体会法语怎么说

多媒体会议系统、家庭影院。

Systèmes de conférence multimédia, le home cinéma.

协会吸纳着数千家团体会员和个人会员。

absorber les milliers de sociétés membres et des membres individuels.

系列，让您体会世界最佳茗品的全部内涵。

Spécial T, toute la richesse des meilleurs thés du monde.

她们真的不懂得真心体会生活中的实质吗？

Est-ce qu’elles ne comprenaient pas la réalité de leurs vies?

这是一种享受，在中国很少能体会的享受。

c'est une jouissance que je ne peux pas souvent obtenir.

为了最多地体会，这个机会（指出国留学）依然较好。

Pour les plus expérimentés cette occasion est encore mieux.

吃过期了的食物，人体会摄入葡萄球菌，它会让人中毒。

En consommant des aliments périmés, on peut avoir intoxications alimentaires par le staphylocoque.

听到别人说爱我们，安详地体会温暖我们身心的每一刻。

Entendre dire que l'on nous aime et vivre paisiblement tous les petits moments qui nous réchauffent le coeur et l'ame.

堆芯熔体会穿过地幔吗？如果是，这将会产生何种风险呢？

Florent: Le corium peut-il passer au travers du manteau terrestre? Si oui, quels seraient les risques?

女：问题就在这里，你知道我受的伤，你是没有办法体会的

La fille: C'est là le problème. Tu ne comprends jamais la blessure que j'ai subie.

如今，你可以通过历史古迹和博物馆重新体会安纳西的历史。

Aujourd'hui, vous pouvez revivre l'histoire annécienne à travers ses monuments et ses musées.

她证明了一种生活的快乐和轻松，随着年老我现在正在体会。

Elle faisait preuve d’une gaieté et d’une joie de vivre que je suis en train de ressentir en vieillissant.

我司是以研究、开发、销售为一体会的防盗门专业生产厂家。

Division I est fondé sur la recherche, le développement, les ventes de l'expérience professionnelle d'un fabricant de portes de sécurité.

一个钟头！在这一个钟头里气球里仅存的一点气体会不会全跑光呢？

Une heure! Le ballon ne se serait-il pas auparavant vidé de tout ce qu'il avait gardé de son fluide?

最终，金福在随时都可能被杀的危险生活中，体会到了生命的真谛。

Kin-Fo conprend la valeur de la vie en étant sous la menace constante d’être assassiné par wang.

长时间接触感染动物（如黑猩猩、大猩猩和羚羊）的尸体会传染人类。

La transmission à l’homme résulte d’un contact prolongé avec la dépouille d’un animal infecté(chimpanzés, gorilles et antilopes des bois).

好了，今天就说到这里吧，刚才那个是冷笑话，大家自己体会一下吧！

OK, on s'arrête là. Tout à l'heure c'était une blague morte(On dit la blague froide en Chine). Alors c'est à vous de la comprendre～(= =!!)

但当我真正在巴黎生活，在EAC学习，才开始亲身体会到这句话的含义。

Je connais entièrement ce qu’il veut dire dès que je me suis installée à Paris et que je fais mes études à l’EAC.

作为合作关系最紧密的一种形式，国际合资企业对文化差异的体会无疑会更深刻。

2. comme le moyen de la cooperation le plus etroite, l ' entreprise internationale a capitaux mixtes eprouve sans ancun doute plus profondement les divergences culturelles

现在充满了积极，平静，满是温情的能量，这种感觉在本月的任何一天都可以体会到。

Sachez que vous êtes maintenant rempli d'énergie positive, apaisante, pleine de tendresse et vous pourrez revenir à ces sentiments n'importe quand, soit à tous les jours du mois.

“每次我们单独在一起时，我就会深切地体会到，在你身边，我是多么的开心快乐。””

픣« Chaque fois que nous sommes seuls, je réalise à quel point c’est plaisant d'être à tes côtés. »

弗朗西斯的生意兴隆，不仅如此，他还重新发现他早已失去的东西：对生活和别人的体会。

Les affaires marchent bien mais au-delà de cela, Francis redécouvre ce qu'il avait perdu depuis longtemps: le goût de vivre et des autres.

弗朗西斯的生意兴隆，不仅如此，他还重新发现他早已失去的东西：对生活和别人的体会。

Les affaires marchent bien mais au-delà de cela, Francis redécouvre ce qu'il avait perdu depuis longtemps: le go?t de vivre et des autres.

弗朗西斯的生意兴隆，不仅如此，他还重新发现他早已失去的东西：对生活和别人的体会。

Les affaires marchent bien mais au-delà de cela, Francis redécouvre ce qu'il avait perdu depuis longtemps: le go?t de vivre et des autres.