墙角法语怎么说

一个下士警察看起来相当疲惫，靠在墙角。

Un brigadier [e11] de police à l’air fatigué s’était adossé [e12] dans un coin.

他踮起长统靴的脚尖朝着马吕斯拐弯的那个墙角走去。

bottes vers l'angle où Marius avait tourné.

第二天清晨，路过的行人发现一个小女孩坐在墙角里，两腮通红，嘴上带着微笑。

Le lendemain matin, cependant, les passants trouvèrent dans l'encoignure le corps de la petite;ses joues étaient rouges, elle semblait sourire;

然后，轻轻一推，欺世盗名的打铁匠上官福禄便踉踉跄跄地扑向墙角，趴在一麻袋草料上。

à peine fut-il légèrement poussé que Shangguan Fulu, le forgeron à la réputation usurpée, tituba vers l’angle de la pièce où il trébucha sur un sac d’herbes.

最后，在最后一次徒劳地兜售她的火柴之后，她在两个不齐高的房子之间找到了一个墙角。

Enfin, après avoir une dernière fois offert en vain son paquet d'allumettes, l'enfant aperçoit une encoignure entre deux maisons, dont l'une dépassait un peu l'autre.

新生站在门后墙角，大家几乎看不见他。他是一个乡下孩子，十五岁光景，个子比我们那一个人都高。

Resté dans l'angle, derrière la porte, si bien qu'on l'apercevait à peine, le nouveau était un gars de la campagne, d'une quinzaine d'années environ, et plus haut de taille qu'aucun de nous tous.

墙角的雪已经很厚了，那些灰色和白色的塑料袋已经被默默地包容了，一个肮脏凌乱的旮旯被装饰得洁净无比。

L’échec de la neige et ceux qui ont été très volumineux sac gris et blanc a été ouvert, ont été une cave sale passent beaucoup moins GaLa propre décor avec impunité.

上官寿喜如同遇了大赦般跳起来，到墙角上与父亲会合。父子二人黑色的眼睛油滑地眨动着，脸上的表情既像狡诈又像木讷。

Libéré, Shangguan Shouxi se releva et alla rejoindre son père dans l’angle. Père et fils clignaient leurs yeux noirs et brillants, le visage animé d’une expression à la fois fourbe et stupide.

我住在靠近我们学校围墙角落的一间小房子里，它只有两层，一楼是校办工厂办公室，现在是日常杂物的存放处，二楼是教工宿舍.

J'allais demander au directeur, il m ' a fait habiter dans ce coin, au premier étage, j'avais deux

我住在靠近我们学校围墙角落的一间小房子里，它只有两层，一楼是校办工厂办公室，现在是日常杂物的存放处，二楼是教工宿舍.

J'allais demander au directeur, il m ' a fait habiter dans ce coin, au premier étage, j'avais deux