传真法语怎么说

劳驾，先生，我想发一份电报（传真）

2. pardon, monsieur, je voudrais envoyer un t l gramme( un fax)

劳驾，先生，我想发一份电报（传真）

7. Pardon, monsieur, je voudrais envoyer un t l gramme( un fax)

这份复印件是传真还是邮寄。

1.On envoie par télécopie ou par poste une copie de ces documents?

劳驾，先生，我想发一份电报（传真）。

3. Pardon, Monsieur, je voudrais envoyer un télégramme(un fax).

劳驾，先生，我想发一份电报（传真）.

10. A: Pardon, Monsieur, je voudrais envoyer un télégramme( un fax).

布朗先生，这里是商务中心。这有您的一份传真。

M. Brown, c’est bien le Centre d’Affaires. Il y a un fax pour vous.

传真能发送文件。

permet d'envoyer les documents.

好的……我传真给她谈“莉拉”系列时装的价格吗？

D’accord… Je lui communique les prix de la collection? Lila? par télécopie?

好的……我传真给她谈“莉拉”系列时装的价格吗？

D’accord… Je lui communique les prix de la collection « Lila » par télécopie?

做好保密工作。不要随意向他人谈及客人的传真件内容。

Gardez bien le secret. Ne disez pas le contenu du fax aux autres qui cela ne concerne pas.

上水平置中。如不勾选此项，传真会列印在页面的左边。

Centré horizontalement Si cette case est cochée, le fax sera centré horizontalement sur la page. Si elle n' est pas cochée, le fax sera imprimé à gauche de la page

请您填一下这张表，并在这里写明收件人的姓名和传真号。

Voudriez-vous remplir ce formulaire en précisant ici le nom et le numéro de votre destinataire?

助理：好的……我用传真把«Lila»系列的报价发给她？

L’assistante: D’accord...Je lui communique les prix de la collection « Lila » par télécopie?

您能以传真形式确认发送日期和价格吗？Formel，poli

Pourriez-vous confirmer la date d'expédition et le prix par fax?

您能以传真形式确认发送日期和价格吗？Formel，poli

confirmer la date d'expédition et le prix par fax?

最好通过传统方式（传真、电话）提供银行账户信息，或者货到付款。

communiquer ses coordonnées bancaires par voie classique(fax, téléphone) ou payer à la réception de la commande.

“书面函件”指任何手写、打印或印刷的通知，包括电传、电报和传真。

(iv) “par écrit'' signifie toute communication manuscrite, dactylographiée ou imprimée, y compris les télex, télégrammes et télécopies.

我们刚刚收到您的传真，可以确认上述订单。Formel，direct

Nous venons de recevoir votre fax et confirmons la commande comme prévu.

如勾选此项，传真会在页面上水平置中。如不勾选此项，传真会列印在页面的左边。

Centré horizontalement Si cette case est cochée, le fax sera centré horizontalement sur la page. Si elle n' est pas cochée, le fax sera imprimé à gauche de la page

如勾选此项，传真会在页面上垂直置中。如不勾选此项，传真会列印在页面的上边。

Centré verticalement Si cette case est cochée, le fax sera centré verticalement sur la page. Si elle n' est pas cochée, le fax sera imprimé en haut de la page

『水平置中』如勾选此项，传真会在页面上水平置中。如不勾选此项，传真会列印在页面的左边。

sur la page. Si elle n' est pas cochée, le fax sera imprimé à gauche de la page

『水平置中』如勾选此项，传真会在页面上水平置中。如不勾选此项，传真会列印在页面的左边。

Centré horizontalement Si cette case est cochée, le fax sera centré horizontalement sur la page. Si elle n' est pas cochée, le fax sera imprimé à gauche de la page

如本声明并非由你填写，请指出填写本声明者的姓名、地址、电话号码、流动电话号码及传真号码。

Indique o nome, morada e números de telefone, telemóvel e telefax da pessoa que preencheu este Formulário, caso não tenha sido o próprio.

各方的意见一致应该是可以被证明的，但是通过电话，传真或利用网络签订的合同在证明这点上是有点复杂的。

La preuve du consentement doit aussi pouvoir être apportée, ce qui sera plus complexe dans le cas de contrat à distance, par téléphone, fax ou en utilisant l'internet.

我用英文通知过我传真了付款水单，但没有得到确认。这4990美金已经汇出有几个星期了，你们没有回复是否收到了此款项。

donc je disaia en englais j'ai faxé la copie du transfert mais sans suite j'ai envoyé 4990 USD il y a quelques semaines et vous ne m'aviez pas repondu que vous avier recu l'argent.

如勾选此项，将忽略纸张边界，传真会以全张大小列印。如不勾选此项，KFax会接受标准纸张边界并将传真列印在可列印区域中。

Ignorer les marges du papier Si cette case est cochée, les marges du papier seront ignorées et le fax sera imprimé sur la totalité du papier.

界』如勾选此项，将忽略纸张边界，传真会以全张大小列印。如不勾选此项，KFax会接受标准纸张边界并将传真列印在可列印区域中。

Ignorer les marges du papier Si cette case est cochée, les marges du papier seront ignorées et le fax sera imprimé sur la totalité du papier.

『忽略纸张边界』如勾选此项，将忽略纸张边界，传真会以全张大小列印。如不勾选此项，KFax会接受标准纸张边界并将传真列印在可列印区域中。

Ignorer les marges du papier Si cette case est cochée, les marges du papier seront ignorées et le fax sera imprimé sur la totalité du papier.

『忽略纸张边界』如勾选此项，将忽略纸张边界，传真会以全张大小列印。如不勾选此项，KFax会接受标准纸张边界并将传真列印在可列印区域中。

Ignorer les marges du papier Si cette case est cochée, les marges du papier seront ignorées et le fax sera imprimé sur la totalité du papier.