北部法语怎么说

然而，只有北部地区真正受益。

Cependant, seules les régions du Nord en ont véritablement profité.

在法国北部，天气总是阴郁的。

Dans le nord de la France, le temps est souvent nuageux.

位于法国北部杜埃的工厂从周三起停工一个星期。

L’usine de Douai(Nord) sera fermée une semaine entière à compter de mercredi.

位于法国北部杜埃的工厂从周三起停工一个星期。

Douai(Nord) sera fermée une semaine entière à compter de mercredi.

电影俱乐部：法国南部，法国北部，展现不一样的风情

France du Nord, la France du Sud: des différences?

在中国北部和西北部的气候干旱地区，沙尘天气是很常见的。

Les tempêtes de sable sont fréquentes en Chine dans les régions arides du nord et du nord-ouest.

事实上，春天是风筝的季节，尤其是在中国北部多风的地区。

Le printemps étant en effet la saison du cerf-volant, surtout au nord de la Chine, région très venteuse.

土耳其位于多条地震带上，尤其是东部和西北部经常发生地震。

La Turquie, qui est traversée par plusieurs failles, notamment dans l'Est et le Nord-Ouest, connaît de fréquents tremblements de terre.

法国北部地区正面临着大雪警报。巴黎大区的交通已经完全堵塞。

Le Nord de la France est en alerte neige. Les transports en Ile-de-France sont totalement bloqués.

北部加莱海峡大区拥有交流、商贸的传统，正翘首期盼四方来客。

Terre d’échanges et de tradition marchande, la région Nord – Pas de Calais se montre accueillante envers ses visiteurs.

地处法国北部，塞纳河西岸，距河口（英吉利海峡）375公里。

Située dans le nord de la France, de la Seine Cisjordanie, de la bouche(dans la Manche) 375 kilomètres.

周一上午，法国一名海外军团士兵在阿富汗东北部的卡比萨省遇难。

Un légionnaire français a été abattu lundi matin dans la province de la Kapisa, dans le nord-est du pays.

这个小女孩在希腊北部卡兰巴卡附近的迈泰奥拉修道院“走扁带”。

Sur les sites des monastères des Météores, au nord de la Grèce, près de Kalambaka, cette jeune fille pratique le slackline.

法国西部濒临大西洋，北部是拉芒什（英吉利）海峡，南部是地中海。

La France est baignée à l’ouest par l’Athelantique, au nord par la Manche, et au sud par la Méditerranée.

塞纳河在北部，卢瓦尔河和加龙河在西部，罗纳河位于瑞士和地中海之间。

La Seine au nord, la Loire et la Garonne à l'ouest, et le Rhône entre la Suisse et la Méditerranée.

在地中海沿岸和西北部地区，气温表的显示则较合理的，不超过26至31度。

Le mercure est plus raisonnable sur les rivages méditerranéens et du nord-ouest, ne dépassant pas 26 à 31 degrés.

位于中国北部的城市鄂尔多斯，有不少街区自从建造之后就一直处于空置状态。

Certains quartiers d'Ordos, ville du nord du pays, restent déserts des années après avoir été construits.

马来人种的相貌体征不点都不象亚洲北部的居民，我指的是中国人或者日本人。

La morphologie de la Malaise de souche ne ressemble en rien à l’Asiatique du nord, je parle de la Chinoise ou de la Japonaise.

无论是想要去北部、去南部，还是去东部、去西部，或者中部，都可以搭乘巴黎地铁。

Si on veut aller au nord, à l’est, à l’ouest, au sud, au centre, on peut toujours prendre le métro.

荷兰北部万讷珀芬结冰的贝尔特维德湖上，人们正为下一次（冰上）马拉松比赛做训练。

Sur le lac gelé de Belterwiede à Wanneperveen au nord des Pays-Bas, des personnes s’entrainent pour le prochain marathon.

最近一次的风暴发生在2008年1月15日，那次风暴席卷了法国西北部，2人死亡。

La dernière tempête notable, le 15 janvier 2008, sur le nord-ouest de la France, avait fait 2 morts.

酒庄位于法国南部朗格多克地区的北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米的山坡之上。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

备注：法国北部地区拂晓前最早飘雪花，下雪天色激发的滋扰随后将向中部高原地区蔓延。

Notes: Le nord de la zone a vu les premiers flocons tomber à la finde la nuit, la perturbation neigeuse devant ensuite progresser versle Massif central.

23岁的于文霞在齐聚中国北部鄂尔多斯的115名选手中脱颖而出，摘得世界小姐的桂冠。

Yu Wenxia, 23 ans, a remporté le titre face à 115 concurrentes réunies à Ordos, dans le nord de la Chine.

按照整合的德国北部耕种者的总体情况，黄瓜，西红柿，生菜的销售和食用大幅下降90%。

Et selon le regroupement des agriculteurs du nord de l'Allemagne, les ventes et la consommation de concombres, tomates et salades ont "chuté de 90 %".

我的酒庄位于法国南部朗格多克地区的北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米的山坡之上。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

在安徽东部，广东，广西南部，已及宁夏西北部，甚至在中国内陆能探测到铯137和134元素。

Du césium 137 et 134 ont par ailleurs été détectés dans l'Anhui(est), le Guangdong et le Guangxi(sud), ainsi que dans le Ningxia(nord-ouest), loin à l'intérieur des terres.

一大早，气温计就显示出17至23°C，沿英吉利海峡的海岸地区和东北部地区则为15至18°C。

Au lever du jour, le thermomètre affichait 17 à 23 °C, 15 à 18 °C le long de la Manche et dans le Nord-Est.

一大早，气温计就显示出17至23°C，沿英吉利海峡的海岸地区和东北部地区则为15至18°C。

Au lever du jour, le thermomètre affichait 17 à 23 °C, 15 à 18 °C le long de la Manche et dans le Nord-Est.