充实法语怎么说

魁北克家庭的假期：充实自己的同时也充满了惊喜！

Des vacances en famille au Québec: une expérience enrichissante et pleine de surprises!

当我们自己充实起来的时候，就不会想着需要另一半了。

Qui a besoin d’un homme quand on peut prendre soin de soi?

当我们自己充实起来的时候，就不会想着需要另一半了。

Qui i a besoin d’un homme quand on peut prendre soin de soi?

过好每天的生活，那么，你一生中的每一天都会很充实。

Vis ta vie jour après jour, et tu vivras ainsi intensément chaque jour de ta vie.

这三天过得真充实，真有味，真漂亮，这才是真正的蜜月。

Ce furent trois jours pleins, exquis, splendides, une vraie lune de miel.

虽然新年很忙碌但我还是会抽空看看书背背单词。生活的很充实。

Bien que le Nouvel An me rende occupée, je ferai de temps en temps des lectures et retenirai des nouveaux vocabulaires. J’espère avoir une année riche.

我的2011年会很充实，这还没有算上那些现在没想到的事情呢！

2011 va être une année bien remplie, sans compter toutes les choses innatendues qui viendront!

尽量充实自己。不要停止学习。不管学习什么，语言，厨艺，各种技能。

Essayer de s'enrichir.Ne t'arrête pas.Indépendamment de l'apprentissage, de langue, de cuisine, de toutes sortes de compétences.

不管是什么样的实习，都能在教学、就业和物质方面给我们一次充实自己的机会。

Peu importe la nature de stage, c'est toujours une occasion qui nous permet de progresser en plus de gagner quelques argents de poche.

特点：酒体呈淡金黄色，清新的花草香充实整个口腔，酒体饱满，强劲，回味无穷。

Caractéristiques:blondeur, desfruits fra?ches et des fleurs en bouche,un vin opulent, capiteux etcorsé Finale longue et ronde. un vin opulent, capiteux etcorsé.

特点：酒体呈淡金黄色，清新的花草香充实整个口腔，酒体饱满，强劲，回味无穷。

Caractéristiques:blondeur, des fruits fraîches et des fleurs en bouche,un vin opulent, capiteux et corsé Finale longue et ronde. un vin opulent, capiteux et corsé.

所以要想使自己充实，身体的健康，时间的把握固然重要，环境的选择更不可马虎。

Par conséquent, si l'on veut se renforce, la santé et l'emploi du temps seraient bien importants, mais le choix des circonstances exige également plus de prudence.

和你们一起度过的时光，不仅是愉快而欢乐的，对于我来说，同样也是充实的学习旅程。

Ce temps passé avec vous a été non seulement très agreeable et divertissant mais aussi riche d’enseignement pour moi.

亲亲我的小天使，你爸爸的爱和你的来临是妈吗一生中最最珍贵的礼物，妈妈的生活从此变得充实又精彩！

Mon petit ange, l'amour de ton Papa et l'arrivee de toi sont les cadeaux les plus precieux de ma vie qui est desormais comblee de bonheur et de belles suprises...

没有学另一门言语。学习吧~有很多工夫，并且从来都不玩。你将来会后悔你没有学习一门其他的言语来充实本人。

6.No haber aprendido otro idioma. Aprender y aprender, que hay mucho tiempo y nunca es tarde. Te arrepentirás si no sabes otro idioma que no sea el nativo pues enriquece a la persona culturalmente.

没有学另一门语言。学习吧~有很多时间，并且从来都不玩。你将来会后悔你没有学习一门其他的语言来充实自己。

6.No haber aprendido otro idioma. Aprender y aprender, que hay mucho tiempo y nunca es tarde. Te arrepentirás si no sabes otro idioma que no sea el nativo pues enriquece a la persona culturalmente.

我的2011年会很充实，这还没有算上那些现在没想到的事情呢！这就是生活，要给它留点空间，别什么事情都提前想好。

2011 va être une année bien remplie, sans compter toutes les choses innatendues qui viendront! C’est aussi ça la vie, ne pas trop prévoir de choses pour laisser de la place à l’innatendu.

我的2011年会很充实，这还没有算上那些现在没想到的事情呢！这就是生活，要给它留点空间，别什么事情都提前想好。

2011 va être une année bien remplie, sans compter toutes les choses innatendues qui viendront! C’est aussi ça la vie, ne pas trop prévoir de choses pour laisser de la place à l’inattendu.

不要沉溺于对过去的回忆和对未来的畅想之中，不要让时光从你的指缝间溜走。过好每天的生活，那么，你一生中的每一天都会很充实。

Ne laisse pas la vie filer entre tes doigts en songeant au passé ou en rêvant à l'avenir. Vis ta vie jour après jour, et tu vivras ainsi intensément chaque jour de ta vie.

不要沉溺于对过去的回忆和对未来的畅想之中，不要让时光从你的指缝间溜走。过好每天的生活，那么，你一生中的每一天都会很充实。

Ne laisse pas la vie filer entre tes doigts en songeant au passé ou en rêvant à l'avenir. Vis ta vie jour après jour, et tu vivras ainsi intensément chaque jour de ta vie.