北风法语怎么说

它逆着北风艰难地到达弗罗埃群岛。

elle dut louvoyer contre le vent du nord et n’atteignit pas sans peine les Feroë.

但是，刮的却不是什么和缓的西北风。

Mais ce vent du nord-ouest ne fut point une simple brise.

“是南风还是北风？”福克先生简单地问。

Viendra-t-il du nord ou du sud? demanda simplement Mr. Fogg.

当田野刮起北风之前，一群野鸭静静地掠过寂廖的天空。

Lorsque la bise siffle sur les champs, une troupe de canards sauvages traversent en silence un ciel mélancolique.

转北风了。

Le vent tourne au nord.

但是，尽管他们努力，气球还是继续下坠，同时顺着东北风以极大速度移动。

Mais, malgré leurs efforts, le ballon s'abaissait toujours, en même temps qu'il se déplaçait avec une extrême vitesse, suivant la direction du vent, c'est-à-dire du nord-est au sud-ouest.

火灾产生的巨大黑烟被强劲的西北风推动向远处扩散，直至午夜火势仍未被控制。

D'énormes nuages de fumée noire, poussés par un vent de nord-ouest violent, où le feu restait hors de contrôle en milieu de nuit.

起飞必须在夜间进行，还要有和缓的西北风。据飞行员的估计，他们在几个钟头之内就可以到达李将军的军营了。

Il devait s'effectuer pendant la nuit, et, avec un vent de nord-ouest de moyenne force, les aéronautes comptaient en quelques heures arriver au quartier général de Lee.

直到目前为止唐卡德尔号一直是向北飞驰，但是快到傍晚的时候，正如他们担心的那样，风向整整侧转了二百七十度，南风变成了西北风。

Jusqu'alors la Tankadère avait toujours fait route au nord;mais vers le soir, comme on pouvait le craindre, le vent, tournant de trois quarts, hâla le nord-ouest.

直到目前为止唐卡德尔号一直是向北飞驰，但是快到傍晚的时候，正如他们担心的那样，风向整整侧转了二百七十度，南风变成了西北风。

Jusqu'alors la Tankadère avait toujours fait route au nord;mais vers le soir, comme on pouvait le craindre, le vent, tournant de trois quarts, hâla le nord-ouest.