单身法语怎么说

单身的，完全有可能遇上一次美丽的邂逅。

Si vous vivez seul, une belle rencontre est tout à fait possible.

单身的，清晰而明确地表示婚姻不适合自己。

Si vous êtes célibataire, vous affirmerez haut et fort que le mariage n'est pas pour vous.

单身是变相的惩罚…

Ca doit être drôle de punition la solitude...

单身无所谓，你不在身边，不代表不在我心里。

Être seul n'a pas d'importance, tu n'es pas près de moi, mais cela ne signifie pas ton absent de mon coeur.

西班牙谚语：单身是孔雀，订婚是狮子，结婚是驴

Célibataire, un paon; fiancé, un lion; marié, un âne.

汉语译成法语：因为有你，我会把单身进行到底。

A cause de vous, je serai un célibat éternel.

爱的女神让单身的狮子们生活在愉悦惬意的气氛下。

Si vous êtes solitaire, la déesse de l'amour vous fera vivre dans un climat agréable.

单身：感情方面的邂逅不少，不缺调情也不缺冒险。

Célibataires: Les rencontres sentimentales seront nombreuses, les flirts et les aventures ne manqueront pas.

单身男人比已婚男人更了解女人，否则他们早结婚了。

Les célibataires connaissent mieux les femmes que les hommes mariés; sinon ils seraient mariés.

您结婚了吗？——没有，我没结婚。我还是个单身汉。

Etes-vous marié? -Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire.

法语培训单身的金牛们，真爱这次有可能会闪亮登场。

Célibataire, le grand amour devrait faire une entrée fracassante dans votre vie cette fois.

一个单身男人就是每天早上从不同方向赶来上班的人。

Un célibataire est quelqu'un qui, chaque matin, arrive au travail d'une direction différente.

没有，我没有结婚。我还是单身，但是不久要结婚了。

Non, je ne suis pas marié. Je suis célibataire, mais je vais bientôt me marier.

七成法国男人家庭不幸福。剩下的三成是没成家的单身汉。

Sept Français sur dix sont malheureux en ménage. Les trois autres sont célibataires.

单身的，要小心了：有可能会对很快让你失望的人产生热情！

Solitaires, attention: vous risquez de vous enflammer pour quelqu'un qui va très vite vous décevoir!

对于热爱音乐的单身狗来说，这可能是他们来欧洲必去的地方。

Pour les célibataires arty-branchouilles, c’est sans doute the place to be en Europe.

单身的双子，良好的金星将很快带给你一个美丽的邂逅作为礼物。

Si vous êtes solitaire, Vénus favorable pourrait rapidement vous faire cadeau d'une belle rencontre.

单身的，不会对任何人负责，不断积累着不眠之夜和调皮的清晨！

Célibataire, vous n'aurez de compte à rendre à personne, et vous continuerez à accumuler les nuits blanches et les petits matins coquins!

如果今年圣诞节你身边正好有一些单身的朋友，就组织一次聚餐吧。

Si vous avez des amis qui sont seuls pour Noël cette année, organisez un dîner chez vous.

大概因为我是单身女子吧，又来自东方，一举一动自觉很惹人注目。

Cette fois-ci, j’ai un garde du corps, on peut alors aller plus loin.

单身的双子，别气馁：金星与木星的相位向你保证了很多相遇的机会。

Si vous vivez seul, ne vous découragez pas: les astres Vénus et Jupiter vous promettent plusieurs occasions de rencontre.

找个理想的丈夫，最好是不喝酒，会做菜，洗碗，熨衣服，当然要单身。

Un mari idéal est celui qui ne boit pas, sait faire la cuisine, le lavage et le repassage et de plus est célibataire!

单身的，良好相位的金星可能会带来惊喜，给双鱼们送来温柔纯朴的礼物。

Si vous êtes solitaire, Vénus bien aspectée pourra provoquer une bonne surprise, en vous faisant cadeau d'une idylle.

单身男人应该比已婚男人多交税。谁叫他们比其他男人更快乐，这不公平。

Les hommes célibataires devraient être plus lourdement taxés que les hommes mariés. Ce n'est pas juste que des hommes soient plus heureux que d'autres.

她发现了一个冷酷无情的世界：在她这个年纪，单身的很快会被大家怀疑有病。

Et découvrir un monde sans pitié: à son age, le célibat est vite perçu comme une tare suspecte.

因为，在一些极端的案例里，父母都希望立即回归单身生活，谁也不想带孩子。

Car, dans certains cas extrêmes, ni le père ni la mère, qui ont hâte de retrouver leur vie de célibataire, ne souhaitent la garde du bébé.

如果今年你单身或是你的家人不在身边，过圣诞节可能会是引起悲伤的导火线。

Que ce soit parce que vous êtes célibataire ou divorcée, que ce soit parce que votre mari est en déplacement ou qu’il y ai eu un décès dans votre famille, Noël peut être la cause d’un immense chagrin.

那时福楼拜住在六层楼的一个单身宿舍里，屋子很简陋，墙上空空的，家具也很少。

Flaubert a été vivant dans les six étages d'un dortoir unique, la salle est très simple, les murs vides, le mobilier est très faible.

保持单身的人并不是因为惧怕婚姻，恰恰相反，保持单身是因为无比认真地对待婚姻。

Le célibataire n'est pas celui qui a peur du mariage, mais celui qui prend le mariage très au sérieux.

单身的水瓶们会感到一种要跟一个能够理解并接受自己的伴侣，分享快乐与悲伤的愿望。

Célibataire, vous éprouverez le désir de partager vos joies et vos peines avec un compagnon(une compagne) capable de vous comprendre et de vous accepter tel que vous êtes.