本文为您带来出乎的法文翻译，包括出乎用法语怎么说，出乎用法文怎么写，出乎的法语造句，出乎的法语原声例句，出乎的相关法语短语等内容。
出乎的法语翻译，出乎的法语怎么说？
出乎的法语网络释义
是出乎我意料之外的 Celui que je ne n'attendais pas
简直不相信自己的耳朵（指听到的事情出乎意料） ne pas en croire ses oreilles
出乎意料的 fortuit,e
完全出乎意料 comme par hasardcontre toute attente
出乎 你的 意料 Je briserai ton schéma de pensée
伤疤几乎看不出来了 la cicatrice ne se voit presque plus
建筑使用着一种不需要任何翻译的语言，他的表达是全球通用的，在不同的国家之间，他有着让人出乎意料的口音，使其泛出不同的色彩 L ’architecture utilise une langue qui n’a pas besoin de traduction, son expression est universelle, d’un pays à l’autre elle a des accents inattendus qui lui donnent un couleur différente.
虽然科学文献中有证据表明, 真菌 在陆地环境中对石油碳氢化合物做生物降解方面可发挥重要的作用,但文献也显示, 真菌 对海洋生态系统石油降解所能作出的贡献几乎等于零。 Bien que les écrits scientifiques attestent que les champignons peuvent jouer un rôle important dans la dégradation biologique des hydrocarbures pétroliers en milieu terrestre, les textes montrent que la contribution des champignons à la dégradation du pétrole dans les écosystèmes marins est pratiquement nulle
出乎的汉法大词典
出乎的法语短语
出乎的法文例句
这里的物价相比贝鲁特，出乎意料的低廉。
Le niveau de la vie est assez bas par rapport à celui de Bayroute.
但让人出乎意料的是，不仅老年人感到孤独。
La solitude, contrairement aux idées reçues, ne concerne pas seulement les personnes âgées.
更糟糕的是，在萨尔蒙神殿，一件出乎意料的事发生了。
Pire encore, un évènement imprévu arriva dans le Temple de Salomon.
之后，更为寂静。出乎意料的是，狼再次离去，却再也不回来了。
Et puis, plus rien. Contre toute attente, les loups repartent et ne reviendront plus.
出乎意料的是：他们预先不知道想要什么，但他们好像不敢询问。
C'est frappant: ils ne savent pas à l'avance ce qu'ils veulent mais ils n'oseraient pas demander des renseignements.
出乎意料的是，我们从不以勇敢而出众的兰戈，明白自己终于能派上用场。
Contre toute attente, notre caméléon, qui ne brille pas par son courage, comprend qu'il peut enfin se rendre utile.
当一个女孩有所期待时你夸到她，这样挺好。但如果能给她出乎意料的赞美就更棒了。
Complimenter 灭 une fille lorsqu’elle s’y attend est bien, mais la complimenter lorsqu’elle ne s’y attend pas est encore mieux.
奇幻的文字体现了作者令人惊讶的想象力，与当时文学界的景象完全不同，让人出乎意料。
Le caractère fantastique de l’écriture dénote une imagination étonnante de l’auteur, totalement différente et inattendue dans le paysage littéraire de son époque.
五个月已悄然走过，我可以自豪地宣布你们的法语已经达到了很好的水平，这真的是出乎我的意料。
Cinq mois ont passé et je peux clamer avec fierté que vous avez atteint un très bon niveau, au –delà de mes espoirs de départ.
他们又将和我们见面了。一切似乎都很简单平常，主人公塞维尔在巴黎和纽约穿梭的生活却总是不停的发生出乎意料的曲折。
Tout paraissait si simple alors mais la vie de Xavier ne cessera de prendre des détours inattendus entre Paris et New-York.
为人所熟知的是，前足球巨星有着直言不讳而且善变的性格。而且早在2010年末的时候他就曾经制造过类似的“声音”，在出乎预料的情况下突然号召人们从银行中提取所有的现金（相关内容如下）。
Connu pour son franc-parler, imprévisible, l'ex-star du football avait créé un « buzz » inattendu fin 2010 en lançant sans prévenir un appel à retirer l'argent des banques(lire l'encadré).
为人所熟知的是，前足球巨星有着直言不讳而且善变的性格。而且早在2010年末的时候他就曾经制造过类似的“声音”，在出乎预料的情况下突然号召人们从银行中提取所有的现金（相关内容如下）。
Connu pour son franc-parler, imprévisible, l'ex-star du football avait créé un « buzz » inattendu fin 2010 en lançant sans prévenir un appel à retirer l'argent des banques(lire l'encadré).
出乎的网络释义
出乎 出乎是一个汉语词语，拼音是chū hū，意思是出于，超出。
以上关于出乎的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习出乎的法语有帮助。
评论