冰冷法语怎么说

（有）不育女人的威严的冰冷。

La froide majesté de la femme stérile.

冬天来了，它又带来了冰冷和大雪。

Voici l’hiver, qui ramène le froid et la neige.

留下你那被冰冷光线涂成金色的天空！

Laisse ton ciel que de froids rayons dorent!

温和的气息，冰冷的风情，黄昏伴晨曦，

Air tiède et vents glacés, aubes et crépuscules,

下巴长痘：内分泌失调。要少吃冰冷的东西。

La mâchoire de l'acné, de troubles endocriniens.Tu veux manger froid.

想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

三十七度半温暖的手，等待着零下一度冰冷的心。

Trente-sept degrés de mains semi-chaud, en attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.

三十七度半温暖的手，等待着零下一度冰冷的心。

attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.

不出来的话我就给你开洞。）”声音冰冷得毫无起伏。

ne pas sortir, alors je vais vous donner un trou.

清明：这个时节春天的亮丽景象代替了冬季的黯淡冰冷。

La limpidité et la clarté:moment où le paysage clair du printemps remplace l’image froide et fanée de l’hiver.

这些冰冷的幽灵，心贴著心，可曾经是您自己的一部分。

fantômes glac�s, coeur contre coeur, une part de vous m�me.

在冰冷的狂风中，一个光着头赤着脚的贫穷的小女孩在街上走着。

Au milieu des rafales, par ce froid glacial, une pauvre petite fille marchait dans la rue: elle n'avait rien sur la tête, elle était pieds nus.

当然，条件不怎么好，冰冷的水面和……除了宁静什么都有的大海。

Naturellement, l\'eau y est glacée, et la mer est tout sauf calme.

一个站着一动不动，另一个则走到河边，脱下衣服，钻进冰冷的水中。

immobilise, l'autre gagne la berge, ôte sa tunique et entre dans l'eau froide.

即使他与里贝里互殴的谣言被否认，球员间的关系却毫无疑问是冰冷的。

Si les rumeurs de bagarre avec Ribéry ont été démenties, l'ambiance entre les joueurs est glaciale.

即使他与里贝里互殴的谣言被否认，球员间的关系却毫无疑问是冰冷的。

bagarre avec Ribéry ont été démenties, l'ambiance entre les joueurs est glaciale.

这些颜色反射在海面上，冰冷的大海涌动着蓝色、藏红花色和紫色的海浪。

La réverbération de ces couleurs se répand sur la mer dont elle glace les flots azurés de reflets safrain et pourpre.

只是雪停了的时候，刺骨的风和冰冷的温度，提醒着你，该面对生活了。。。

Malheureusement, le neige arrêt, le froid me lève, voie la réalité...

每件事都那么冰冷，冰冻三尺，我们的爱沉睡了，为大雪所覆盖，在雪中沉睡，感觉不到死亡濒临

Si froid que tout se met à geler, notre amour s'est endormi et la neige l'a pris par surprise, si tu t'endors dans la neige, tu ne vois pas la mort venir.

小雪人很腼腆，他习惯生活在冰冷的世界里。可他决定去寻找从城里传来的声音，那声音微微地说：我们需要一个发光的雪人。

Le bonhomme de neige, très timide, s'était habitué à vivre dans un monde froid, mais il décida de suivre le son de la ville qui disait faiblement:"Nous avons besoin d'un bonhomme de neige rayonné.

我应该出去，在这灰色的天空下，在这冰冷的雨中，去在两个山里，去沿着一个个崖壁去工作（大足石刻的两座山，宝顶山和北山）。

Je dois sortir sous le ciel gris, dans la pluie froide, travailler dans les deux collines, le long des falaises.

事实上，当那位青年人走进赌厅的时候，他把所有这些赌徒冰冷的心都打动了，因为引起这种新的感觉的种种条件，在这青年人身上恰恰都已具备。

Eh bien, il y avait de tout cela dans la sensation neuve qui remua ces coeurs glacés quand le jeune homme entra.

事实上，当那位青年人走进赌厅的时候，他把所有这些赌徒冰冷的心都打动了，因为引起这种新的感觉的种种条件，在这青年人身上恰恰都已具备。

Eh bien, il y avait de tout cela dans la sensation neuve qui remua ces coeurs glacés quand le jeune homme entra.