不对法语怎么说

有点问题（有什么地方不对劲儿）！

Il y a un truc qui cloche!

是的，先生，我不对你说“你”。

Oui, monsieur, je ne te dis plus "tu".

天气很好，不会下雨。你说的不对。

Il fait beau, il ne va pas pleuvoir. Tu n’as pas raison.

不对，错了！今天不是星期二。

Mais non, c'est faux! Nous ne sommes pas mardi aujourd'hui.

男女之间不可能有友谊，对不对？

gars et filles sont impossibles, oui ou non?

啊，不对，这不是休息。

Ben non, pas de pause.

第一次对不对？不？？-很多年后的第一次

La première fois, non?La première fois depuis longtemps

尊重人，永远不要攻击别人。我们应该对事不对人。

Respecter homme, jamais attaquer les personnes. On considère toujours le travail qu'il a fait mais pas la personne.

幸好，我说的不对，普通法国人首先是擅于谈吐的人。

" Je ne peux pas refuser, bien sûr. il faut bien être gentil avec les gens.

每小我私家呢只想那些本身感爱好的事变，如许不对。

Chaque personnes simplement intéressant elles-mêmes, ce qui ne va pas.

幸好，我说的不对，普通法国人首先是擅于谈吐的人。

Heureusement c’est faux pour moi, le Français moyen c'est d'abord un homme qui aime parler.

我们有良好的意识，有获胜的愿望，但总有些事情不对劲。

Il y a de bonnes intentions, des envies, mais il y a toujours quelque chose qui coince, qui n'a pas réussi à se mettre en place, à fonctionner.

法国人能最迅速地处理他们重复收到的或者不对胃口的礼物。

Les Français sont même les plus prompts à se débarrasser de leurs présents inutiles, en double, ou peu à leur goût.

SM是小偷，不对更糟，是骗子。我完全理解庚为什么要走了。

SM est un voleur. Non pire, un arnaqueur. Je comprends parfaitement que 'Geng veuille partir.

其他的应当限制仅在专业领域使用，以此保证不对大众造成伤害。

Les autres doivent être réservées à une utilisation professionnelle pour garantir une mise en oeuvre sans risque pour le public.

我绝对不会用一句“这有什么不对吗？”来对待那些逝去的生命！

L`éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

“男孩左边的女孩”，这样对不对啊？不对的话该怎么译才比较好

Catherine,vois cette photo,êtes-vous la fille près de garçon à gauche?

马蒂娜：这么说就不对了......你理想中的男人一定富有的像克罗伊斯

Martine: Tu es mauvaise langue … Et, bien sûr, ton homme idéal est riche comme Crésus!

这种差异可以由电视娱乐节目中主持人和嘉宾之间不对称的力量关系来解释。

Cette différence est attribuée à l’asymétrie de puissance entre l’animateur et les invités dans les programmes télévisés de divertissement.

不对，笨蛋！是指比如在学校里，如果你抄袭一个差生的答案，你就会得零分。

Non, patate! C'est comme à l'école, si tu copies sur un nul, t'as zéro.

路易安弗拉米正在恋爱：他老是给他爱恋的姑娘打电话，但是时间总是选得不对。

Enflammé est amoureux: il veut toujours parler à la jeune fille qu'il aime, mais il ne choisit pas toujours bien le moment.

叔叔一句话不对我说，他的目光总是盯着天空，望着灰蒙蒙、雾蒙蒙的天际出神。

Mon oncle ne m’adressa pas une seule fois la parole. Ses regards, invariablement tournés vers le ciel, se perdaient dans sa teinte grise et brumeuse.

还有一句话：孤独是为自由付出的代价，我是这样翻的，大家看一下对不对？谢啦！

La solitude demeure le prix à payer pour conquérir la liberté.

根本不对的，它甚至比过去的面积还要稍为小一点。只是我们起居室内的家具少了一些

Mmr S. Vous n"y êtes pas du tout, elle est meme légèrement plus petite que celle que nous avions auparavant. Seulement nous avons mis beaucoup moins de meubles dans la salle de séjour.

它甚至比过往的面积还要稍为小一点，根本不对的。只是我们起居室内的家具少了一些

Seulement nous avons mis beaucoup moins de meubles dans la salle de séjour.

实在不好意思，最后一部分翻的很不清楚，我知道不对，但是你急，要不先用着？不好意思。

Maintenant nous avons une système BRT, il y a deux type de bus avec le nom B au début et le bus en général.

实在不好意思，最后一部分翻的很不清楚，我知道不对，但是你急，要不先用着？不好意思。

Maintenant nous avons une système BRT, il y a deux type de bus avec le nom B au début et le bus en général.