拉把法语怎么说

弗朗索瓦·拉伯雷，最伟大的法语作家，早就向索邦学院那些人的学究气发起了战争，他把从大众语言中抓到的词语朝他们劈脸扔去。

François Rabelais, le plus grand écrivain de langue française, partit jadis en guerre contre le pédantisme des gens de la Sorbonne en jetant à leur face les mots saisis dans la langue populaire.

“把她带到庇拉吉庙去，离这儿还有两英里。留她在那里过一宿，一到时候，就把她烧死。”

A la pagode de Pillaji, à deux milles d'ici. Là, elle passera la nuit en attendant l'heure du sacrifice.

伸出手来拉他们一把，步向往后的日子。

Donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains.

就是这样一个人，我能完完全全地信任，有着相同的兴趣爱好，相互的信任和宽容把我们紧紧地拉在一块儿。当然我们也有着自己的事业，朋友圈，给予对方一定的自由空间。

C’est ca, j’ai compte sur lui. L’intérêt commue, la confiance ainsi la tolérance qui réunissent nous. En même temps, on a notre propre métier, cycle des amies et liberté.

"啊！知道！你尽管把肚子塞足，放心，撑不破的。你是拉倍特里埃家的后代，身子骨硬朗。你倒确实又黄又瘦，可是我就受黄颜色。"

Ah! ouin! Tu peux te bourrer sans crainte de faire crever ton coffre; tu es une La Bertelliere, une femme solide. Tu es bien un petit brin jaunette, mais j'aime le jaune.

同样人们也把野猪与密特拉——战神，伊朗人认为在战斗中与密特拉相伴——相连系。

On le reliait également à Mitra en supposant qu’il accompagnait celui-ci au combat.

这是一首由两把古提琴演奏的通奏低音奏鸣曲，斯特拉文斯基曾经在他的芭蕾作品《普尔钦奈拉》中引用这一主题，在此次的音乐会的第二部分，将再现这一乐曲。

Cette Sonate pour deux violons et continuo, dont le thème a été copié par Stravinsky pour son ballet Pulcinella, introduit la seconde partie du concert.

她想了想，自己可向谁求助，什么人能来拉她一把，但未想出。

Elle cherchait qui elle pourrait bien appeler à elle. Quel homme! Elle n'en trouvait pas!

胶布贴在脸上，使她皮肤绷紧，把脸也拉歪了。

collé sur sa joue, en tirait obliquement la peau tendue.

“那还用说！”路路通气愤他说，“就是在庇拉吉庙，他们要在庙前把一个人活活烧死！”

Sans doute! s'écria impétueusement Passepartout, à cette pagode de Pillaji, devant laquelle ils allaient brûler leur victime! »

拉封丹把他的寓言分成12卷。

divisé ses fables en douze livres.

拉封丹把他的寓言分成12卷。

divisé ses fables en douze livres.