抑郁法语怎么说

我老婆很消极消沉，甚至可以说是抑郁！

Ma femme est assez déprimée...dépressive même!

回到巴黎后，医生的诊断：他得了抑郁症。

De retour à Paris, le diagnostic du médecin tombe: il est en dépression.

如何察觉自己抑郁了？

Comment reconnaître une dépression?

现在的好心情与前天的抑郁寡欢形成了鲜明的对照。

Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.

现在的好心情与前天的抑郁寡欢形成了鲜明的对照。

contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.

练习太极的残疾人士会更有自信和减少抑郁的困扰。”

Les personnes handicapées qui le pratiquent ont une meilleure confiance en elles et sont moins sujettes à la dépression».

消沉抑郁的他决定离家出走，毫无目的地，也不向家人解释。

En pleine déprime, il décide de partir de chez lui, sans but précis et sans donner d’explication à ses proches.

它代表了一种神经功能紊乱，在弗洛伊德看他之前，被定性为躁狂抑郁状态。

Il représente un certain trouble névrotique qui a été qualifié, avant que Freud ne la voit, d'état maniaco-dépressif.

所以，这些日子，一到星期五，他就像暑假即将结束的中学生，抑郁得不得了。

Par conséquent, ces jours-ci, dès que le vendredi arrive, il est comme un élève qui n'aime pas voir arriver la fin des vacances scolaires: il est dépressif.

抑郁，由于她的爱情和她最后一部乔治·库克拍摄的电影《濒于崩溃》都遇到了巨大困难。

Dépressive, elle avait de grandes difficultés dans ses relations amoureuses et dans le tournage de son dernier film "Something Got to Give" de George Cukor.

多放松，要记住压力直接导致抑郁症。如果你感觉很抑郁，建议你参加瑜珈班，冥想或游泳。

Relájate, recuerda que el estrés conduce directamente a la depresión. Si te sientes muy ansiosa te recomendamos que asistas a clases de yoga, meditación o natación.

法国抑郁症协会以及其合作伙伴在筹备10月19日第八届欧洲抑郁症日之际提起这个数字。

Ce chiffre est rappelé par l'association France-Dépression et ses partenaires, qui organisent ce mercredi 19 octobre, la 8e Journée européenne de la dépression.

每年，一百多个日本人患上“巴黎症候群”急性抑郁症，其中四分之一还严重到住院甚至被遣送回国。

Chaque année, une centaine de Japonais sont ainsi frappés par le «syndrome de Paris», forme de dépression aiguë pouvant conduire jusqu'à l'hospitalisation(25% des cas), voire le rapatriement.

而抑郁症可能经常很难诊断并且极少人能承担得起其费用：实际上有一半的病人没有办法获得简易而且价格适中的治疗。

Et qu'elle serait souvent mal diagnostiquée et trop peu prise en charge: la moitié des patients, en effet, n'a pas accès à des soins simples et abordables.

同时，他们也看出一股能量，推动着凡间生灵走向善，或者走向恶，这种力量服从爱与智慧的感召，它是那些自私抑郁的灵魂的劲敌。

qui répond comme un instrument docile au commanlement de la sagesse et de l'amour, qui se dresse en adversaire diabolique devant l'âme égoïste et ténébreuse.

同时，他们也看出一股能量，推动着凡间生灵走向善，或者走向恶，这种力量服从爱与智慧的感召，它是那些自私抑郁的灵魂的劲敌。

qui répond comme un instrument docile au commanlement de la sagesse et de l'amour, qui se dresse en adversaire diabolique devant l'âme égoïste et ténébreuse.