放映法语怎么说

这是您要放映的图像文件的列表。

Il s' agit de la liste des fichiers images de votre portefeuille.

引座员们引导人们走进放映厅。

guident les gens pour entrer dans la salle.

放映单中的第一张图像位于顶端；

La première image du portefeuille est en haut & ‧‧;;

法国全国总计放映了2096部电影。

Au total, il y a eu 2096 projections de films dans toute la France.

法国全国总计放映了2096部电影。

projections de films dans toute la France.

创建记忆棒幻灯片放映...菜单选择。

Sélection du menu Créer une présentation Memory Stick... de & kpresenter

今天电影院放映什么影片？

Qu'est-ce qu'on joue au cinéma aujourd'hui?

这部影片放映多长时间？

Combien de temps va durer ce film?

昨晚陈可辛导演的电影《武侠》在戛纳午夜场放映。

Wu Xia, le film de sabre de Peter Chan était présenté hier soir à la séance de minuit.

昨晚陈可辛导演的电影《武侠》在戛纳午夜场放映。

sabre de Peter Chan était présenté hier soir à la séance de minuit.

电影放映之后，外教和大家一起唱影片中的法语歌曲。

Le film sera suivi d’un karaoké avec les chansons du film.

同时在屏幕上还会放映有关邓小姐生平的许多视频影像。

Un grand nombre d'images video sur la vie de Teng seront projetées sur l'écran.

据组织者介绍，将有800部影片在本次电影节上放映。

800 films seront projetés au cours du festival, selon les organisateurs.

展映电影将免费而且原声放映，配有中文和法语或英语字幕。

Les projections sont gratuites et les films seront projetés en version originale sous-titrée en chinois, ainsi qu’en français ou en anglais.

在正式宴席上，菜式的吃法很像放映的幻灯片，每次一道菜。

Sur le dîner cérémonieux, le type de légumes mange la diapositive que la méthode est aimer projeter beaucoup, un légumes de chaque fois.

戛纳电影节宫坐落于十字大道上，这里是电影节主要影片的放映点。

C'est au Palais des Festivals et des Congrès, situé sur le boulevard de la Croisette, que les principales projections ont lieu.

他们的结论是：观看者在放映过程中释放的能量平均高出正常值的三倍。

Parmi leurs conclusions: l'énergie [wf=dépenser]dépensée par les spectateurs pendant les projections était en moyenne trois fois plus élevée qu'à la normale.

大概内容：9月1日阿凡达将在电影院额外放映时长9分钟的未放映片段。

Disponible en DVD depuis plusieurs mois, Avatar ressortira au cinéma le 1er septembre avec 9 minutes inédites supplémentaires.

根据当期节日的主题，大屏幕上会放映经典的或最新的动画片（马达加斯加；

Selon le thème du festival, y sont projetés sur écran géant les grands classiques ou les dernières productions en animation(Madagascar;

月光电影节由法国巴黎影像论坛举办：每年都会在10处著名的历史景点放映电影。

Cinéma au clair de lune est organisé par Forum des images de Paris: chaque année, dix sites historiques sont choisis pour passer des films réalisés dans ces sites.

女郎回答道：“我知道，但是每次我进入放映厅的时候，都有一个家伙把我的票撕了。”

-Je sais mais à chaque fois que je rentre dans la salle, il y a un type qui me le déchire.

路径是创建幻灯片放映的顶层目录（DCIM和MSSONY，参看上面的目录结构图）。

Le Chemin est le dossier dans lequel les dossiers de haut niveau(DCIM et MSSONY, voir le diagramme de structure des dossiers ci-dessus) seront créés.

第一放映室，色狗狗第一放映室，电影网，海南放映室，一一影院，第一影院-第一放映室

Maisons de l'Avenir | Constructeur maison Bretagne, Loire, Vendée | Vente Terrain et Maison contempo

而弗雷德却在自己电影院的一次放映中，遇到了一个叫卡拉梅尔的女人，他们迅速坠入爱河。

Fred fait pourtant une rencontre dans son cinéma lors d’une projection, celle d’une femme nommée Caramel.Ils tombent amoureux.

在《家园》放映之后，我们将深入讨论以下话题：全球变暖、物种濒临灭绝以及我们能做出的解决方案。

Après le visionnage du documentaire Home, les invités du Coin Français discuterons avec vous du réchauffement de la planète, des espèces en dangers et des solutions que nous pouvons envisager.

图书馆同时是一个交流观点的地方，这里定期组织各种活动，电影放映、聚会、阅读朗读、主题讲座、展览...

Lieu de rencontres et d'échanges, la médiathèque présente régulièrement des expositions et des animations: lectures, projections de films, rencontres, heures du conte, spectacles. ---

在开幕片《了不起的盖茨比》放映之前，戛纳海滨大道迎来了巴兹·鲁赫曼的改编作品男主角——莱昂纳多的魅力步伐。

Avant la projection de Gatsby le magnifique, la Croisette a accueilli une montée des marches glamour en compagnie de Leonardo DiCaprio, héros de l'adaptation de Baz Luhrmann.

您将有机会欣赏到独一无二的从大约30个法语国家电影中精选出来的长片和短片，所有的电影都将原声放映并配有中文和法语或英语字幕。

Découvrez en exclusivité une sélection de longs et courts métrages de près de 30 pays francophones – tous projetés en version originale et sous-titrée en chinois, ainsi qu’en français ou en anglais.

这是第一次我们的双年展加入了video的内容。如果效果好，我们也会扩大这个部分，即使这样将会涉及到更多的技术、缺乏放映场地等一系列问题。

C’est la première fois que la Biennale présente des vidéos. Si ça fonctionne, on élargira cet événement, même si cela pose des problèmes techniques et que nous manquons d’espaces de projection.

这是第一次我们的双年展加入了video的内容。如果效果好，我们也会扩大这个部分，即使这样将会涉及到更多的技术、缺乏放映场地等一系列问题。

C’est la première fois que la Biennale présente des vidéos. Si ça fonctionne, on élargira cet événement, même si cela pose des problèmes techniques et que nous manquons d’espaces de projection.