中半法语怎么说

一共有十多个人，半中半法。

Il y avait une dizaine de personnes, moitié français moitié chinois.

一半水倒入装碎巧克力碗中并用力搅拌。

Versez-en la moitié sur le chocolat et fouettez vivement.

她们一回到这里，记忆便涌了回来。在算老帐、被遗忘了一半的旧秘密和笑声中，她们准备度过一个很长很长的周末。。。

Une fois sur place, les souvenirs refont surface. Entre règlements de comptes, vieux secrets à moitié oubliés et fous rires, les filles s' apprêtent à passer un très très long weekend...

当时他马上想到了一个外形奇特的法棍：“既要吃到模具烘培的法棍还要让它轻松的装进背包中，唯一的办法就是将其掰弯成两半。

Alors Nicolas a imaginé rapidement une baguette spéciale: "Je me suis dit que le seul moyen de manger une baguette moulée et qu'elle rentre dans le sac à dos, c'est de la plier en deux!

但是，对于智力的产生以及在由神经元构成的错综复杂的结构中智力增长的方式仅仅是一知半解。

Pourtant, nous n\'avons toujours qu\'une idée évasive de la manière dont l\'intelligence naît et croit dans cet enchevêtrement formidable que constituent les neurones.

侣：有了金星和火星撑腰，感到重新获得了对生命，你知道新浪星座运程中另一半的热。

Soutenu par les planètes Vénus et Mars en bel aspect, vous ressentirez un puissant regain de passion pour l'hoe(ou la fee) de votre vie.

除了豪华旅游团的安排之外，还有一条属于半探险性的登山健行步道，在步道中，又有几处露营区可以过夜.

Este recorrido a parte para los grupos lujosos, tambien existe un sendero para caminata por las Barrancas y Valles coloridos para medio aventureros, y tambien tiene varias lugares para Camping..

拥有三个孩子的妈妈中，超过一半是家庭妇女，而这个比例只是基于所有母亲的三分之一。

Plus de la moitié des mères de famille de trois enfants et plus restent au foyer, alors que la proportion n’est que d’un tiers pour l’ensemble des mères de famille.

“因为我的裂缝，在运水过程中我只能保住一半的水。

"Je ne réussis qu'à conserver la moitié de ma cargaison d'eau à cause de cette fissure.

把一半的奶油倒入一个边缘可拆卸的模具中，在阴凉处放置10分钟。

Verser la moitié de la crème dans un moule à bord amovible et laisser prendre au frais 10 minutes.

在算老帐、被遗忘了一半的旧秘密和笑声中，她们准备度过一个很长很长的周末。。。

Entre règlements de comptes, vieux secrets à moitié oubliés et fous rires, les filles s’ apprêtent à passer un très très long weekend...

她们一回到这里，记忆便涌了回来。在算老帐、被遗忘了一半的旧秘密和笑声中，她们准备度过一个很长很长的周末。。。

Une fois sur place, les souvenirs refont surface. Entre règlements de comptes, vieux secrets à moitié oubliés et fous rires, les filles s’[wf=apprêter]apprêtent à passer un très très long weekend...

将一小把罗勒叶（30克左右）放在半升橄榄油中浸泡一个礼拜。

Faites macérer pendant une semaine une petite botte de feuilles de basilic(30g environ) dans ½ litre d'huile d'olive.

把桃子切成2半，并且去核。把桃子放入盘中并且放置冰箱储存。

Couper les fruits en deux et enlever les noyaux. Les mettre sur un plat et les entreposer au refrigérateur.

事实上，强调实践结果是在最后的考试中取得了一半的成绩，和取得满分不是同一个水平，尽管以上两种都是成功。。

Soulignons en effet que le pratiquant qui a obtenu un 10/20 à son examen final n'a pas le même niveau que celui qui a obtenu 20/20 alors que tous deux l'ont « réussi ».

在算老帐、被遗忘了一半的旧秘密和笑声中，她们准备度过一个很长很长的周末。。。

Entre règlements de comptes, vieux secrets à moitié oubliés et fous rires, les filles s’[wf=apprêter]apprêtent à passer un très très long weekend...

在算老帐、被遗忘了一半的旧秘密和笑声中，她们准备度过一个很长很长的周末。。。

Entre règlements de comptes, vieux secrets à moitié oubliés et fous rires, les filles s’[wf=apprêter]apprêtent à passer un très très long weekend...