头晕法语怎么说

您有过头晕（眼花、昏厥、心悸）吗？

Vous avez eu des vertiges(des éblouissements, des évanouissements, des palpitations)?

我的第一堂控制头晕课持续了一个小时。

Ma première leçon de vertige dura une heure.

现在，什么样的头晕目眩使我们无法呼吸？

Quel vertige s'empare de nos souffles à présent?

爱情如同香烟，它燃烧，并让人头晕目眩。

flambe comme une allumette. ça pique les yeux ça fait pleurer.

正要下火车的时候，他突然头晕的很厉害。

2、Au moment de descendre du train, il fut pris d'un terrible vertige.

爱情如同香烟，它燃烧，并让人头晕目眩。

L'amour c'est comme une cigarette. ça flambe comme une allumette. ça pique les yeux ça fait pleurer.

对于，梅洛迪来说，这样的情形有些让她头晕。

Mais avec Mélodie aussi. Pour Mélodie c'est le vertige.

（这酒使人头晕）.

Ce vin casse la tête.

可以确定的是，如果要在这上面走，肯定不能头晕。

Ce qui est sûr, c’est qu’il ne faut pas avoir le vertige.

这酒使他头晕。

Ce vin lui tourne la tête.

有时候会头晕。

Parfois j'ai la tête qui tourne.

我觉得自己的重心在移动，而且像喝醉了酒似的头晕目眩。

Je sentis le centre de gravité se déplacer en moi et le vertige monter à ma tête comme une ivresse.

数字令人头晕：水资源短缺赶上恒星比例：每年400亿立方米。

déficit en eau atteint des proportions sidérales: 40milliards de mètres cubes par an.

数字令人头晕：水资源短缺赶上恒星比例：每年400亿立方米。

Les chiffres donnentle tournis: le déficit en eau atteint des proportions sidérales: 40milliards de mètres cubes par an.

数字使人头晕：水资源缺乏赶上恒星比例：每一年400亿破圆米。

Les chiffres donnentle tournis: le déficit en eau atteint des proportions sidérales: 40milliards de mètres cubes par an.

叔父动作敏捷地走在我前面，我心惊胆颤地跟着他，因为我非常容易头晕。

Je le suivais non sans terreur, car la tête me tournait avec une déplorable facilité.

可是吃完以后觉得头晕乎乎的，还有点小小的兴奋，我怀疑是吃鱼吃醉了。

Toutefois, des étourdissements après avoir mangé Hu Hu, et il ya peu d'excitation, je soupçonne que manger du poisson ivre.

爱情就像香烟，燃烧着使人头晕目眩，刺痛双眼使人流泪，最后却如烟消逝。

L'amour, c'est comme une cigarette. Ça brûle et ça monte à la tête, ça pique aux yeux, ça fait pleurer, et ça s'envole en fumée.

上官寿喜的脑海里留下了一片片旋转得令人头晕眼花的黑色的不吉利的印象。

Dans l’esprit de Shangguan Shouxi se grava l’image noire néfaste de tourbillons qui faisaient tourner la tête et donnaient le vertige.

爱情如同香烟，它燃烧，并让人头晕目眩。它刺痛你的眼睛让你流泪，最后却化为一阵烟飘走。

L'amour c'est comme une cigarette. ça flambe comme une allumette. ça pique les yeux ça fait pleurer. Et ça s'envole en fumée.

@浪漫法语：#美句#爱情就像香烟，燃烧着使人头晕目眩，刺痛双眼使人流泪，最后却如烟消逝。

L'amour, c'est comme une cigarette. Ça brûle et ça monte à la tête, ça pique aux yeux, ça fait pleurer, et ça s'envole en fumée.

心涛：其实啊，价格只是我考虑的一方面。另一个主要原因是，飞机起降时我父母都觉得头晕耳鸣，在空中飞行时也总是提心吊胆的。

XT: A vrai dire, d’une part les prix m’ont fait réfléchir, d’autre part la raison principale est que mes parents ont le vertige et des bourdonnements aux oreilles quand ils prennent l’avion.

心涛：其实啊，价格只是我考虑的一方面。另一个主要原因是，飞机起降时我父母都觉得头晕耳鸣，在空中飞行时也总是提心吊胆的。

XT: A vrai dire, d’une part les prix m’ont fait réfléchir, d’autre part la raison principale est que mes parents ont le vertige et des bourdonnements aux oreilles quand ils prennent l’avion.