局势法语怎么说

洪水淹没了低地，局势十分严重。

couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.

这就是本世纪初国家的局势。

Telleétait la situation du pays au début du siècle.

我觉得应该有位铁碗人物来扭转局势。

J’ai l’impression qu’il faudrait un homme à poigné pour redresser la situation.

我觉得应该有位铁碗人物来扭转局势。

j’ai l’impression qu’il faudrait un homme à poigné pour redresser la situation.

呼吁秩序和安全的局势。

pour l'ordre et la sécurité.

外长阐明国内外局势。

Le ministre des Affairesétrangèresfait le point de(éclaire) la situation intérieure et extérieure.

整个局势失去控制。

échappait absolument à tout contrôle.

整个局势失去控制。

absolument à tout contrôle.

在所有冲突和冲突后局势中，妇女继续受苦受难。

dépérir dans les situations de conflit ou d'après conflit.

尽管工作人员很快获准返回，但局势依然高度紧张。

regagner peu après ses locaux, mais les tensions demeurent élevées.

因为有西共体委派的调停人出面，紧张局势有所缓解。

La tension a baissé avec l'entrée en scène de médiateurs mandatés par la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest(Cédéao).

萨科奇有两年时间扭转这一局势并重新获得选民支持。

Le chef de l'État a deux ans pour redresser la barre et tenter de renouer avec le pays.

当地局势现在十分混乱，而针对人质危机也引发众多疑问。

La situation est toujours très confuse et de nombreuses questions se posent autour de cette prise d' otages.

核危机局势愈加紧张给货币市场带来了灾难性的影响德国商业银行的分析家表示.

Le risque nucléaire "s'intensifie et augmente l'impact(de la catastrophe) sur le marché des devises", commentaient les analystes de Commerzbank.

我也感谢秘书长驻几内亚比绍特别代表约瑟夫·穆塔博巴先生介绍该国当前局势。

Je remercie également le Représentant spécial du Secrétaire général en Guinée- Bissau, M. Joseph Mutaboba, pour son exposé sur la situation actuelle dans ce pays

在谢幕之际，我想对法国人民在最艰难的局势面前所能做到的一切表达我最大的敬意。

Et j’en ressors avec plus d’admiration encore pour ce que les Français sont capables d’accomplir dans les situations les plus difficiles.

年‧月开始在夜间‧时实行宵禁，后来又改为从午夜开始。这表明治安局势有所变化。

Le couvre-feu, de ‧ heures au mois d'octobre ‧ a été porté à minuit, ce qui révèle une évolution de la situation de sécurité

在谢幕之际，我想对法国人民在最艰难的局势面前所能做到的一切表达我最大的敬意。

Et j’en ressors avec plus d’admiration encore pour ce que les Fran?ais sont capables d’accomplir dans les situations les plus difficiles.

（美国）财政部的一份公告中指出，蒂莫西·盖特纳与克里斯蒂娜·拉加德于周四会面，并讨论了欧洲的局势。

Timothy Geithner et Christine Lagarde se sont rencontrés jeudi et ont discuté de la situation en Europe, indique un communiqué du département du Trésor.

现在有一张逆转局势的好牌，这可以使我们不再扮演仲裁者的角色，也就是说该“算分”了（大意就是指到摊牌时间了）。

Il y a bien une carte à jouer ce serait d'arriver à les mettre en oppositions il ne nous resterait plus qu'à jouer le rô le d'arbitre, c'est à dire de celui qui compte les points.

放学期每一周共26节课，此中无二周另有2节局势取政策课，共计264节课（已思量节沐日影响），到课率力图在95%以下。

Le semestre prochain,il y a 26 cours chaque semaine(2cours *2semaine de Situation et politique).En total,il y a 264 cours dans le semestre prochain.J'espère Le taux de suivre les cours viendra >95%.

放学期每一周共26节课，此中无二周另有2节局势取政策课，共计264节课（已思量节沐日影响），到课率力图在95%以下。

Le semestre prochain,il y a 26 cours chaque semaine(2cours *2semaine de Situation et politique).En total,il y a 264 cours dans le semestre prochain.J'espère Le taux de suivre les cours viendra >95%.