已尔法语怎么说

"是挡不住的，太太，"夏尔回答说，"我父亲以前欠下的四百万的债款，昨天已全部还清。"

Rien, madame, repondit Charles. Les trois millions autrefois dus par mon pere ont ete soldes hier.

时年20岁，雅尼克·安吉内尔已毫不费力地跨入了世界泳坛健将之列。

A 20 ans, Yannick Agnel est entr de plain-pied dans le bassin des plus grands nageurs du monde.

时年20岁，雅尼克·安吉内尔已毫不费力地跨入了世界泳坛健将之列。

A 20 ans, Yannick Agnel est entré de plain-pied dans le bassin des plus grands nageurs du monde.

我们回到柯尼斯街的住宅时夜幕已经降临了。我期望房子里安安静静，叔叔象往常一样已睡了，玛尔特也打扫完了餐厅。

Je m’attendais à trouver la demeure tranquille, mon oncle couché suivant son habitude et la bonne Marthe donnant à la salle à manger le dernier coup de plumeau du soir.

风势已大大减弱，但不幸的是推动唐卡德尔号前进的海浪也随着风势的消煞而变得软弱无力。小船上已经张满了布帆；顶帆、附加帆和外前帆都同时挂起来了，而海水却在船前漂浮的杂草和碎木片底下轻轻地泛着泡沫。

La brise mollissait sensiblement, mais heureusement la Mer tombait avec elle. La goélette se couvrit de toile. Flèches, voiles d'étais, contre-foc, tout portait, et la mer écumait sous l'étrave.

苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。这是一个已保持了40年都无人打破的壮举。

parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.

我期望房子里安安静静，叔叔象往常一样已睡了，玛尔特也打扫完了餐厅。

Je m’attendais à trouver la demeure tranquille, mon oncle couché suivant son habitude et la bonne Marthe donnant à la salle à manger le dernier coup de plumeau du soir.

苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。这是一个已保持了40年都无人打破的壮举。

simultanément en tête des hit-parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.

苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。这是一个已保持了40年都无人打破的壮举。

Susan Boyle est simultanément en tête des hit-parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.

苏珊•博伊尔一年之内第二次同时登上美国和英国专辑排行榜榜首。这是一个已保持了40年都无人打破的壮举。

Susan Boyle est simultanément en tête des hit-parades aux Etats-Unis et au Royaume-Uni pour la 2ème fois en un an. C'est un exploit que personne n'a réalisé depuis plus de 40 ans.