本文为您带来不如的法文翻译，包括不如用法语怎么说，不如用法文怎么写，不如的法语造句，不如的法语原声例句，不如的相关法语短语等内容。
不如的法语翻译，不如的法语怎么说？
il vaut mieux
mieux vaut
inférieur à
moins ... que ...
不如的法语网络释义
远亲不如近邻 Mieux vaut un voisin proche qu'un parent éloigné；Mieux vaut son bon voisin que longue parenté.；Mieux vaut un voison proche qu'un frère éloigné；Mieux vaut son bon voisin que lointaine parenté.
金窝银窝不如自己草窝 A chaque oiseau, son nid est beau.；A ⪪ chaque oiseau, son nid est beau.
见善如不及，见不善如探汤 faire le bien en s’y précipitant et fuir le mal comme on craint l’eau bouillante
这样吧不如就再睡一下 Alors, dors un peu plus；alors dors un peu plus
多么吝啬！多么恬不如耻 Quels regards! Quelle effronterie!；Quels regards Quelle effronterie
不如就再睡一下 dors un peu plus.
不如归去 Bu Ru Gui Qu
不，如果没有就是没有 Non! Rien de rien
如果不是相同一个 Si ce n'est pas le même；Si ce n"est pas le même；Si ce n’est pas le meme
不如的汉法大词典
il vaut mieux
不如的法语短语
不如的法文例句
不如和我一起去参加个聚会吧？
Mieux et je aller à une fête, non?
宁为狗头，勿为狮尾；喻好死不如耐活
Chien en vie vaut mieux que lion mort.
怀旧的情绪总在现状不如过去时蔓延。
La nostalgie revient lorsque le présent n'est pas à la hauteur du passé.
以其一味诅咒黑暗，不如点亮一支烛火。
Mieux vaut allumer une bougie,Que maucire les tenebres.
为了成功她不惜一切，结果却不如人意。
Elle a tout fait pour réussir, mais le résultat n'est pas satisfaisant.
那就不如去寻找跟你一样讨厌共同事物的人！
Cherchez plutôt quelqu'un qui déteste les mêmes choses que vous!
还不如在家听CD呢。
C’est encore mieux d’écouter un CD chez soi.
是啊我知道，我知道，谢谢你，不如谈论天气。
Ouais je sais je sais merci c’est pire que parler de la météo.
有时间破坏别人的花园，不如让自己的花开吧！
Si vous avez le temps de saccager le jardin d'autrui, vous feriez mieux de faire éclore vos propres fleures!
金腰带不如好名声。
Proverbe: Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
不如去看棒球赛吧.
Si on va assister à un match de base-ball.
“综合来看，美国人的饮食不如法国人健康”。
"Globalement, les Américains n'ont pas une alimentation moins saine que celle des Français", note l'étude.
一只戏水的海豚还不如一个贴邮票的火星人滑稽。
Un dauphin prenant son bain, c'est bien moins drôle qu'un Martien collant des timbres.
我们呆在这儿两小时都没做什么事，不如出去走走？
Bon, ça fait deux heures qu'on est là à rien faire: on bouge?
洋洋：反正闲着也是闲着，不如放点好听的音乐吧。
De toute façon, on n’a pas le choix, il faut patienter. Si nous mettions un peu de musique.
"你哪点不如他们？他们跟你一样，也是上帝创造的。"
Ne les vaux−tu pas bien? ils sont de la cote d'Adam tout comme toi.
它的航行速度和蒙古号差不多，但是设备却不如蒙古号好。
Aouda ne fut-elle point aussi bien installée que l'eût désiré Phileas Fogg.
中国古代著名思想家孟子说过：“天时不如地利，地利不如人和。”
Le penseur renommé Mencius de temps antiques de la Chine a dit: "le survivre à était inférieur à l'avantage, l'avantage est inférieur à la somme humaine.
如果我们一定要热爱什么的话，不如去热爱生命吧！——安德烈·纪德
S’il nous faut une idolâtrie, préférons celle de la vie.
吾尝终日不食，终夜不寝，以思。无益，不如学也。《论语·卫灵公》
Autrefois, j’essayais de méditer tout au long du jour et de la nuit, sans manger ni dormir – en vain. Il vaut mieux se consacrer à l’étude.
生活中不管你做什么，总会有批评的声音。不如大胆去做你想做的事吧！
Quoi que tu fasses dans la vie, les gens te critiqueront. Alors fais ce que tu veux.
人生与其说你有不幸的事实存在，倒不如说是你的悲观的观念所带来的。
La vie que vous avez malheureusement existe, mais que la notion de votre pessimisme.
与其为我们的贪吃奉献上巧克力棒，还不如转移自己的注意力去把水烧开。
Plutôt que de sacrifier une barre chocolatée sur l’autel de notre gourmandise, on détourne ses pensées pour faire chauffer la bouilloire.
减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而掉去了糊口的乐趣，不如放弃。
Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux l''abandonner.
而上周末，他又让我们见识到自己那连很多喜剧演员也自叹不如的幽默细胞。
En fin de semaine encore, il a démontré qu'il était plus comique que certains de nos humoristes.
这是一台与其说是艺术品还不如说是科学品的机器，它重现了人们的消化过程。
Une machine qui s’apparente davantage à un projet scientifique qu’à une œuvre d’art, tant elle parvient à reproduire le processus de digestion humain.
这是一台与其说是艺术品还不如说是科学品的机器，它重现了人们的消化过程。
Une machine qui s’apparente davantage à un projet scientifique qu’à une œuvre d’art, tant elle parvient à reproduire le processus de digestion humain.
不如的网络释义
不如 "不如"是个多义词，它可以指不如（词语）,不如（蔡旻佑演唱歌曲）,不如（徐云霄演唱歌曲）。
以上关于不如的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习不如的法语有帮助。
评论