夸张法语怎么说

是有可能，但你不觉得夸张了点吗？

Possible, mais un peu tiré par les cheveux, non?

毫不夸张，我足足等了两个小时。

Sans exagérer, j'ai bien attendu deux heures.

毫不夸张，我足足等了两个小时。

Sa exagérer, j'ai bien attendu deux heures.

“是玛丽小姐”布朗夸张地说。

– Mademoiselle Marie, dit Brand, avec emphase.

他有点夸张不过确实，我潜水很好的。

Il exagère mais c’est vrai: je plonge bien.

怎样的夸张，甚至于虚无啊。

Même exagérons et, sinon cyniques,

如果我儿子听到您这么说……别夸张了！

I. A.: Si mon fils vous entendait… Il ne faut pas exagérer!

说实话，一点也不夸张，

Sans point flater je parle plein,

夸张语〉这儿冷得要命！

crève] de froid ici!

20欧还差不多！400欧，你真是太夸张了！

20 euros ça va encore! Mais 400, tu pousses le bouchon un peu trop loin.

注意，如果你穿的太夸张，很可能会吓着男方哦！

Attention,si vous êtes trop excentrique, vous risquez de l’effrayer.

在略带夸张和情绪融合中，手势就会变得大气丰富。

Dans l’ emphase, l’ empathie, les gestes deviennent larges et amples.

故事中的金，银只是暗暗地闪着光，并不招摇夸张。

L'histoire de l'or, l'argent n'est un secret pour feu clignotant, pas exagéré Swagger.

夸张的数字？

Chiffre exagéré?...Sans doute...

太夸张了。”

C'est trop exagéré!

故事中的金，银只是悄悄地闪着光，其实不招摇夸张。

L''histoire de l''or, l''argent n''est un secret pour feu clignotant, pas exagéré Swagger.

不夸张地说，我的演奏涉足于改编的古典音乐和交响曲。

Sans être prétentieux, j'ai un pied dans le classique par les arrangements et l'orchestre, mais les compositions s'orientent davantage vers la variété.

如果你来过武汉的话，你就会觉得这样的形容一点也不夸张。

Si vous venez à Wuhan, vous pensez que ce n'est pas exagéré de décrire.

无论如何，我的叔叔是一个真正的学者，这我一点也不夸张。

Quoi qu’il en soit, mon oncle, je ne saurais trop le dire, était un véritable savant.

法国人的性格：一旦他们不高兴，就会夸张，抱怨和歪曲一切。

Il est dans le caractère français d'exagérer, de se plaindre et de tout défigurer dès qu'on est mécontent.

毫不夸张地，我呆了，仍然无话可说。这时他却给了我一个吻。

Littéralement pétrifiée, je suis restée bouche bée. Et c’est là qu’il m’a donné un baiser.

你太夸张了。大巴没有开得很慢。只是对你而言它们不够快。秹

Arnaud d: Tu exagères beaucoup. Les bus ne roulent pas trop lentement. Ils ne sont pas assez rapides pour toi.

“当然最近有些设计师有点夸张过度——你真的需要4个以上的口袋吗？

"Bien sûr, certains concepteurs ont récemment quelque peu exagérée - vous avez vraiment besoin de faire plus de 4 poches?

所以，我最爱的电影我至少看了五十遍，对，不是无数遍，我也没必要这么夸张。

Donc, dans ma première catégorie, pour le meilleur film, je mettrai ceux que j’ai vus au moins cinquante fois.

这里应该是“成为一项世界第一的舞台”的意思，而不是成为殿堂，这个太夸张了……

Dans quelques jours, cette petite ville située à une cinquantaine de kilomètres d'Oslo devrait être le théâtre d'une première mondiale!

但是到了2013年，把一只兔子放到俄罗斯或者美国简直太过平庸！（是的我承认我夸张了）

Mais en 2013,poser un lapin aux russes et américains est d'une banalité!(d'accord, j'exagère)

但是到了2013年，把一只兔子放到俄罗斯或者美国简直太过平庸！（是的我承认我夸张了）

Mais en 2013,poser un lapin aux russes et américains est d'une banalité!(d'accord, j'exagère)