抖动法语怎么说

一阵风把蜡烛的火焰吹得抖动起来。

osciller la flamme de la bougie.

一阵风把蜡烛为火焰吹得抖动起来。

Un courant d'air fit osciller ~ la flamme de la bougie.

全宇宙在我底枝头抖动，"

Tout I'univers chancelle et tremble sur ma tige!

鼻子上布满了黑点儿，嘴唇不住地抖动。

Ses lèvres tremblaient au-dessous d'un nez truffé de points noirs.

在我们心间抖动某物！

Fait vibrer quelque chose en nous!

“抖动”（这可能跟你的学科有关）是什么？用处是什么？我们是否可以忽略？

Qu'est-ce que le dithering?Utilite?Peut-on s'en passer?

这座桥，气势恢宏；二岸的风景，波澜壮阔。只是车辆开过的时候，桥身有点抖动。

Nous traversons le viaduc à pied, très impressionnant, surtout qu’aux passages des véhicules, ils tremblent.

被汗水濡温的鬓发，细长的、黯淡无光的眼睛、高耸的白鼻梁、不停地抖动着的皮肤枯燥的阔嘴。

tempes inondées de sueur, yeux allongés et sombres, long nez blanc, grande bouche desséchée et peau agitée de tremblements.

西厢房的石磨台上，点着一盏遍体污垢的豆油灯，昏黄的灯火不安地抖动着，尖尖的火苗上，挑着一缕盘旋上升的黑烟。

Dans la pièce de l’aile ouest de la maison, sur une meule de pierre brûlait une lampe à huile de soja toute souillée, qui émettait une lumière jaunâtre tremblotante.

蓝胡子的嚎声更大了，响得整个房子都在抖动。不幸的妻子吓得面无人色，走下楼来，扑到丈夫脚跟前，头发披到肩上，淌着眼泪。

Barbe Bleue se mit à crier si fort que toute la maison en trembla. La pauvre femme descendit, et alla se jeter à ses pieds toute éplorée et toute échevelée.

将试图均匀混合的液体装入容器，然后再容器放在一个平台上。这个平台可以以‧转以下速度旋转抖动。这样少量的流质可以充分地混合在一起。

Le liquide à homogénéiser est placé sur une plate-forme, qui tourne à une vitesse pouvant aller jusqu' à ‧ rotations par minute.

将试图均匀混合的液体装入容器，然后再容器放在一个平台上。这个平台可以以‧转以下速度旋转抖动。这样少量的流质可以充分地混合在一起。

Le liquide à homogénéiser est placé sur une plate-forme, qui tourne à une vitesse pouvant aller jusqu' à ‧ rotations par minute.