初次法语怎么说

我望着你如同初次相识。

Je te regarde comme pour la première fois.

在他...时加入...，我和他初次认识

J'ai d'abord fait la connaissance de... en..., quand il a rejoint...

我与石自东教授初次见面是在巴黎的大皇宫。

J’ai rencontré le Professeur Shi Zidong pour la première fois au Grand Palais à Paris.

初次看到这个封面，你一定会以为这是有人在恶搞。

Je sais que je devrais être fière du fait que "Elle" mette une femme noire en couverture, mais je ne le suis pas.

小说《街猫》1981年在魁北克初次出版，大获成功。

Le roman Le Matou a été publié pour la première fois au Québec en 1981 et a connu un grand succès.

不明究理，不知怎麽了。今晚凝视著妳就像初次看见妳。

Je te regarde comme pour la première fois.

每一次我企图回忆我们初次见面的情景，我都想起你的笑容。

Chaque fois,quand je me souvenir le jour je te rencontre,je me souviens de ton sourire.

几乎没什么不能控制的，初次使用时，它的可用的控制指令之多还真让人小吃了一惊。

les et à la première utilisation, on est un peu impressionné par le nombre de commandes disponibles.

我与石自东教授初次见面是在巴黎的大皇宫。我们在他的画作《中国农家灶的变迁》前进行了交谈。

Cet homme est profondément curieux, c’est un observateur qui aime la vie et apprend de la vie et qui, de façon singulière et j oyeuse, vit les changements dans son pays et dans le monde entier.

初次约会，如果可以放下心中的忐忑不安，两人之间的“冰层”就会一下子变薄了，可以轻易打破。

Si vous pouvez aller à ce premier rendez-vous sans cette boule à l’estomac et ce nœud dans la gorge, la glace n’en sera que plus fine, et plus facile à briser. Comment s’y prendre?

初次来到这种场合的杜洛瓦，未免有点局促不安。他向四周看了看，忽从一面镜子中发现远处似乎坐着一些人。

Le jeune homme, embarrassé, regardait de tous les côtés, quand il aperçut dans une glace des gens assis et qui semblaient fort loin.

在他舞台生涯的第十年时，他被星探Araudselignac推上银幕，这是他初次在电视中担任重要角色。

Après dix années de théâtre, il est remarqué par le réalisateur Arnaud Sélignac qui lui offre son premier rôle important pour la télévision.

由于雅克·奥迪亚的《预言者》而初次在戛纳受到关注，一年后乔克姆·拉弗塞的《失去理智》使他重回戛纳。“戛纳电影节给我带来了许多。

Il y a été découvert dans Un prophète de Jacques Audiard puis est revenu l’an dernier avec A perdre la raison de Joaquim Lafosse. «Le festival m’a beaucoup donné.

由于雅克·奥迪亚的《预言者》而初次在戛纳受到关注，一年后乔克姆·拉弗塞的《失去理智》使他重回戛纳。“戛纳电影节给我带来了许多。

Il y a été découvert dans Un prophète de Jacques Audiard puis est revenu l’an dernier avec A perdre la raison de Joaquim Lafosse. «Le festival m’a beaucoup donné.