姨妈法语怎么说

大姨妈来临第四天：“血轮眼”。

Jour 4 de la lune de sang: l’œil du cyclone.

1930年她来到巴黎投奔她的姨妈们。

Elle arrive à Paris dans les années 1930 pour y retrouver ses tantes.

今天我要去看我的姨妈。

Aujourd'hui je vais voir ma tante.

这孩子新年那天向他的姨妈背诵了一段祝词。

récité un compliment à sa tante le jour de l'An.

克洛岱特姨妈说道：“然后我们可以参观拉丁区。”

“Et puis, on peut visiter le Quartier Latin,” ajoute la tante de Claudette.

大姨妈来临前一天：不为什么，就泪水喷涌或者是伤心抽泣。

Un jour avant la lune de sang: soit les larmes vous montent aux yeux, soit vous éclatez carrément en sanglots, pour rien.

大姨妈驾到第六天：“不会吧，我不正常了吗，还在流血。”

Jour 6 de la lune de sang: « non je déconne, c’est toujours du sang. »

大姨妈来临第五天：怎么是这种颜色？我是不是要去看医生了？

Jour 5 de la lune de sang: Pourquoi c’est de cette couleur? Est-ce qu’il faut que j’aille chez le médecin?

大姨妈来的第七天：这个过程还久久地持续着，因为你的卵巢就想这么干。

Jour 7 de la lune de sang: le processus continue aussi longtemps que vos ovaires le veulent.

大姨妈来临第四天：“不，我开玩笑，姨妈反复了，它又回来了，我去。”

Jour 4 de la lune de sang: « Non je rigole, je suis de retour, connasse. »

我的姨妈没有回答，只舒了一口气，简直象吐完最后一口气似的阖上了眼睛。

exhalant un soupir qui semblait devoir être le dernier, les yeux clos, comme morte.

“我还只有六七岁的时候，姨妈从中国旅游回来，给我讲了许多有趣的见闻。

Lorsque je n'avais que six ou sept ans, ma tante m'avait raconté plein d'histoires passionnantes en revenant d'un voyage en Chine.

如果前一天，你没有意识到你姨妈来了，和某人分手了，或者朝同事大喊大叫了，那么大姨妈还真是个额外惊喜。

Bonus si vous n’aviez pas réalisé que vos règles arrivaient et que vous avez rompu avec quelqu’un ou hurlé sur un collègue la veille.

大姨妈来临前四天：你要好的同事哼小曲或嚼口香糖或是呼吸（对，你没看错doge），你就有把电脑朝他脸砸过去的冲动。

Quatre jours avant la lune de sang: votre super collègue chantonne/mâche un chewing-gum/respire et vous avez envie de lui balancer votre ordinateur à la figure.

大姨妈来临前四天：你要好的同事哼小曲或嚼口香糖或是呼吸（对，你没看错doge），你就有把电脑朝他脸砸过去的冲动。

Quatre jours avant la lune de sang: votre super collègue chantonne/mâche un chewing-gum/respire et vous avez envie de lui balancer votre ordinateur à la figure.