablement dû utiliser longtemps des «back house ».

法国裔加拿大人，在历史上经济条件很差，可能不得不使用了很长时间的无水厕所。

Les Canadiens français, historiquement défavorisés économiquement, ont probablement dû utiliser longtemps des «back house ».

我回答说生活是无法改变的，什么样的生活都一样，我在这儿的生活并不使我不高兴。

J'ai répondu qu'on ne changeait jamais de vie, qu'en tout cas toutes se valaient et que la mienne ici ne me déplaisait pas du tout.

也就是在一根有弹性的带子上行走，也可以说她是在不使用平衡杆的情况下在钢缆上行走。

Il s’agit de marcher sur une sangle élastique plutôt que sur un câble rigide sans utiliser de balancier.

而在结论这一部分的写作当中，我们不使在对全文进行总结，而是回答在介绍综述部分提出的问题。

Il ne faut pas résumer tout le devoir, mais répondre au problème posé dans l'introduction.

荧光管（即霓虹）里并不使用灯丝，光管里通过放电把里面的气体原子激发到更高能态上，随后使之退激并发出紫外光。

décharges électriques excitent les atomes du gaz présent dans le tube, qui réémettent ensuite un rayonnement ultraviolet.

您试过不使用&kppp；拨号到您的网路提供者（ISP）了吗？如果您这样还无法连上，那人应该就不是&kppp；杀的

Pouvez-vous vous connecter à votre fournisseur d' accès à internet sans utiliser & kppp; & ‧‧;? Si vous ne pouvez pas, alors peut-être que & kppp; n' est pas le coupable après tout

然而，当您被任命为经理人时，您有权利要求您的同事们在会议期间不使用手机，并且至少将手机调至振动状态。只要您表达清楚，并解释原因就可以了。

Or, lorsque vous êtes nommé manageur, vous êtes légitime à exiger de vos collaborateurs qu′ils n′utilisent pas leur téléphone en réunion et qu′ils le mettent au moins sur vibreur.

然而，当您被任命为经理人时，您有权利要求您的同事们在会议期间不使用手机，并且至少将手机调至振动状态。只要您表达清楚，并解释原因就可以了。

Or, lorsque vous êtes nommé manageur, vous êtes légitime à exiger de vos collaborateurs qu′ils n′utilisent pas leur téléphone en réunion et qu′ils le mettent au moins sur vibreur.