以外法语怎么说

除星期二以外，我每天都可以来。

Je peux venir tous les jours sauf Mardi.

除了算帐以外，他什么也没有做过。

Il n'a jamais rien fait d'autre que des additions.

除非您居住在法国以外的欧盟国家里。

Complémentaire,sauf si vous résidez dans pays de l'Union Européenne autre que la France.

除了玛丽以外，别人都听出了这一影射。

excepte Marie, tout le monde a compris l'allusion.

“外汇”指工程施工所在国以外国家的货币。

(iii`) “devise'' signifie la monnaie d'un pays autre que celui où les Travaux sont à effectuer.

除了劣质山寨货以外中国人也会做其他东西啊。

Les Chinois savent faire autre chose que de mauvaises contrefaons.

除此以外，我的实习还为我开拓了更广的社会人脉。

En outre, mon stage a aussi développé mon sens du contact.

这一决定遭到了来自欧盟以外国家的公司的强烈反对。

Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l\'UE.

问：除了书本知识以外，你在大学还学到了什么技能？

Hormis vos connaissances académiques, quelles compétences pensez-vous avoir acquises durant vos études?

问：除了书本知识以外，你在大学还学到了什么技能？

Question: Hormis vos connaissances académiques, quelles compétences pensez-vous avoir acquises durant vos études?

我和上面的那个自恋狂真的没有同居以外的任何关系！

PS: Je n'a aucun contact avec le narcisse qui est là-dessus exceptè le contact de coabitation!

以外你还知道其他的食物单词也有其他有趣的意思吗？

En dehors de "Tomber dans les pommes", vous savez qu'il ya beaucoup d'autres vocabulaires des aliments qui ont des significations intéressant?

平静下来，把那些超越我们能力以外的事情教给天主。

Faire silence, c’est laisser à Dieu ce qui est en dehors de ma portée et de mes capacités.

你有没有可能在中国以外的国家讲述《逃跑》这个故事呢？

Auriez-vous pu raconter l’histoire de Fuir dans un autre pays que la Chine?

除了阿比让以外，其他四个非洲城市都是石油的产区和出口国。

Hormis Abidjan, les quatre autres métropoles africaines sont dans des régions productrices et exportatrices de pétrole.

计划倒是十分简单，除了生命危险以外，什么危险也用不着冒。

Là, le marin développa son projet, très-simple en vérité. On ne risquait que sa vie à l'exécuter.

除去其玫瑰色的色彩以外，这种饼干还有着松脆而入口即化的口感。

Outre sa couleur rose, il est caractérisé par une texture craquante et fondante.

除了你以外，其他人都不漂亮。意思是说，你是这里最漂亮的。...

Si tú te vas,se me irá todo el valor,y yo sé que,nu...

除了两个交叉的故事叙述以外，生活是这部电影唯一让我们动容的主题。

Plus que ces deux histoires qui s`entrecroisent, c'est la vie qui résiste qui est le seul sujet du film et nous éblouit.

从中可以看出，57%的受访者认为亲吻配偶以外的人可以视为一种欺骗。

L’occasion d’apprendre que, pour 57 % des personnes interrogées, embrasser une autre personne que son compagnon est considéré comme une tromperie.

然而在手术室以外，医生在办公室会见病人或是会诊时也是会穿白大褂的。罹

En dehors du bloc, il arrive néanmoins que les médecins enfilent une blouse blanche pour rendre visite à leurs patients dans leurs chambres ou pour des consultations.

二十多年以来，大学及高等学校大都在法国以外的国家设置课程和建立校园。

Depuis une vingtaine d'années, universités et écoles implantent des cursus ou participent à la création de campus français à l'étranger.

用一个水果来结束这顿饭吧，凯撒沙拉通常不包含除生菜以外的任何别的蔬菜。

Terminez votre repas avec un fruit, la salade Caesar ne contenant généralement pas d’autres végétaux que la laitue.

在除进口以外的经营过程中进行的所得税预扣，为一种可解除以后义务的预扣。

Le prélèvement forfaitaire appliqué sur l’impôt sur le résultat à l’occasion des opérations autres que les importations devient un prélèvement libératoire.

除了酥皮以外，这种奶油鸡蛋布丁还需要鸡蛋、牛奶、糖分、玉米粉和一根香草。

Outre la pâte brisée, ce flan nécessite des œufs, du lait, du sucre en poudre, de la fécule de maïs et une gousse de vanille.

在目前的精心耕耘中，我们除了价格以外，更推崇的是优秀的品质，良好的信誉及服务！

Dans les travaux en cours et, à l'exception du prix, est plus de l'excellente qualité, la bonne réputation et le service!

此外，书展还为日本的漫画文学设立了专区。法国人是除日本人以外最忠实的漫画粉丝。

Un espace sera entièrement [wf=dédier]dédié à la culture manga, dont les Français sont les plus grands fans après les Japonais.

斐利亚•福克先生从伦敦出发这三十五天以来，除了这二十四小时以外，都是按计划完成的。

Phileas Fogg se trouvait donc, à vingt-quatre heures près, dans les conditions de son programme, trente -cinq jours après avoir quitté Londres.

斐利亚•福克先生从伦敦出发这三十五天以来，除了这二十四小时以外，都是按计划完成的。

Phileas Fogg se trouvait donc, à vingt-quatre heures près, dans les conditions de son programme, trente -cinq jours après avoir quitté Londres.