使力法语怎么说

窍门：为了使你懂得你的减震器的损坏状态，将你的车子的状态和一辆正常磨损的车子状态相比较，这可以使你视察到的更有说服力。

Astuce: Pour vous rendre compte de l'état de détérioration de vos amortisseurs comparez le comportement de votre voiture à celui d'une autre correctement amortie, cela rend le constat plus parlant.

窍门：为了使你了解你的减震器的毁坏状态，将你的车子的状况和一辆正常磨损的车子状况相比较，这可以使你观察到的更有说服力。

Astuce: Pour vous rendre compte de l'état de détérioration de vos amortisseurs comparez le comportement de votre voiture à celui d'une autre correctement amortie, cela rend le constat plus parlant.

使这一传承数百年的古老的精品，焕发出前所未有的生命力。

Cette vieille de plusieurs siècles, le patrimoine de l'amende ancien, plein de vitalité sans précédent.

以已上产品为主要对象是因为我的家乡有这些产品的丰富资源，同时使我们有极强的竞争力。

Pour avoir été la principale cible pour le produit parce que j'ai une maison pour ces produits riches en ressources, en même temps nous donne un fort avantage concurrentiel.

以已上产品为主要对象是因为我的家乡有这些产品的丰富资源，同时使我们有极强的竞争力。

En même temps, c'est aussi exceptionnel pour le goût français, et toute la société française a l'habitude de prendre du vin pendant le repas.

如同其他年份，她那引人入胜的无法复制的风格以那超出我们想象力的作品使我们神魂颠倒。

Son style spectaculaire est inimitable et, comme chaque année, nous ensorcèle avec des créations qui dépassent notre imagination.

发挥在数码领域里的专业技术并积极投入产品的研发使公司成为最具有竞争力的公司。

À jouer dans le domaine de la technologie numérique et de participer activement à la recherche de produits et le développement de la société de devenir l'une des plus compétitives.

专注和专业也使样华家居成为业内最具竞争力、成长最迅速的品牌之一。

Focus sur les professionnels et aussi comme la Chine à devenir de la maison la plus compétitive dans l'industrie, la croissance la plus rapide marques.

这浩瀚的文化财富，使人类文明大放异彩。多亏艺术家、作家以及思想家的强大创造力，我们才拥有了这笔财富。

Cette immense richesse culturelle qui fait l'éclat de nos civilisations, nous la devons à la puissance créative des artistes, des auteurs et des penseurs.

尽管如此，购买力还是为那些尽管拥有很多却仍觉得缺少多多的，感觉寂寞的人提供了机会，也使他们体会到由利益而结成的朋友圈。

Si bien, el poder adquisitivo brinda posibilidades que las personas carentes no tienen, muchas que lo poseen, se sienten solas y perciben que todos sus amigos se relacionan con ellos por interés.

为了使香水的制作过程更具创造力，我想要从细胞中提取血液的感觉。它虽然存在于香水中，但是闻起来一点也不像。

Pour que sa production ait plus de la puissance créatrice, je veut le sentiment de tirer du sang de la cellule.

Vergnano提供能够自定义的咖啡罐，直接到您家。释放你的想象力，使你自己的咖啡田...

Vergnano offre la possibilità di personalizzare le lattine di caffè e di riceverle direttamente a casa. Libera la tua fantasia e crea la tua lattina Caffè...

而同时使它们脱离祖先的束缚而能发挥各自的“孕育力”；其目的是重振哲学。

en même temps que de faire lever leurs fécondités respectives et, la désenlisant de ses atavismes, de relancer la philosophie.

而同时使它们脱离祖先的束缚而能发挥各自的“孕育力”；其目的是重振哲学。

en même temps que de faire lever leurs fécondités respectives et, la désenlisant de ses atavismes, de relancer la philosophie.