小吃法语怎么说

冷饮和小吃《音乐节》特别价！

Boissons et snacks disponibles à prix « Fête de la Musique »!

你这个小吃货！我菜园里的生菜很美味吧？

Et bien, le petit gourmand, elles sont bonnes, les salades de mon potager?

多么美味的小吃啊，一大碗才2元钱，您还等什么？

attirant, 2y RMB pour un grand bol, pourquoi vous hésitez encore?

鸭儿粑等宜宾名小吃，该小吃可作为早餐，也可做宴席的糕点。

Cryptotaenia Yibin, et autres casse-croûte gâteau, qui peut être utilisé comme nourriture d'un petit- déjeuner, peut également gâteau de fête.

“薯条是“街边小吃”这位“妈妈”的女儿，是出身低微的孩子。

"La frite est une fille de la cuisine de rue, de basse extraction.

尖端技术巨人没有出售办公软体，相反地却很高兴在早晨和傍晚间卖者饮品和小吃。

Legéant des nouvelles technos se contentera de vendre boissons et snacksentre la fin de la matinée et la soirée.

尖端技术巨人没有出售办公软件，相反地却很高兴在早晨和傍晚间卖者饮品和小吃。

Le géant des nouvelles technos se contentera de vendre boissons et snacks entre la fin de la matinée et la soirée.

和往年一样，我们将在济南法语联盟庆祝圣诞节。热巧克力、小吃、还有精美小礼物！

Comme chaque année, nous fêterons Noël tous ensemble dans les locaux de l'Alliance Française. Au menu, chocolat chaud, fruits secs et petits cadeaux!

美食广场将提供给游客中国八大菜系以及上海的地方小吃，还有异国美食和西式小吃。

Le centre de la gastronomie proposera au public les cuisines de huit provinces chinoises, la cuisine locale de Shanghai ainsi que des cuisines exotiques et occidentales.

4.福建是一个非常美丽的中国城市，拥有很多的旅游景点，而且有很多的特色小吃。

Xiamen Gulangyu très bien connue, ses beaux paysages, a beaucoup d'animaux rares, et la musique connue sous le nom d'Island Records a aussi beaucoup de célébrités. 4.

几乎没什么不能控制的，初次使用时，它的可用的控制指令之多还真让人小吃了一惊。

les et à la première utilisation, on est un peu impressionné par le nombre de commandes disponibles.

另外，为丰富活动内容，还将在现场零售上海地方风味小吃和有中国民族风情的小工艺品。

En plus, pour animer cette activité, on organisera une vente sur place de petits gateaux chinois de style shanga?en et des articles artisanaux faits selon les moeurs et coutumes chinois.

在几个月后，各国首都都会有微软的实体店，但是这次，那些饮品和小吃就会在菜单上消失了。

Dans quelques mois, Microsoft va ouvrir des « vraies » boutiques dans les grandes capitales du monde. Mais cette fois, les boissons et les snacks auront disparu de la carte.

在几个月后，各国首都都会有微软的实体店，但是这次，那些饮品和小吃就会在功能表上消失了。

Dansquelques mois, Microsoft va ouvrir des « vraies » boutiques dans lesgrandes capitales du monde. Mais cette fois, les boissons et les snacksauront disparu de la carte.

粽子是一种传统的民间小吃，由于方便运输，携带方便，人们可以在出门旅行或远足的时候带上它作为食物。

Comme il est un aliment festif,il y a une légende historique relate son origine.

如果你想常常台湾的当地小吃，你可一定要去淡水老街。那里有许多的海鲜小吃餐馆，最有名的小吃当属鱼丸咯。

Si vous voulez la gastronomie spéciale taiwanaise, allez à la rue de Danshui. Il y a beaucoup de restaurants des fruits de mer du côté de la collation. La plus célèbre est la boulette de poisson.

在陆文夫的小说《美食家》中，朱自冶喜好苏州老字号名菜和苏州的名小吃，而除了他这种美食家以外，还有另外一种苏州人。

Le héros du roman « le Gastronome », Zhu Ziye, préfère les plats des vieux restaurants.Car à Suzhou, il y a un autre genre de gastronomes.

不论是和朋友们一起聚餐（tapas，西班牙小吃），还是和你妈妈午餐，或者是周末约他和朋友们一起去滑雪，他永远没时间。

Que ce soit une soirée tapas avec des copains, un déjeuner avec votre mère ou un week-end au ski avec un couple d’amis, il n’est jamais dispo.

这个声名赫赫的路边小吃摊，原料啥的都是老乡们背上来的，装在背包或者箩筐里。这些人每天就扛着大包小包过来，晚上再打包回去。

Le fameux resto route et les commodités juste derrière. Les ‘restaurateurs' viennent le matin avec leur barda et rejoignent leur domicile le soir.

4.福建是一个非常美丽的中国城市，拥有很多的旅游景点，而且有很多的特色小吃。拜托专业法语翻译给翻译一下下面的几句话。用的单词越简单越好，句子也最好是简单句。

Xiamen Gulangyu très bien connue, ses beaux paysages, a beaucoup d'animaux rares, et la musique connue sous le nom d'Island Records a aussi beaucoup de célébrités. 4.

4.福建是一个非常美丽的中国城市，拥有很多的旅游景点，而且有很多的特色小吃。拜托专业法语翻译给翻译一下下面的几句话。用的单词越简单越好，句子也最好是简单句。

Xiamen Gulangyu très bien connue, ses beaux paysages, a beaucoup d'animaux rares, et la musique connue sous le nom d'Island Records a aussi beaucoup de célébrités. 4.