了语法语怎么说

我还修缮了在法语、数学、西班牙语、德语、意大利语、荷兰语、拉丁语、日语、普罗旺斯语方面的知识内容。

J'améliore aussi mes connaissances en franais, en mathématiques, en espagnol, en allemand, en italien, en néerlandais, en latin, en japonais, en provenal.

谁来晚了，谁就别想在这个班上学意大利语了。

Chi arriva tardi, non desidera studiare l'italiano in questa classe.

“格萝白，我遇到大事了！”我三言两语就让我的漂亮的维尔兰姑娘明白了发生的事情。

Ce que j’ai, Graüben! » m’écriai-je. En deux secondes et en trois phrases ma jolie Virlandaise était au courant de la situation.

不但一直在窃窃私语的两对男女忽然一言不语，三个车夫也停止了交谈。至于那个抽烟斗的客人，他也从口中取出烟斗，往地下吐了口唾沫，稍稍侧过头来向这边张望着。

Les deux couples cessèrent de chuchoter, les trois cochers cessèrent de discuter, et le particulier qui fumait, ayant ôté sa pipe de sa bouche et craché devant lui, regarda en tournant un peu la tête.

同时，这个基金会还编撰了最新拉丁语词典，共两册，包括了1万5千个新词汇，将现代用语翻译成了拉丁语。

C’est aussi cette fondation qui a établi le Lexicon recentis Latinitatis, dictionnaire en deux volumes regroupant 15 000 néologismes(nouveaux mots), traduisant le vocabulaire moderne en latin.

在薛文灿这样上纲上线的质问下，裴、李两方村民果然都缄默不语，再没有人去争这“地主恶霸”的老祖宗了，一场即将发生的械斗事件就这样平息下来了。

20. A la demande de Xue Wencan, les villageois Pei et Li ne se parlèrent plus et ne se disputèrent plus au sujet de ce tombeau de propriétaire foncier despotique. Le conflit s’est calmé.

男用名，4月30日也是这个名字的节日，源自希腊语eu意即“好”和tropos意即“转向”。这个名字意即“那个选了正确方向的人”。

Eutrope: un prénom masculin, fêté aussi le 30 avril, d’étymologie grecque: eu qui signifie « bien » et tropos qui signifie « se tourner ». Ce prénom signifie « qui a pris la bonne direction ».

女护士带着打针用的全部东西走意大利语培训了进来。

L'infirmière entra avec tout ce qu'il fallait pour les piq?res.

教皇希望恢复在学校学习拉丁语。梵蒂冈已经出版了翻译成拉丁语的现代词汇字典。

Le pape souhaite relancer l’apprentissage du latin à l’école. Le Vatican a déjà mis en place un lexique de mots modernes traduits en latin…

此组合框指定了传送文本时要使用哪个字符编码。对大多数西方语言，请使用ISO-‧。不过对匈牙利语请使用ISO-‧。

à utiliser pour la transmission du texte. Pour la plupart des langues occidentales, utilisez « & ‧‧; ISO-‧ & ‧‧; ». Pour les Hongrois, utilisez « & ‧‧; ISO-‧ & ‧‧; »

但是直到中世纪，才出现了“lavende”这个词，源自于拉丁语中的“lavare”，就是清洗的意思。

Mais ce n'est qu'au Moyen Age que l'on voit apparaître le terme "lavande", selon le verbe latin "lavare" qui signifie laver.

为了得出这一结论，研究者分析了31种不同语言的日常交谈，从冰岛语到萨巴特克语，从阿库帕夫语到普通话。

àcette conclusion, les chercheurs ont analysédes conversations courantes en 31 langues différentes, de l’islandais au zapotèque en passant par l’akpafu et le mandarin.

为了得出这一结论，研究者分析了31种不同语言的日常交谈，从冰岛语到萨巴特克语，从阿库帕夫语到普通话。

àcette conclusion, les chercheurs ont analysédes conversations courantes en 31 langues différentes, de l’islandais au zapotèque en passant par l’akpafu et le mandarin.