分发法语怎么说

邮差来了，分发他的信件..

Et le facteur arrivait, donnait ses lettres..

他分发了数千枚勋章。

Il a distribué des milliers de décorations.

这是一个大游戏的功能将充分发掘利用球员！

C’est un gros jeu rempli de caractéristiques à explorer dont vont pouvoir profiter les joueurs!

他分发了数千枚勋章。

distribué des milliers de décorations.

礼物分发完毕。没有比给予更让我觉得开心了。

La distribution est terminée. Moi, il ne m’en faut pas plus pour être heureux.

你们还记得上次分发毛绒玩具和衣服的情形吗？

Rappelez-vous les photos de la distribution émouvantes de peluches et vêtements que m’avaient donnés mes petites filles.

这些炸鸡被免费分发给路过那里的美食爱好者们。

Les pièces ont ensuite été distribuées gratuitement aux gourmands qui passaient par-là.

这是苏联欧洲部分发现希腊文物的最东边的地点。

C’est là le point le plus oriental de la partie européenne de l’URSS où l’on ait trouvé des objets grecs.

本发明实施例涉及一种业务分发控制方法和设备。

(FR)Des modes de réalisation de la présente invention concernent un procédé et un dispositif de commande de fourniture de services.

名为%‧的分发列表已经存在。请选择其它名称。

Il existe déjà une liste de distribution nommée « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Veuillez choisir un nom différent

名为%‧的分发列表已经存在。请另选一个名称。

Il existe déjà une liste de distribution nommée « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Veuillez choisir un nom différent

因此，肯德基组织了世界上最大规模的炸鸡分发活动。

En l'occurrence, organiser la plus grande distribution de poulet frit au monde.

这一拉斐尔风格充分发挥的时期成为了意大利文艺复兴的顶峰。

Cette période du plein épanouissement stylistique de Raphaël constitue le sommet de la Renaissance italienne.

请注意：由于此软件在加拿大魁北克分发，下面以法语提供这些许可条款。

Remarque: Ce logiciel étant distribué au Québec, Canada, les termes de cette licence sont fournis ci-dessous en français.

第一，出去烧汽车。这足够消遣，能充分发挥你的才华，忘记一天的压力。

D'aller brûler des voitures. C'est divertissant, épanouissant et ça fait oublier le stress de la journée.

声力专业音响勇于开拓、积极进取，充分发挥技术力量雄厚，经验丰富优势。

agressif, de donner pleinement jouer à la forte technologie et l'expérience avantage.

vous保健：关于时事？卫生事件？定期分发资料挑选、医疗和社会保护。

Informez-vous sur l'actualité santé: la rubrique? Actu Santé? diffuse régulièrement une sélection d'informations sur la santé et la protection sociale.

未经协议授权，任何人不得复制、分发、修改或转贴乔红公司网站的任何内容。

Ces éléments ne peuvent être reproduits, distribués, modifiés ou affichés par tout autre personne sans le consentement écrit explicite de QIAO HONG.

未经协议授权，任何人不得复制、分发、修改或转贴乔红公司网站上的任何内容。

Ces éléments ne peuvent être reproduits, distribués, modifiés ou affichés par tout autre personne sans le consentement écrit explicite de QIAO HONG.

未经书面授权，任何人不得复制、分发、修改或转贴乔红公司网站上的任何内容。

Ces éléments ne peuvent être reproduits, distribués, modifiés ou affichés par tout autre personne sans le consentement écrit explicite de QIAO HONG.

“目前苹果公司答应我们的，是餐馆餐券的分发（……）和公司委员会重新安排预算。

Ce qu'Apple nous propose actuellement, c'est des tickets restaurant(...) et un budget du Comité d'entreprise réévalué.

全体员职工凭借知识和能力充分发挥各自的特长和技能，取得各自应得的报酬和待遇。

Tous les membres du personnel ayant des connaissances et la capacité de donner pleinement jouer à leurs forces et leurs compétences, obtenir leur dû et de traitement.

最后就分发给那些脏小孩吧！如果你不愿意，就存起来（保质期3年）。不能说不哦！！！

Donnez-les à vos sales gosses! S'il n'aiment pas: pan-pan cu-cu(garanti 3 ans). Non mais!!!

扩大该司内外的电子文件流动，从而帮助减少文件处理时间；以所有正式语文同时分发文件；

développement du traitement électronique des documents, à l'intérieur et à l'extérieur de la Division, favorisant ainsi une réduction du temps de traitement;

所述无线通信系统中的网络实体接收到所述用于密钥分发的消息后，保存其中的PWS密钥信息。

et après avoir reçu le message de distribution de clé, l'entité de réseau dans le système de communication sans fil sauvegarde les informations de clé PWS.

我6点钟起床，到垃圾，照顾我丈夫和我小儿子。当邮差来过后，我要给住户们分发邮件。我打扫楼梯

Je me lève vers 6 heures, je sors les poubelles, je m'occupe de mon mari, de mon petit gar?on. Quand le facteur est passé je porte le courrier aux locataires et je nettoie les escaliers.

多亏这头驯鹿发光的红鼻子，才能在冬天糟糕的天气里帮助圣诞老人辨别方向，让他能更好的分发礼物。

Grâce au nez lumineux de ce renne, il peut s'orienter dans la turbulence hivernale et mener à bien sa distribution de cadeaux.

多亏这头驯鹿发光的红鼻子，才能在冬天糟糕的天气里帮助圣诞老人辨别方向，让他能更好的分发礼物。

Grace au nez lumineux de ce renne, il peut s'orienter dans la turbulence hivernale et mener bien sa distribution de cadeaux.

联盟特别要求谈判在店内工作环境方面的条件，餐馆餐券的分发，公司委员会的预算，并且要求发第十三个月的工资。

Les syndicats [wf=négocier]négociaient notamment sur les conditions de travail dans les magasins, l'attribution de tickets restaurants, le budget du Comité d'entreprise et l'attribution d'un 13e mois.

联盟特别要求谈判在店内工作环境方面的条件，餐馆餐券的分发，公司委员会的预算，并且要求发第十三个月的工资。

Les syndicats [wf=négocier]négociaient notamment sur les conditions de travail dans les magasins, l'attribution de tickets restaurants, le budget du Comité d'entreprise et l'attribution d'un 13e mois.