天际法语怎么说

仿佛整夜都在遥远的天际里徘徊。

Semble toute la nuit errer au bas du ciel.

群山的山顶在天际清清楚楚地勾勒出来。

Les montagnes découpent leurs cimes sur l'horizon.

他凝视远方的天际线，观察船只的出现。

scrute l'horizon pour apercevoir un bateau.

群山的山顶在天际清清楚楚地勾勒出来。

découpent leurs cimes sur l'horizon.

愿天上的每一个流星，都为你而闪耀天际。

Par un météore dans le ciel, qui brille pour toi et le ciel.

人们不懂什么是恐怖，天际永远湛蓝非常。

On connaissait p le mot peur et le ciel &ediscerning;tait toujours bleu.

西边天际还有一道微光。

faible lueur subsiste à l'occident.

一条帆船在天际出现。

Une voile apparut à l'horizon.

阻止我，凝望天际。

Pour m’empêcher de regarder vers le Ciel?

阻止我，凝望天际。

pour m‘empêcher de regarder vers le ciel?

夕阳染红了天际。

couchant ensanglante l'horizon.

愿你快乐到天际，望你将爱变动力，即使大雪也暖心。

Je vous souhaite le bonheur à l'horizon, j'espère que vous l'amour de puissance variable, même la neige et le coeur.

壁炉上的镜子所映照出的天际，成了一滩殷红的鲜血。

La glace de la cheminée, reflétant l'horizon, avait l'air d'une plaque de sang.

在沙滩与幻想者那里，七月的光黯灭；在火红的天际，我迷失了思绪。

La lumière de juillet s'eteint sur les grèves et songeur, je laisse mes pensées se perdre á l'horizon flamboyant.

突出在地面上的粗面岩小山丘那些嶙峋的山顶在东边天际的迷雾中隐约可见。

Les sommets rugueux des masses trachytiques s’estompaient à l’horizon dans les brumes de l’est;

叔叔一句话不对我说，他的目光总是盯着天空，望着灰蒙蒙、雾蒙蒙的天际出神。

Mon oncle ne m’adressa pas une seule fois la parole. Ses regards, invariablement tournés vers le ciel, se perdaient dans sa teinte grise et brumeuse.

它们在夏末碧蓝的天空里飞得很高，遥远的天际淡淡得发射着玫瑰和紫色的光辉。

Elles volent haut dans le ciel limpide de la fin d'été et qui se colore, à l'horizon là-bas, de demi-teintes et de reflets roses ou pourpres.

甚至有时候能看到太阳，它也只是像在一张白纸上画下的一枚蛋黄般，缥缈于天际。

Même on voit quelques fois le soleil au ciel, il est tellement voilé qu’il est comme un jaune d’oeuf dessiné sur une feuille de papier blanc.

甚至有时候能看到太阳，它也只是像在一张白纸上画下的一枚蛋黄般，缥缈于天际。

voilé qu’il est comme un jaune d’oeuf dessiné sur une feuille de papier blanc.

我的爱为你开启，像白色的闪电划破天际；我的爱为你奔驰，像红色的血液充满身体。

Mon amour pour toi, comme l'éclair blanc dans le ciel, mon amour pour vous Mercedes, comme rouge du sang plein de corps.

我的爱为你开启，像白色的闪电划破天际；我的爱为你奔驰，像红色的血液充满身体。

Mon amour pour toi, comme l'éclair blanc dans le ciel, mon amour pour vous Mercedes, comme rouge du sang plein de corps.