改善法语怎么说

我去看看我能做些什么改善的事情。

Je vais voir ce que je peux faire pour améliorer les choses.

水星的好影响突然改善了你的性格。

Les bons aspects de Mercure bonifieront brusquement votre caractère.

城乡人民生活条件进一步改善。

Les conditions de vie des paysans et des citadins s'améliorent davantage.

使到客户节约金钱还能改善健康。

économiser de l'argent pour améliorer la santé.

这两国的关系出现了暂时的改善。

éclaircie dans les relations entre ces deux pays.

父亲努力想改善物质条件。

essaie d'améliorer les conditions matérielles.

我们改善了产品的质量。

amélioré la qualité des produits.

教育可改善性格的缺陷。

amender les défauts du caractère.

我们安装计算机以改善医院后勤保障工作。

améliore la logistique hospitalière grâce à l'installation d'ordinateur.

从价格上，你可以比较容易发现哪些需要改善.

A ce prix,vous constaterez que la perfection est facile.

富人们想改善的不仅仅是他们子女的教育环境。

Mais les riches ne cherchent pas seulement à améliorer l’éducation de leurs rejetons.

出于改善环境的需要，我们决定要实现这个项目。

Nous avons décidé de réaliser ce projet par besoin d'améliorer l'environnement.

该报告就如何改善药物管制工作提供了若干建议。

Le Rapport présente un certain nombre de recommandations pour mieux lutter contre la drogue.

在目前的情况下，我们应该改善山区的教育条件。

améliorer les conditions de l'enseignement dans les régions montagneuses.

植物卫生和兽医产品，以及用于改善土壤的产品。

les produits phytosanitaires et vétérinaires, ainsi que les produits destinés à l’amélioration du sol.

送进医院他昨天被送进了医院，病情已经有所改善。

hospitaliser Il est hospitalisé depuis hier et son état s’est amélioré.

不过由于汽车柴油化，空气质量改善速度还是很缓慢。

Une amélioration toutefois ralentie par la diésélisation du parc automobile.

总而言之，埃菲尔铁塔的能源有效利用率将会改善30%。

En fin de compte, l'efficacité énergétique de la Tour Eiffel serait améliorée de 30%.

这项事业的原则是改变了邻里，希望房屋，改善居民的生活。

Le principe de cette carrière est de modifier les maisons du quartier pour, espérons-le, améliorer la vie de ses habitants.

已婚的，可以预见到这一相位的影响对两人关系的真正改善。

Si vous êtes marié, cette influence bénéfique vous laisse entrevoir une réelle amélioration de votre vie de couple.

也就是说它坚定支持你的职业生涯，而且会改善你的职业状况。

Cela pourra se traduire par de solides encouragements dans la vie professionnelle, une amélioration de situation.

找到工作意味着收益，可促进社会融合并改善个人的财务状况。

Trouver un emploi est synonyme de revenus, ce qui facilite l'intégration sociale et améliore la situation financière de la personne concernée.

摩洛哥作为《里约公约》的签署国，采取了一些措施以改善环境。

Convention de Rio, le Maroc avait pris des mesures pour améliorer l'environnement.

你应该表现出愿意不断改善自己知识的意愿，不仅是文凭的提高。

Il faut toujours laisser entendre que vous êtes prêt en permanence à améliorer vos connaissances… sans pour autant tomber dans l’accumulation de diplômes!

自从小伊伊接受了改善血液循环的左腿外科手术，她的健康状况也开始稳定。

Son état de santé est stable depuis l'opération chirurgicale de sa jambe gauche qui a amélioré sa circulation sanguine.

因此，提高复合肥防结性能，改善外在质量，提升产品档次是市场的必然选择。

En conséquence, les engrais composés à améliorer la lutte contre le noeud de performance, d'améliorer la qualité de l'extérieur et la mise à niveau du marché des produits est un choix inévitable.

小乔的父母还是听从心理医师建议，不要给予太多注意，小乔的行为会慢慢改善。

Sur les conseils d'un psychologue, ses parents n'y prêtèrent plus attention et le comportement de Jo sembla s'améliorer doucement.

如果你的行为充分有理，那么情况会有所好转，虽然很慢，但是最终会得到改善。

Si vous agissez raisonnablement, la situation s'améliorera, lentement mais sûrement.

如果你的行为充分有理，那么情况会有所好转，虽然很慢，但是最终会得到改善。

Si vous agissez raisonnablement, la situation s'améliorera, lentement mais sûrement.