去掉法语怎么说

减去，去掉，减去，去掉，减去，扣除，减去

déduire, diminuer, ôter, réduire, soustraire —

将蜗牛肉从壳中取出，去掉剩下的黏液和黑色的尾部。

Videz-les des coquilles, débarrassez-les du reste de bave et de la queue noire.

最后将榨好的春卷放到吸油纸里，以便去掉过多的油脂。

Déposez-les sur du papier absorbant pour éliminer le surplus d'huile.

每半个小时，清理一下表面，把在表面形成的沫子去掉。

Nettoyer la surface de l’eau toutes les demi-heures, en retirant l’écume ce qui se forme en surface.

请重新考虑是否真需要这样做，并去掉您的文章属于偏题的新闻组。

Veuillez reconsidérer ceci et vous demander si ceci est vraiment utile et enlever les forums dans lesquels votre article est hors sujet.

将草莓洗净，去掉果蒂并切成四分之一大小，然后放入一个盘子里。

Ecraser les fraises à l'aide d'une fourchette. Mettre sur les biscuits cette préparation en quantité suffisante afin de bien les imbiber. Mettre au frigo.

芹菜去皮（去掉老的部分），然后切成尽可能小的小块，把芹菜丁加到虾子里。

éplucher les branches de céleri(ôter la partie filandreuse du dessus à l'aide d'un économe), puis les couper en dés les plus petits possibles. Les ajouter aux avocats.

去掉虾壳，将其浸入黄油中炸几分钟的时间。然后用小木签将虾串在奶酪块上。

Décortiquez 12 grosses gambas et faites-les dorer quelques minutes dans un peu de beurre. Piquez-les sur les cubes de Comté marinés avec un pique en bois.

芹菜去皮（去掉老的部分），然后切成尽可能小的小块，把芹菜丁加到虾子里。

éplucher les avocats, les couper en petits dés dans un saladier puis arroser de jus de citron. Cela pour éviter qu'ils ne noircissent et aussi pour apporter une petite touche d'acidité au plat.

把饼干放在盘子里。将草莓洗净，去掉果蒂并切成四分之一大小，然后放入一个盘子里。

Placer les biscuits dans un plat. Laver, équeuter et couper les fraises en quartiers, puis les mettre dans un plat.

在摊开面团的纵向将面团一折三，然后在面团的横向再一折三，把面团压扁以去掉气泡。

Replier une première fois en trois dans le sens de la longueur, puis une deuxième fois dans le sens de la largeur, aplatir pour chasser les bulles d’air.

尊敬的金晶小姐，在此我向您及您的家人和怎么把qq秀人物去掉朋友们表示最真诚的祝愿。

Pour tenter d’effacer ce moment pénible, je souhaite vous proposer de vous rendre en France da les prochaines semaines comme mon invitée perso elle, et celle du peuple de France.

传说希腊人把胜利女神像置于神庙里，为了不让她离去，飞向敌方，人们去掉了女神像的翅膀。

La légende raconte que les Grecs auraient placé la Déesse dans le temple, et lui auraient coupé les ailes pour qu'elle ne puisse s'échapper et voler vers l'ennemi.

假如我们把这升水中的海水，地下水和冰川水都去掉，那么，在瓶底就只剩下唯一的一滴淡水了。

Si on enlevait de ce litre toute l'eau salée, l'eau souterraine et l'eau des glaciers, il ne resterait au fond du bocal qu'une seule goutte d'eau douce.

就是有个方坑，然后把浮土去掉以后，就发现有这个石磨盘取出来的那个痕迹，还有一些陶壶、陶罐啊这些东西。

Dans cette fosse carrée, nous avons effacé des poussières de surface et avons trouvé directement des traces d’extraction de la meule et de poterie. »

您比较适合切开法或者韩式双眼皮，在手术的过程中去掉上眼皮多余的赘皮和脂肪，从而让双眼皮变得更加明显。

Vous incision plus approprié ou coréen double paupière, au cours de la chirurgie des paupières pour enlever l'excès de peau et de graisse superflue, de sorte que la paupière devient plus apparente.

您正将文章发到多于‧个新闻组。请重新考虑是否真需要这样做，并去掉您的文章属于偏题的新闻组。您要重新编辑还是发出？

Veuillez reconsidérer ceci et vous demander si ceci est vraiment utile et enlever les forums dans lesquels votre article est hors sujet. Voulez-vous modifier l' article ou l' envoyer quand même & ‧‧;?

您正将文章发到多于‧个新闻组。请重新考虑是否真需要这样做，并去掉您的文章属于偏题的新闻组。您要重新编辑还是发出？

Veuillez reconsidérer ceci et vous demander si ceci est vraiment utile et enlever les forums dans lesquels votre article est hors sujet. Voulez-vous modifier l' article ou l' envoyer quand même & ‧‧;?