一束法语怎么说

割一茉青草的香，搁一束小花的鲜。

Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

他送了一束除去刺的玫瑰给她。

offert un bouquet de roses sans épines.

“我…我还为你买了一束花。

“J’ai… j’ai acheté aussi un bouquet de fleurs pour toi.

一束绿冬青和开花的欧石南。

Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

真奇怪，最近我每天都能收到一束鲜花。

C'est étrange, je reçois chaque jour un bouquet de fleurs fraîches.

他送了很大一束花给夫人。

Il a offert un gros bouquet de fleur à sa femme.

真奇怪，最近我每天都能收到一束鲜花。

C'est étrange, je reçois chaque jour un bouquet de fleurs fraîches.

我在花点买了一束玫瑰花。

J'ai acheté un bouquet de roses chez le fleuriste.

一束灯光为他们照路。

lampe éclaire le chemin pour eux.

牛郎：跟我说再见，在那儿，捧一束鲜花儿……

Lui: me dire adieu là- bas avec votre bouquet...

白天已经过去，而她连一束火柴也没有卖出去。

La journée finissait, et elle n'avait pas encore vendu un seul paquet d'allumettes.

买一个贺卡，一个蛋糕，一束花，向你心仪已久的人大胆的说出来。

Achetez une carte, un petit cadeau, des fleurs à l’un de vos proches.

买一个贺卡，一个蛋糕，一束花，向你心仪已久的人大胆的说出来。

Achetez une carte, un petit cadeau, des fleurs à l’un de vos proches. Faites preuve de générosité au travail, avec les gens que vous côtoyez.

而今呢，抬头望天空，看到的却是附近的商业中心发出的一束奇怪的光。”

Aujourd'hui, on lève toujours la tête vers le ciel mais en guettant une lueur bien particulière: celle produite par le centre commercial le plus proche.

5月1夜，国际苏息节，支一束铃兰花，一株有13朵小黑花里示有佳运。

Le 1er mai, à l’occasion de la journée internationale, un bouquet n’existe qu’à un brin de muguet bulbes, 13 ont XiaoBai fleur.

于是，就像两块同样的石块碰到一起一样，一束启蒙的火花从他的话语里迸发出来。

Donc, comme deux pierres est venu sur le même, comme, un bouquet d'étincelles de lumières dans ses paroles éclata.

"可是，"捧着一束鲜花的克吕旭神父回答说，"跟令爱在一起，我的侄子觉得天天在过节呢

Mais, avec mademoiselle, repondit l'abbe Cruchot arme de son bouquet, tous les jours seraient pour mon neveu des jours de fete.

文学将虚构的、被视为过去的事物作为对象，由此给我们所处的现在投上了一束救星般的光芒。

En faisant son objet d'objets fictifs, considérés comme passés, la littérature porte sur notre présent une lumière qui nous est salutaire.

托托：妈妈看上去真高兴。我有个想法！如果我也扎一束花给娜娜，我想她也会像妈妈那样高兴的！

Elle est très contente maman. J’ai une idée! Si j’offre un bouquet à Nana. Je suis sûr qu’elle sera aussi contente que Maman.

我还有一张桌子上面放着一束花，一个小的床头柜用来放置台灯，墙面上挂着一面镜子和一些壁画。

J'ai aussi une bureau ou il y a un bouquet de fleurs,une petite table de nuit pour mettre une lampe, et un mirror et quelques peintures sont accrochés au mur.

新年的太阳升起来了，照着她小小的尸体！她坐在那儿，手中还捏者火柴——其中有一束几乎都烧光了。

Le jour de l'an se leva sur le petit cadavre assis là avec les allumettes, dont un paquet avait été presque tout brûlé.

对，一支美丽的雏菊或者一束各种颜色搭配的花，绝妙的礼物。别叫快递往办公室送，她会在同事面前丢脸的。

A.-L: Oui, une jolie marguerite ou un bouquet plein de couleurs, c'est formidable. Ne les faites pas livrer au bureau, sinon elle aura honte devant ses collègues.

初夏的巴黎，一束玫瑰和一串新鲜饱满的荔枝，这就是法国特有的浪漫气息，粉色的巧克力将二者完美地聚合。

Un bouquet de roses et une branche de litchis au début de l’été, c’est le romantisme de Paris. Le chocolat en rose est la belle rencontre de ces deux.

每当我执导一部影片的时候，那便是一个盛大的节日，就好像我在圣像画前敬献上一支点燃的蜡烛或是一束鲜花。

Quand je fais un film, c’est comme un jour de fête. Comme si je posais devant une icône une bougie allumée ou un bouquet de fleurs.

要知道，时不时地给女孩子一束花（注意了，不是在餐馆里的小车里卖的那种单只的玫瑰），这种事情是不会有坏处的。

Se voir offrir un bouquet de fleurs(attention, pas une rose vendue à la sauvette dans un restau) ou recevoir de petites attentions de temps en temps n'a jamais fait de mal à une fille.

在这茫茫黑暗的尽头，一束光线的出现是不可避免的，我们已隐约看到这束光线，为此我们只应为这束光线能存在而斗争。

Au bout de ces ténèbres, une lumière pourtant est inévitable que nous devinons déjà et dont nous avons seulement à lutter pour qu’elle soit.

在这茫茫黑暗的尽头，一束光线的出现是不可避免的，我们已隐约看到这束光线，为此我们只应为这束光线能存在而斗争。

Au bout de ces ténèbres, une lumière pourtant est inévitable que nous devinons déjà et dont nous avons seulement à lutter pour qu’elle soit.