事业法语怎么说

她来中国想开创自己的事业。

Elle est venue en Chine pour ouvrir son propre business.

这些科学家把一生都用在了环保事业上。

Ces scientifiques ont passé toutes leurs vies à protéger l'environnement.

近几年，中国铁路事业有了很大的进步。

Ces dernières années, les chemins de fer chinois se sont beaucoup développés.

掩饰失败无助于和平事业。

Dissimuler les échecs ne sert pas la cause de la paix.

来，为您的健康，为您的事业成功，干杯。

Maintenant je lève mon verre à votre santé et au succès de votre entreprise.

在这项事业中，他需要感受到朋友们的支持。

Dans cette entreprise, il a besoin de se sentir épaulé par ses amis.

从另一个角度来看，他们是真正英雄的事业？

D’un autre point de vue, les carrières héroïques le sont-elles vraiment?

忠诚继承伟人的事业，就是延长伟人的生命。

C'est prolonger la vie des grands hommes que de poursuivre dignement leurs enterprises.

17岁时重返巴黎，全心投入到艺术事业中去。

A 17 ans, il retourne à Paris pour se consacrer à carrière artistique.

二战中，他继续电影事业，并饰演了梅格雷警长。

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il continue à tourner et incarne le commissaire Maigret.

接着，他开始了电影生涯，同时继续着歌唱事业。

Il se lance ensuite dans le cinéma, tout en continuant sa carrière dans la chanson.

抛开员工的情况不谈，这也是一个群体事业的消亡。

Au-delà des situations personnelles, c'est une œuvre collective qui disparaît.

你们支持的是一项崇高的事业，应该为此感到骄傲。

C'est une bien noble cause que vous défendez. Vous pouvez être fiers de vous.

理想不一定能作为事业，事业也不一定全为了生活。

Il est pas sûr qu'un idéal devienne un métier, et que tous les métiers se fassent pour gagner sa vie.

你们支持的是一项崇高的事业，应该为此感到骄傲。。

C 罝'est une bien noble cause que vous défendez. Vous pouvez être fiers de vous.

人，有时候追求理想，有时候追求事业，有时候追求生活。

L'homme poursuit parfois un idéal, parfois un métier, et parfois une vie.

愿你在新的一年里事业有成、工作顺利、家庭幸福美满！！

Je vous souhaite une nouvelle année de la carrière, bon travail, famille de bonheur!

不要浪费时间在白日做梦和闲谈上，好好选择你的事业伙伴。

Ne gaspillez pas votre temps à rêver ou à bavarder,et choisissez bien vos collaborateurs.

这项事业的原则是改变了邻里，希望房屋，改善居民的生活。

Le principe de cette carrière est de modifier les maisons du quartier pour, espérons-le, améliorer la vie de ses habitants.

像这样毫无计划，是不可能开创一番事业的。这是需要准备的。

On ne monte pas une affaire comme ça, au petit bonheur la chance. ça se prépare.

走在世界潮流的前端，立志为国人的健康事业作出更大的贡献。

Randonnée pédestre dans l'extrémité avant du monde, de la santé des gens déterminés à faire une plus grande contribution à la cause.

被萨科齐亲切地唤作卡拉塔的布吕尼决定将以丈夫的事业为重。

"'Carlita' comme la surnomme affectueusement Nicolas Sarkozy, a décidé de faire passer la carrière de son mari avant la sienne.

衷心祝愿各位朋友新年快乐、身体健康、阖家幸福、事业辉煌！

Je formule mesvœux de santé, de bonheur et de succès à tous les amis pour l'année qui vient.

伟人必须做出伟大的事业，但做出伟大事业的人并非都是伟人。

Pour être un grand homme, il faut avoir fait de grandes choses;mais il ne suffit pas d'avoir fait de grandes choses pour être un grand homme.

我公司是为全国各企事业及学会协会提供会务服务的专业会议公司。

I est pour l'Institut national des entreprises et des associations d'entreprises de fournir des services professionnels société séance.

呵她的著作一样，西蒙娜.德.波娃本人同样为妇女事业作了贡献。

Le personnage de Simone de Beauvoir a fait tout autant pour la cause des femmes que ses écrits.

他决定放弃自己的事业，成立一个摇滚乐队来实现他少年时的梦想。

Max décide de balancer sa carrière pour remonter un groupe de rock, renouant ainsi avec son rêve de jeunesse.

值此新年之初，XX全体人员祝您幸福美满、身体健康、事业发达。

En ce début d’a ée, toute l’équipe de XX vous présente ses Meilleurs Vux de bonheur, santé et pro érité.

1981年，处在事业极峰的他在250天内举办了200场音乐会。

En 1981, il est au sommet de sa carrière et donne 200 concerts en 250 jours.

1981年，处在事业极峰的他在250天内举办了200场音乐会。

En 1981, il est au sommet de sa carrière et donne 200 concerts en 250 jours.