名作法语怎么说

法国同时也是汇集大文豪和知名作曲者的国家。

La France est aussi le pays de grands écrivains et de [wf=compositeur]compositeurs reconnus.

随着短篇小说的发表和与名作家交流，莫泊桑名气日隆。

Au fur et à mesure de la publication de contes et d’échanges avec des écrivains réputés, Maupassant connaît une réputation en cours d’augmentation.

这里的人行道被许许多多世界著名作家的爱情诗篇所装饰着。

De nombreux beaux poèmes d'amour d'auteurs mondialement connus décorent les [wf=trottoir]trottoirs d'ici.

他学习西方的绘画技巧和印象派的理论，并从一些著名作品中为自己的创作掏取灵感。

initie aux techniques occidentales, aux propositions des impressionnistes, et s’inspire des œuvres célèbres pour sa propre création.

后来，丽莎在纽约成为了一名作家，乔布斯拖延了三年，并在做了基因测试后才终于承认了丽莎。

Il lui faut trois ans, et un test de paternité pour que Jobs reconnaisse enfin Lisa, devenue, depuis, écrivaine à New York.

还有一点重要的是，学员应该有一个好的学习方法，正如法国著名作家Montaigne说的：学得多不如学得精。

Une autre chose importante: l’étudiant doit acquérir une méthode de travail. Et comme le disait un célèbre écrivain français Montaigne « Une tête bien faite vaut mieux qu’une tête bien pleine ».

这些旅行为梅里美提供了丰富的素材，使他写出了中篇小说的名作《高龙巴》（1840）和《卡门》（1845）。

Grâce aux matériaux riches fournis par ces voyages, Mérimée a écrit deux chefs-d’œuvre des nouvelles, Colomba(1840) et Carmen(1845).

MichaelBublé在多样化自己风格之前的音乐事业就是建立在翻唱别人歌曲的基础上的，RodStewart的专辑也是一张接一张地向美国歌曲中的名作致敬。

Michael Bublé a construit sa carrière sur des reprises avant de se diversifier, Rod Stewart a enchaîné des albums rendant hommage aux grandes chansons de la musique américaine.

首次在生活杂志上发表成名作《艾菲尔铁塔上的油漆工》，油漆工人在他的镜头中犹如凌空起舞一般。因此得到布列松的赏识，并于1953年被吸纳为玛格南图片社的成员。

Paris, 1953. Le peintre de la Tour Eiffel.

首次在生活杂志上发表成名作《艾菲尔铁塔上的油漆工》，油漆工人在他的镜头中犹如凌空起舞一般。因此得到布列松的赏识，并于1953年被吸纳为玛格南图片社的成员。

Paris, 1953. Le peintre de la Tour Eiffel.