提醒法语怎么说

人们的缺席提醒着我的存在。。

Absence de gens me rappeleraient que je vis..

永不满足的她则来提醒他他的诺言。

Insatiable, elle est venue lui rappeler ses promesses...

您想要永远接受此证书而不再提醒吗？

Voulez-vous accepter ce certificat à l' avenir sans en être averti & ‧‧;?

经理提醒秘书要帮他准备一个新项目。

El gerente recuerda a la secretaria que le prepare un nuevo programa.

这一提醒可以减少患上癌症的可能性。

Cette attention permettrait de réduire la probabilité d'être atteint de ce cancer.

提醒他/她，你们已经认识了多少天。

Lui rappeler le nombre exact de jours qui se sont écoulés depuis votre rencontre.

接受此证书而不再提醒吗？

Voulez-vous accepter ce certificat à l' avenir sans en être averti & ‧‧;?

不过他提醒，还是要避免出现过多的口袋。

Toutefois, il a rappelé, ou doit éviter les poches trop nombreuses.

"说不定您已经提醒她堂兄弟注意了吧？"

Vous l'avez peut−etre deja fait remarquer au cousin.

将提醒每个人，不存在无义务制衡的权利。

Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.

这提醒我该买邮票了。

Ça me fait penser que je dois acheter des timbres.

对于该类案件，研究所提醒大家只有谨慎为上了。

L, seule la prudence peut servir de rempart.

对于该类案件，研究所提醒大家只有谨慎为上了。

Là, seule la prudence peut servir de rempart.

是不是一定要提醒你，在座的各位谁才是你的丈夫？

Fallait-il vous rappeler qui à cette table était votre époux?

当有人阻挠我的时候，他只是提醒我，而不是让我生气。

Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère.

守丧真的烦人！每时每刻都在提醒自己处于悲伤的状态。

C'est si ennuyeux, le deuil! A chaque instant il faut se rappeler qu'on est triste.

要提醒的的是rfi不是惟一提供外语节目的国际广播电台。

Il faut rappeler que RFI n’est pas la seule radio internationale qui réduit ses activités en langue étrangère.

要提醒的是，rfi不是唯一提供外语节目的国际广播之声。

Il faut rappeler que RFI n’est pas la seule radio internationale qui réduit ses activités en langue étrangère.

要提醒的是，rfi不是唯一提供外语节目的国际广播电台。

Il faut rappeler que RFI n’est pas la seule radio internationale qui réduit ses activités en langue étrangère.

该应用能够通过智能手机短信自动提醒那些最容易分心的女性。

Cette application va aider les plus distraites en proposant de programmer des messages automatiques de rappel sur leur smartphone.

在给出句子之前，提醒您一定要分清清“你”和“您”的区别。

Avant t de vous donner des phrases, rappelez-vous il faut vraiment bien faire la différence entre le, entre le.

是不是一定要提醒你，现在站在这个桌子边上的人才是你的丈夫？

Fallait-il vous rappeler qui à cette table était votre époux?

"小姐，"公证人说，"我有责任提醒您，这样您就一无所有了……"

Mademoiselle, dit le notaire, il est de mon devoir de vous faire observer que vous vous depouillez...

如果你选择了多于“一个”的数量，就会收到一个通知提醒你只有一个待售。

Si vous sélectionnez une quantité supérieure à «un», toutefois, un message vous rappelle qu'un seul item est disponible.

为他们配唱的合唱团成员与他们父母亲同辈，演唱中提醒着他们要回到现实。

Et le choeur qui les accompagne est composé de chanteurs de la génération de leurs parents, qui viennent les rappeler à la réalité.

公鸡在黎明时发出尖锐洪亮的啼叫，提醒大家它是鸡舍里最早起最强壮的鸡。

Le coq pousse des cris stridents à l'aube pour rappeler à tout le monde qu'il est le premier, le plus fort habitant du poulailler.

"太太，"格朗台说，"给娜农六法郎，待会儿提醒我去地窖拿几瓶好酒。"

Ma femme, dit Grandet, donne six francs a Nanon, et fais−moi souvenir d'aller a la cave chercher du bon vin.

奥朗德也强调，他知道危机的严重性，危机时时提醒他，有众多“责任”等着他。

" Façon aussi de souligner qu'il sait le poids de la crise, lui qui ne cesse d'évoquer "les responsabilités" qui l'attendent.

该程序还可以记录剩余的药片量。比只是简单的在电话上提醒可是要全面得多了...

L'application permet également de noter combien de plaquettes d'avance il vous reste. Bien plus complète qu'une simple alarme sur votre téléphone...

该程序还可以记录剩余的药片量。比只是简单的在电话上提醒可是要全面得多了...

L'application permet également de noter combien de plaquettes d'avance il vous reste. Bien plus complète qu'une simple alarme sur votre téléphone...