军团法语怎么说

人们的生活，罗马军团的历史1（法文，共3卷）

7.Peter Connolly - La Vie Privée Des Hommes-Histoire de l'Armée romaine(Hachette).part1

人们的生活，希腊军团的历史2（法文，共3卷）

6.Peter Connolly - La Vie Privée Des Hommes-Histoire de l'Armée grecque(Hachette).part2

周一上午，法国一名海外军团士兵在阿富汗东北部的卡比萨省遇难。

Un légionnaire français a été abattu lundi matin dans la province de la Kapisa, dans le nord-est du pays.

周一上午，法国一名海外军团士兵在阿富汗东北部的卡比萨省遇难。

abattu lundi matin dans la province de la Kapisa, dans le nord-est du pays.

当初被成为“巴黎人”，到现在其军团仍由步兵和骑兵两部分组成。

Surnommé à l’origine «les Parisiens», il compte toujours un régiment d’infanterie et un de cavalerie.

他在公元前57-56年成为恺撒军团的骑兵并被授予“恺撒朋友”的称号。

Il devient meme en 57-56 cavalier de l’armee de Cesar et recoit le titre d’Ami de Cesar.

在进军世界杯前不到两周的时间内做调整，蓝衣军团世界杯的第一场比赛时6月11号对乌拉圭队。

L'heure n'est déjà plus aux expérimentations à moins de deux semaines du lancement de la Coupe du monde et du premier match contre l'Uruguay pour les Bleus, le 11 juin.

步行，骑自行车，驾车，还是乘哈雷戴维森，这个小军团已经准备好对Maltazard发起最后的斗争。点火！

A pied, à vélo, en voiture et en Harley Davidson, la petite troupe est prête à tout pour mener le combat final contre Maltazard. Allumez le feu!

法国足球国家队1998年冠军一代的代表人物，齐内丁.齐达内，本周三向新一代蓝色军团大方的提出了他的建议。

Symbole de la génération des champions du monde de 1998 désormais au pouvoir à la tête de l'équipe de France de football, Zinedine Zidane est venu mercredi prodiguer ses conseils aux nouveaux Bleus.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Fran?ais qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Franç ais qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

整个马德里都将会谈论起他们的白衣军团，并将最后一次为这位给他们带回第九座欧洲俱乐部冠军杯奖杯的法国人喝彩！

L’enceinte madrilène pourra donc se parer de blanc et fêter une dernière fois ce Français qui lui a offert sa neuvième Coupe d’Europe des Clubs Champions.

红衣军团在赢得2008年欧洲杯、2010年世界杯后，从技术到整体的控制力上再次证明了他们是这项运动上的完美基准。

Après ses succès à l'Euro 2008 et au Mondial 2010, la Roja a confirmé qu'elle restait la référence absolue en terme de jeu, de technique et de maîtrise collective.

然后到来的将是在朗斯和圣埃蒂安的节日，这两座城市的体育场上将会迎来蓝衣军团（法国国家队的别称）世界杯前的两场热身赛。

Viendront ensuite les festivités de Lens et de Saint-É tienne, deux stades qui auront le privilège d’accueillir les Bleus lors de la préparation du Mondial.

然后到来的将是在朗斯和圣埃蒂安的节日，这两座城市的体育场上将会迎来蓝衣军团（法国国家队的别称）世界杯前的两场热身赛。

Viendront ensuite les festivités de Lens et de Saint-étienne, deux stades qui auront le privilège d’accueillir les Bleus lors de la préparation du Mondial.

前任队长、蓝衣军团的象征，43岁的他将开启漫长而多彩的职业新篇章，他的主要目标是带领法国队赢取2014年巴西世界杯比赛资格。

A 43 ans, l'ancien capitaine emblématique des Bleus entame une nouvelle page de sa riche et longue carrière avec comme objectif principal de qualifier la France pour la Coupe du monde 2014 au Brésil.

精神上和身体上都显得非常平静和镇定，他希望能够继续获得胜利，在蓝衣军团和在白衣军团一样，能和皇家马德里一起共同迎取更多的胜利。

Serein, bien physiquement et mentalement, il espère continuer à enchaîner les victoires.En Bleus comme en Blanc, avec le Real Madrid.

译文：阿莱克斯在球队被粉衣军团击败后要求所有人振作起来：“这样一场败仗可以让我们反省一下，我们会重新回到赛季开始阶段的胜利轨道上去。我们离榜首并不远。”

Alex invita tutti a mantenere i nervi saldi dopo la sconfitta coi rosanero: «Un match che deve farci riflettere, ma riprenderemo alla grande il cammino intrapreso a inizio stagione.

我不想谈论这个问题。有谣言说我对蓝白军团没兴趣，这完全是谎言。这（进阿根廷国家队）是我的梦想之一。为了得到马拉多纳的征召我每天都在努力。我想参加2010年世界杯，因此我还没完全失去希望，虽然我真不知道为什么大名单上总是漏了我。

Maradona me convoque. J’ai envie de disputer la Coupe du Monde 2010, alors je ne perds pas complètement espoir, même si je ne sais pas vraiment pourquoi il continue àm’oublier dans ses convocations.

我不想谈论这个问题。有谣言说我对蓝白军团没兴趣，这完全是谎言。这（进阿根廷国家队）是我的梦想之一。为了得到马拉多纳的征召我每天都在努力。我想参加2010年世界杯，因此我还没完全失去希望，虽然我真不知道为什么大名单上总是漏了我。

Maradona me convoque. J’ai envie de disputer la Coupe du Monde 2010, alors je ne perds pas complètement espoir, même si je ne sais pas vraiment pourquoi il continue àm’oublier dans ses convocations.