传递法语怎么说

您如何看火炬在法国乱哄哄的传递？

Comment avez-vous vécu le passage chaotique de la flamme en France?

欧盟不同国家的首领多领让信息传递。

Les différents chefs d’Etat de l’UE ont fait passer le message à plusieurs reprises.

此外，它给我们传递新闻。

Et en plus, il nous donne les nouvelles.

运动由主动轴传递给车轮。

roues par un arbre moteur.

但是我当然希望能够再次传递奥运会火炬。

Mais j'espère bien sûr porter la torche olympique une fois encore.

但是我当然希望能够再次传递奥运会火炬。

Mais j'espère bien s?r porter la torche olympique une fois encore.

须传递哪些信息？传递这些信息的最佳办法何在？

Quels sont les messages à faire passer? Quelle est la meilleure façon de le faire?

须传递哪些信息？传递这些信息的最佳办法何在？

Quels sont les messages à faire passer? Quelle est la meilleure fa?on de le faire?

地方短语“把他的部分让给猫”也是类似的传递。

L'expression régionale «abandonner sa part aux chats» peut servir d'exemple pour un transfert analogue.

须传递哪些信息？传递这些信息的最佳办法何在？

Quels sont les messages à faire passer? Quelle est la meilleure façon de le faire?

不少于8300名单警察出动，对传递进行警戒。

Pas moins de 8.300 policiers avaient été déployés pour surveiller le relais.

老人对生命的理解通过一场手影故事传递给了孩子。

compréhension de la vieàl'enfantàl'aide d'un spectacle d'ombreàla main.

它可以将信息传递给所有人，甚至包括那些不识字的人群。

Il permet de transmettre des messages à toute la population, incluant ceux qui ne savent pas lire.

大赛期间请保持手机畅通，以便工作人员及时传递大赛信息。

Merci d’être joignable sur votre téléphone mobile afin que notreéquipe puisse rapidement vous transmettre les informations.

人们灵巧、娴熟地摇动着它，借以向心上人传递自己的心意。

secouer l'art de transmettre à son amour de son c ur.

用气球进行传递的明信片在当时是用来报告被围困居民情况的。

Les cartes postales permettaient à cette époque de donner des nouvelles des assiégés, et étaient acheminées en ballon.

材料转辗传递，居然到了参议院副议长舍雷-凯斯特奈的手中。

Il est maintenant entre les mains du vice-président du Sénat, Scheurer-Kestner.

由于不能自由的见到记者，一些对话者选择通过电话传递消息。

librement des journalistes, certains interlocuteurs acceptent de livrer des informations au téléphone.

目前奥运火炬在英国境内传递7周，平均每天传递285公里。

Elle poursuit actuellement un périple de sept semaines au Royaume-Uni, avec des étapes de 285 kilomètres en moyenne chaque jour.

奥运火炬经过12875公里的传递后会达到伦敦奥运会开幕式主会场。

12.875 KILOMETRES seront parcourus au total par la flamme olympique avant son arrivée au stade pour l'ouverture des Jeux.

与总部进行传递/收/发其任务相关的会议记要，所有文件或所有信息的中转站。

diffuser les comptes-rendu, tout document ou toute information ayant rapport avec ses missions.

在奥运圣火境外传递第四站的伦敦，有80名火炬手跑完了50公里的传递线路。

Londres, un total de 80 porteurs de la torche a parcouru environ 50 km à travers de la ville pour la 4ème étape de son parcours mondia.

在奥运圣火境外传递第四站的伦敦，有80名火炬手跑完了50公里的传递线路。

Londres, un total de 80 porteurs de la torche a parcouru environ 50 km à travers de la ville pour la 4ème étape de son parcours mondial.

在奥运圣火境外传递第四站的伦敦，有80名火炬手跑完了50公里的传递线路。

Londres, un total de 80 porteurs de la torche a parcouru environ 50 km à travers de la ville pour la 4ème étape de son parcours mondial.